Tulsa celebra a la morenita del Tepeyac

Tulsa, OK – -Desde el pasado martes 11 de noviembre un gran número de creyentes que conforman parte de la comunidad hispana de Tulsa se comenzaron a reunir en varias iglesias de la ciudad para comenzar con las festividades del aniversario de la aparición de la virgen de Guadalupe. 

Las concurridas celebraciones dieron inicio desde las 6 de la tarde con las misas solemnes, en dos de las principales iglesias católicas de Tulsa, la Santo Tomas Moro ubicada por las calles 27 y 129 y en la iglesia San Francis Xavier ubicada por las calles 3 y Admiral, siendo esta el santuario guadalupano de la ciudad. 

Los fieles iniciaron con diversas misas en los horarios nocturnos, también tuvieron presentaciones de talentos locales y finalizaron la velada con las tradicionales mañanitas a las 12 de la media noche, que fueron interpretadas por el mariachi de gala *Mariachi Orgullo de America*; Pero el festejo  continuó desde muy temprano este martes 12 de diciembre, en donde cientos de fieles se han reunido para escuchar las misas y participar de los festejos desde las 5 de la mañana. Durante este día, según nos dio a conocer el Padre David Medina, encargado de la iglesia San Francis Xavier, se espera que más de 3000 personas estén visitando las instalaciones del templo a lo largo de día. Para hoy se tiene planeado un cierre especial con una misa a cargo del Obispo David Konderla a las 7 de la tarde. 

Esta es una de las más importantes celebraciones del pueblo mexicano, ya que reúne miles de personas cada año. La historia de la virgen data desde al año 1531, cuando un indio llamado Juan Diego iba de camino a la ciudad de México para asistir a sus clases de catecismo, cuando este llegó al cerro llamado Tepeyac, escuchó una voz que lo llamaba por su nombre, fue ahí entonces cuando vio a una señora cuyo vestido brillaba como el sol. La mujer entonces dijo: Yo soy la virgen María, madre del verdadero Dios. Y después pidió que se le construyera un templo en ese lugar, dando como señal al obispo rosas de castilla frescas y una imagen grabada en la bata de Juan Diego. Desde entonces esta es una de las más fuertes celebraciones católicas, misma que tiene su epicentro en la basílica de Guadalupe en la ciudad de México, cada año son centenares de devotos los que allí se reúnen para festejar y compartir entre los asistentes los milagros de la virgen. (La Semana) 

 

Tulsa celebrates the Virgin of Guadalupe 

By Karime Estrada 

Tulsa, OK – -As of last Tuesday, November 11, a large number of believers who are part of the Hispanic community of Tulsa began to gather in several churches in the city to begin the festivities of the anniversary of the appearance of the Virgin of Guadalupe. 

 

The crowded celebrations began at 6:00 p.m. with solemn masses, at two of the main Catholic churches in Tulsa, Saint Thomas More located at 27th and 129th East Ave., and at St. Francis Xavier church located in Kendall-Whittier, the latter being an official shrine to Our Lady of Guadalupe.. 

The faithful began with various masses in the evening hours, and also had presentations of local talents and ended the evening with the traditional mañanitas at 12 midnight, which were performed by the mariachi group “Mariachi Pride of America.” But the celebration continued very early on Tuesday December 12, where hundreds of faithful have gathered to hear the masses and participate in the festivities from 5 in the morning. During this day, as Father David Medina of St. Francis informed us, it is expected that more than 3000 people will be visiting the temple facilities throughout the day. For today a special event is planned with a mass said by Bishop David Konderla at 7 o’clock in the evening. 

This is one of the most important celebrations of the Mexican people, one that gathers thousands of people each year. The history of the virgin dates back to 1531, when an Indian named Juan Diego was on his way to Mexico City to attend his catechism classes, when he arrived at the hill called Tepeyac. He heard a voice calling him by his name, and it was then that he saw a lady whose dress shone like the sun. The woman then said: I am the Virgin Mary, mother of the true God. And then she asked for a temple to be built in that place, giving as a sign to the bishop fresh castilla roses and an image engraved on Juan Diego’s robe. Since then this is one of the strongest Catholic celebrations, which has its epicenter in the basilica of Guadalupe in Mexico City, where each year there are thousands of devotees who gather there to celebrate and share with the attendees the miracles of the Virgin. (La Semana)