La calesita de la marihuana

0
193
Carousel. Horses on a carnival Merry Go Round.

TULSA, OK – La cuestión de la marihuana medicinal da vueltas como una calesita en Oklahoma, y el pasado lunes la gobernadora Mary Fallin decidió subirle el voltaje a la cuestión firmando un nuevo compendio de leyes para regular las ventas de la marihuana medicinal y tirando por la borda una versión anterior del documento que ella misma habría firmado el mes pasado. 

Aquí está la cronología del cambio de opinión de la gobernadora: 

 

El 26 de junio el estado de Oklahoma se unió a otros estados aprobando una medida para la venta y consumo de marihuana medicinal. La medida fue aprobada por un margen de 10 puntos en la encuesta popular 788, que tomo a todo el país por sorpresa, considerando el carácter conservador de nuestro estado. 

Sin embargo el 10 de julio, el comité de salud de Oklahoma en una movida para negar el veredicto de los votantes decidió emitir un escrito de 75 páginas para prohibir la venta de productos de marihuana que emitieran humo, limitando la cantidad de marihuana que cada producto podría tener, exigiendo que un farmacéutico esté presente en el momento de la venta del producto y solicitando a todas las mujeres en edad de concebir la realización de un examen de embarazo antes de que se le pudiera prescribir la droga. 

Las controversiales restricciones fueron aprobadas pro el comité de salud a pesar de las objeciones del propio abogado de la organización, y después fueron firmadas por Fallin, opositora del consumo de la marihuana medicinal, cuyos críticos aseguran utilizará todos los medios para revocar la implementación de la popular medida. 

Las demandas llovieron casi inmediatamente denunciado a la gobernadora y al comité de salud por exceder la autoridad constitucional. El comité de salud solicitó ayuda al ministro de justicia Mike Hunter, quien le dijo al interino del departamento de salud, Tom Bates que perderían ante la corte si seguían patrocinando medidas restrictivas. 

“Las medidas actuales contienen provisiones que son inconsistentes con el lenguaje básico de la cuestión estatal 788, y el comité de salud excedió su autoridad cuando decidió implementarlas”, dijo Hunter. “Si bien no estoy a favor de la cuestión 788, el pueblo de Oklahoma dio su aprobación y mi función legal es honrar la voluntad del electorado. Mi consejo hoy es hacer cumplir esa responsabilidad como ministro de justicia”. 

El primero de agosto el comité de salud votó para implementar una nueva versión revisada del compendio de leyes aprobado en julio, removiendo todas las restricciones que antes buscaba imponer. El 6 de agosto la gobernadora Mary Fallin firmó las nuevas reglas diciendo: “Estas reglas son básicas y representan la mejor opción para desarrollar un marco regulatorio sólido para la marihuana medicinal, siendo la prioridad más importante la salud y la seguridad de los residentes de Oklahoma”. 

La medida ya se encuentra en efecto pero los residentes de Oklahoma deberán esperar un poquito más antes de poder aprovechar la ley. Los posibles pacientes, productores, médicos y farmacias serán ingresados al sistema on-line recién el 25 de agosto del 2018, ¡si es que no hay nuevos cambios antes! 

(La Semana) 

 

 

The marijuana merry-go-round 

By William R. Wynn 

bill@lasemanadelsur.com 

 

TULSA, OK – In the latest revolution of Oklahoma’s medical marijuana merry-go-round, Governor Mary Fallin on Monday signed a revised set of rules governing cannabis sales that fully reverse an earlier version she signed nearly a month ago. 

 

Here’s the chronology of the ever-changing story: 

 

On June 26, Oklahoma joined the majority of other states by passing a measure providing for the sale and use of marijuana for medical purposes. Passing by a 10-point margin, the outcome of the citizen-generated State Question 788 in a state known for its conservative values took Oklahoma and the rest of the country by surprise. 

 

However, on July 10th the Oklahoma Board of Health, in a move widely decried as an attempt to circumvent the will of the voters, issued 75 pages of rules that banned the sale of smokeable forms of marijuana, limited the amount of THC cannabis products may contain, mandated that a pharmacist be present to dispense all marijuana sales, and required that all women of “childbearing age” obtain a pregnancy test before a doctor could prescribe the drug.  

 

The controversial restrictions were passed by the board over the objections of its own attorney, and were enthusiastically signed by Fallin, a vocal opponent of medical marijuana who critics claim was looking for any chance to undercut or slow down the implementation of the popular measure. 

 

Lawsuits were immediately filed, claiming the governor and the board of health exceeded their constitutional authority, and the board asked for guidance from Oklahoma Attorney General Mike Hunter. Hunter told Health Department Interim Director Tom Bates the board would lose in court if it persisted with the restrictive rules. 

 

“The current rules contain provisions that are inconsistent with the plain language of State Question 788 and the State Board of Health acted outside of its authority when it voted to implement them,” Hunter said. “Although I didn’t support State Question 788, the people of the state have spoken and I have a legal duty to honor the decision made by the electorate. My advice today is made pursuant to that responsibility as attorney general.” 

 

Fast forward to August 1, when the board of health voted to implement a revised and drastically shorter set of rules removing all of the restrictions it previously tried to mandate. On August 6, Governor Fallin too did an about face when she signed the new rules, saying, “These rules are very basic, and represent the best option in developing a proper regulatory framework for medical marijuana, with the highest priority given to the health and safety of Oklahomans.” 

 

The measure is already in effect, but Oklahomans will still need to wait a bit longer before they take advantage of it. Applications for prospective patients, producers, physicians, and dispensaries will be accepted on-line only, beginning August 25, 2018. Whether or not everything will change again in the meantime is anyone’s guess. (La Semana)