Tornados causan daños sin víctimas mortales

Por William R. Wynn | TULSA, OK

 Varios tornados atravesaron Oklahoma a partir del lunes por la tarde y continuaron hasta el martes por la mañana como parte de un sistema de tormentas violentas y masivas que causaron peligrosas inundaciones en todo el estado. Afortunadamente, parece que no dejaron víctimas mortales, pero varias comunidades de Oklahoma sufrieron daños significativos por causa de vientos fuertes y corrientes torrenciales. Dos personas en el vecino Missouri murieron en un accidente, según dijeron las autoridades que estaba directamente relacionado con el clima.

Aproximadamente 30 tornados generados por estas tormentas se registraron en la parte central de los EE. UU. el lunes y martes.

Muchos distritos escolares, incluidas las escuelas públicas de Tulsa, cerraron lunes y martes, para no poner en riesgo a los niños.

“Incluso si no tuviéramos un tornado, no querría que mis hijos viajaran en el autobús escolar durante estas tormentas, especialmente con todos esos rayos”, dijo un padre a La Semana.

Un tornado fue confirmado cerca del aeropuerto de Tulsa el martes por la mañana, y un hombre quedó atrapado dentro de su casa en North Tulsa después de que un árbol se estrellara contra su techo.

En todo el estado, las personas tuvieron que ser rescatadas de sus automóviles cuando las inundaciones barrieron sus vehículos por causa de carreteras sumergidas.

Algunos de los daños más importantes se produjeron en el condado de Cherokee, en la ciudad de Peggs, y dos tornados tocaron tierra cerca de Crescent, una pequeña ciudad entre Oklahoma City y Stillwater.

En Magnum, al suroeste de la ciudad de Oklahoma, un gran tornado atravesó al menos una casa, destruyéndola con vientos estimados en más de 200 millas por hora.

El cuerpo de ingenieros dijo el martes que se había hecho necesario aumentar el flujo de agua proveniente de la presa Keystone a 160,000 pies cúbicos por segundo, un movimiento que el alcalde de Tulsa G.T. Bynum dijo que probablemente causaría algunas inundaciones menores en el parque a lo largo de Riverside Drive, pero que la calle en sí no debería quedar sumergida.

“Habrá partes de River Parks en las que esperaríamos que la gente viera agua, pero no esperamos que esto tenga un impacto adverso en el lugar de reunión”, explicó Bynum. “A este ritmo, no esperamos que esto afecte adversamente a Riverside Drive”.

Con más lluvias intensas y tormentas eléctricas que se espera que regresen al área el miércoles por la noche y el jueves, se recomienda a los residentes que presten atención a las advertencias meteorológicas, eviten conducir por el agua y se aseguren de tener un plan de preparación familiar en su lugar. (La Semana)

Oklahoma tornadoes cause damage, no deaths

 

By William R. Wynn

 

TULSA, OK — Several tornadoes tore through Oklahoma beginning Monday afternoon and continuing through Tuesday morning in part of a violent and massive storm system that caused dangerous flooding across the state. Thankfully it appeared no one was killed during the outbreak, but a number of Oklahoma communities sustained significant damage from tornadoes, high winds, and rushing flood waters. Two people in neighboring Missouri were killed in an accident authorities say was directly related to the weather.

Approximately 30 tornadoes spawned by these storms were reported in the central part of the US Monday and Tuesday.

Many school districts, including Tulsa Public Schools, closed both Monday and Tuesday, not wanting to put children at risk.

“Even if we didn’t have a tornado hit the school, I wouldn’t want my kids on the bus during these storms, especially with all the lightning,” one parent told La Semana.

One tornado was confirmed near the Tulsa airport on Tuesday morning, and a man was trapped inside his North Tulsa home after a tree crashed through his roof.

Across the state people had to be rescued from their cars when flooding swept their vehicles off of submerged roadways.

Some of the most significant damage was in Cherokee County in the town of Peggs, and two tornadoes touched down near Crescent, a small town between Oklahoma City and Stillwater.

In Magnum, southwest of Oklahoma City, a large tornado tore through at least one home, destroying it with winds estimated at over 200 miles per hour.

The Corps of Engineers said Tuesday it had become necessary to increase the water flow coming from Keystone Dam to 160,000 cubic feet per second, a move that Tulsa Mayor G.T. Bynum said would likely cause some minor flooding in the park along Riverside Drive, but that the street itself shouldn’t become submerged.

“There will be parts of River Parks that we would expect folks to see water in, but we don’t expect this to adversely impact the Gathering Place,” Bynum explained. “At this rate, we don’t expect this to adversely affect Riverside Drive.”

With more heavy rains and thunderstorms expected to return to the area Wednesday night and Thursday, residents are encouraged to pay attention to weather warnings, avoid driving through water, and make sure to have a family preparedness plan in place. (La Semana)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.