Engañan a inmigrates detenidos para firmar deportación voluntaria
Por Raul Leos
Tulsa, OK – -En esta ocasión La Semana tuvo la oportunidad de estar en entrevista exclusiva con José Villa, Encargado de las visas y seguimiento de casos de internos en las prisiones del estado de Oklahoma.
Villa nos comenta: Hemos encontrado casos de acoso por parte de los agentes de inmigración que al llegar un Nuevo recluso hispano presionan a nuestros connacionales para que firmen su salida voluntaria o su deportación, comentó Josue, algunas de las palabras que los agentes les dicen a los reclusos “firma este documento solo son las reglas de la cárcel “afirman algunos internos en sus entrevistas con migo, dijo Josue Villa, encargado de las visitas penitenciarias por parte del consulado.
En temas generales que no tienen nada que ver con inmigración los abogados de oficio que son los que asigna el estado recurren a este método diciéndoles que firmen y que así su condena podría seria menor que si pelearan por su caso, y de este modo terminan firmando y resulta contradictorio. como conclusión de este tema, si no entiende lo que dice el documento no firme nada hasta estar con su abogado, Hay casos de reclusos que padecen enfermedades como lagunas mentales, este es, por dar un ejemplo el de una persona originaria de Tabasco México a quien con éxito y satisfacción pudimos encontrar sus familiares después de mas de dos años que no sabían nada uno del otro, yo personalmente viaje hasta Tabasco a buscar a sus familiares y corroborar la información que me dio dicha persona hasta que final mente pudimos comprobar que se trataba de la misma persona, en Este y muchos casos mas como este hemos logrado brindar el apoyo a nuestros connacionales de forma gratuita Afirmaron los encargados del departamento de Protección y Asuntos legales del consulado mexicano en Little Rock Arkansas. (La Semana)
Inmigrants Detained in Oklahoma claim they were tricked into signing voluntary deportations
By Raul Leos
Tulsa, OK – La Semana had the opportunity to conduct an exclusive interview with José Villa, the Mexican consular official in charge of visas and follow-up of cases of inmates in the prisons of the state of Oklahoma.
Villa said the consulate has found cases of harassment by immigration agents when a new Hispanic prisoner is detained, and that the agents pressure Mexican nationals to sign their voluntary departure or deportation papers. Villa said some agents have reportedly said to the prisoners, “Sign this document – it is only the rules of the prison.”
“In general issues that have nothing to do with immigration, the ex officio lawyers who are the ones assigned by the state resort to this method, telling them to sign and that their sentence could be less than if they fought for their case, and thus they end up signing and it is contradictory,” Villa continued. “In conclusion, if you do not understand what the document says, do not sign anything until you are with your lawyer. There are cases of prisoners suffering from diseases such as mental gaps, for example, that of a person from Tabasco, Mexico. We were finally able to find his relatives after more than two years, and they did not know anything about each other. I personally traveled to Tabasco to look for these relatives and corroborate the information that said person gave me until finally we could verify that it was about the same person.”
“In this and many more cases like this we have managed to provide support to our fellow citizens for free,” those in charge of the Department of Protection and Legal Affairs of the Mexican consulate in Little Rock, Arkansas affirmed. (La Semana)