Evite aguas estancadas para prevenir lesiones y enfermedades

CIUDAD DE OKLAHOMA – Muchas comunidades en todo el estado están tratando con áreas inundadas después de las recientes tormentas. El Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH) recuerda al público que las aguas por inundación y estancadas pueden ser peligrosas, lo que hace que una persona sea vulnerable a enfermedades, peligros químicos y lesiones.

Las inundaciones contienen muchos peligros potenciales, como líneas eléctricas caídas, basura doméstica, desechos médicos, escombros grandes, desechos humanos y de ganado, químicos industriales, roedores y serpientes. La exposición al agua contaminada puede causar infecciones en las heridas, enfermedades estomacales, erupciones en la piel, tétanos y otras enfermedades.

La mejor práctica para la protección es mantenerse fuera del agua y evitar los juegos recreativos como nadar o pescar. Sin embargo, el OSDH ofrece los siguientes consejos para quienes entran en contacto con aguas estancadas o por inundación durante la evacuación o la limpieza:

Use botas de goma, guantes de goma y gafas protectoras.

Lave la piel con jabón y agua limpia lo antes posible. Si no hay agua y jabón disponibles, use toallitas a base de alcohol o desinfectante.

Cuide las heridas y busque atención médica si hay un objeto extraño como madera o metal incrustado en la herida. Observe si hay signos de infección, como enrojecimiento, hinchazón, secreción o fiebre.

Lave la ropa contaminada con agua caliente y detergente antes de reutilizarla.

No permita que los niños jueguen en areas inundadas, o jueguen con juguetes que hayan sido contaminados por aguas estancadas y que no hayan sido desinfectados.

Como siempre, es importante recordar que las inundaciones pueden estar ocultas en carreteras aparentemente limpias al igual que otros obstáculos peligrosos. Nunca maneje en áreas inundadas ya que los vehículos pueden ser arrastrados, o pueden estancarse en agua en movimiento. Date la vuelta, no te ahogues.

 

 

Avoid Floodwater to Prevent Injury and Illness

 

OKLAHOMA CITY — Many communities across the state are dealing with flooded areas after the recent storms. The Oklahoma State Department of Health (OSDH) reminds the public that floodwater and standing water can be dangerous, making a person vulnerable to diseases, chemical hazards and injuries.

Floodwaters contain many potential hazards such as downed power lines, household trash, medical waste, large debris, human and livestock waste, industrial chemicals, rodents, and snakes. Exposure to contaminated water can cause wound infections, stomach illness, skin rash, tetanus and other illnesses.

The best practice for protection is to stay out of the water, and avoid recreational play such as swimming or fishing. However, the OSDH offers the following tips for those who do come into contact with floodwater during evacuation or cleanup:

Wear rubber boots, rubber gloves, and goggles.

Wash skin with soap and clean water as soon as possible. If soap and water are unavailable, use alcohol-based wipes or sanitizer.

Take care of wounds and seek medical attention if a foreign object such as wood or metal is embedded in the wound. Watch for signs of infection such as redness, swelling, draining, or developing a fever.

Wash clothes contaminated with floodwater in hot water and detergent before reusing them.

Do not allow children to play in floodwater, or play with toys that have been contaminated by floodwater and have not been disinfected.

As always, it’s important to remember that floodwaters may be hiding a washed out roadway or other dangerous obstacles. Never drive into flooded areas as vehicles may be swept away, or may stall in moving water. Turn around, don’t drown.