Poetiza boliviana celebra su nuevo libro

0
630

Por Guillermo Rojas

SANTA CRUZ DE LA SIERRA, BOLIVIA – Ruth Miroslava Rivas Mariscal es una escritora y poetiza que vive y trabaja en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Rivas acaba de celebrar el lanzamiento de su nuevo libro de poesía, Pentagrama en mi piel, en la prestigiosa Feria Internacional del Libro la semana pasada, en Santa Cruz, Bolivia. Rivas compartió con La Semana sus pensamientos sobre su último trabajo y lo que es ser una escritora en una cultura machista.

“La poesía es mi forma de comunicarme con el mundo y conmigo misma, dándome coherencia y probablemente uno de mis motores básicos”, dijo Rivas. “Es la manera de proyectar mis propios fantasmas, evocar el sentido de fragmentación, la dicotomía entre lo que es y lo que debería ser”. Podría decir que la poesía fue una parte fundamental de mi vida “.

El trabajo de Rivas ha aparecido en varias publicaciones, incluyendo la revista Borron y en The Short Poetry of Santa Cruz, Volúmenes I y II.

“Así es como este proyecto que se concibió durante muchos años maduró y ahora es posible para la gloria de Dios, que es mi primera guía y su trabajo, mi inspiración”, dijo Rivas, y agregó: “Mi familia es mi mayor fuente de energía. y pasión “.

Rivas dijo que su padre, el poeta y escritor Luis Rivas Alcocer, “me inculcó el amor por los libros y me mostró el camino”.

Rivas reflexionó sobre el concepto de feminismo en América Latina.

“Mencionar las sociedades machistas nos hace pensar en América Latina, donde el régimen patriarcal relegó a las mujeres a la violencia física y emocional prolongada en nombre del honor, la moral o el instinto”, observó. “En esta desigualdad inventada, la mujer es codificada como un objeto sexual, por lo tanto, la discriminación que ordena los roles es eterna”.

¿Y cómo es ser una escritora en esta cultura machista?

“Para las mujeres”, dijo Rivas, “escribir es en sí mismo un acto revolucionario, porque de una manera u otra la escritora tiene que expresar lo inexpresable, manifestando lo censurado por una literalidad que siempre ha visto a la mujer fuera de sí misma y a veces a pesar de ella misma “.

Pentagram On My Skin está disponible en formato Kindle en Amazon.com. (La Semana)

 

Poet Ruth Rivas celebrates new book

By Guillermo Rojas

SANTA CRUZ DE LA SIERRA, BOLIVIA — Ruth Miroslava Rivas Mariscal is a writer and poet living and working in Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Rivas just celebrated the release of her new book of poetry, Pentagram On My Skin (Pentagrama en mi piel), at the prestigious International Book Fair last week in Santa Cruz. Rivas shared with La Semana her thoughts about her latest work and what it’s like to be a female writer in a machismo culture.

“Poetry is my way of communicating with the world and myself, giving me coherence and probably one of my basic motors,” Rivas said. “It is the way to project my own ghosts, to conjure up the sense of fragmentation, the dichotomy between what is and what should be. I could say that poetry was a fundamental part of my life.”

Rivas’ work has appeared over the years in various publications, including Borron magazine and in The Short Poetry of Santa Cruz, Volumes I and II.

“This is how this project that has been conceived for many years matured and is now possible for the glory of God who is my first guide and his work, my inspiration,” Rivas said, adding, “My family is my greatest source of energy and passion.”

Rivas said her father, the poet and writer Luis Rivas Alcocer, “instilled in me the love for books and showed me the way.”

Rivas mused on the concept of feminism in Latin America.

“To mention macho societies makes us think of Latin America, where the patriarchal regime relegated women to prolonged physical and emotional violence in the name of honor, morals or instinct,” she observed. “In this fabricated inequality the woman is codified as a sexual object, therefore the discrimination that orders roles is eternal.”

And how to be a woman writer in this machismo culture?

“For women,” Rivas said, “writing is in itself a revolutionary act, because one way or another the female writer has to express the inexpressible, manifesting the censored by a literality that has always seen the woman outside of herself and sometimes in spite of herself.”

Pentagram On My Skin is available in Kindle format at Amazon.com. (La Semana)