Se buscan víctimas de mala conducta policial

TULSA, OK – ¿Usted o alguien que usted conoce ha sido víctima de mala conducta policial? Si un oficial del departamento de policía de Tulsa (TPD, por sus siglas en inglés) o la Oficina del Sheriff del Condado de Tulsa (TCSO, por sus siglas en inglés) ha interactuado con usted de una manera poco profesional, se solicita su aporte para una serie de reuniones sobre cómo los agentes de la ley tratan a los miembros de diferentes razas y sus antecedentes. 

Numerosos informes a lo largo de los años indican que los hispanos y los afroamericanos son mucho más propensos a ser detenidos por la policía que los blancos y otros, y con mayor frecuencia son sometidos a interrogatorios prolongados o agresiones por parte de los oficiales. Las audiencias del Consejo Municipal de Tulsa que tendrán lugar en mayo analizarán las disparidades raciales y de género en los arrestos policiales de adultos, pero se necesita información del público. 

Muchas personas que son maltratadas o incluso abusadas por la policía nunca lo denuncian, especialmente si provienen de un segmento marginado de la sociedad, como los inmigrantes indocumentados. Esto es problemático tanto para la comunidad como para los que están a cargo de estos oficiales, ya que tales violaciones de la política no se pueden hacer cumplir si se desconocen. Y a pesar de que el estatus migratorio de una persona no es una consideración legal cuando presenta una queja sobre un funcionario de la ley, aún preocupa a muchos que han llegado a vivir con miedo durante la era de “tolerancia cero” de Donald Trump. 

Aún así, Blanca Zavala de la Coalición por el Sueño Americano (ADC), insiste en que los afectados pueden contar lo que sucedió sin proporcionar su identidad. 

“Incluso si desea permanecer en el anonimato, es importante que la comunidad escuche su historia“, dijo Zavala. “Los indicadores de igualdad que se analizan en las próximas audiencias del Concejo Municipal de Tulsa no son fáciles de medir, por lo que la información real es crucial para ayudar a evitar que tales situaciones ocurran en el futuro“. 

Si tiene una historia que contar, llame al ADC al 918-231-3340. Además, si desea presentar una queja formal, puede recibir ayuda para hacerlo. (La Semana) 

 

 

Victims of police misconduct sought 

 

TULSA, OK – Have you or has someone you know been the victim of police misconduct? If an officer of the Tulsa Police Department (TPD) or Tulsa County Sheriff’s Office (TCSO) has interacted with you in a manner that was less than professional, your input is sought leading up to a series of meetings on how members of different races or backgrounds are treated by law enforcement. 

Numerous reports through the years indicate that Hispanics and African Americans are much more likely to be stopped by police than whites and others, and are more often subjected to prolonged questioning or aggression on the part of officers. Tulsa City Council hearings taking place in May will look at racial and gender disparities in police arrests of adults, but information from the public is needed. 

Many people who are mistreated or even abused by police never report it, especially if they come from a marginalized segment of society such as undocumented immigrants. This is problematic both for the community and for those in charge of these officers, because such violations of policy can’t be enforced if they remain unknown. And even though a person’s immigration status is not a legal consideration when they file a complaint about an officer of the law, it still concerns many who have come to live in fear during the “zero tolerance” era of Donald Trump. 

Still, insists Blanca Zavala of the Coalition for the American Dream (ADC), you can tell what happened without providing your identity. 

“Even if you wish to remain anonymous it is important that the community hears your story,” Zavala said. “The equality indicators being looked at in the upcoming Tulsa City Council hearings are not easy to measure, so real information is crucial in helping prevent such situations from happening in the future.” 

If you have a story to tell, call the ADC at 918-231-3340. Additionally, if you wish to file a formal complaint you can receive help doing so. (La Semana)