Dorian mata al menos a 7 en Bahamas, se dirige a EE.UU. / Dorian kills at least 7 in Bahamas, heads for US

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El huracán Dorian devastó la nación isleña de las Bahamas esta semana, matando al menos a siete personas e hiriendo a muchas otras. A medida que aparecieron imágenes de la destrucción el martes, quedó claro por qué los funcionarios creen que es probable que el número de muertos aumente sustancialmente una vez que las aguas retrocedan y se pueda evaluar el daño real. Los escombros se encuentran dispersos por millas a lo largo de la Isla Gran Ábaco de Bahamas, que sufrió la peor parte del huracán masivo de categoría 5.

Entre las víctimas se encontraba un niño de ocho años cuyo cuerpo fue descubierto por su madre y una anciana que se ahogó en la casa que compartía con su esposo, un pescador de cangrejos, que observó impotente cómo su esposa moría ante sus ojos.

“Ella estaba parada en el gabinete de la cocina hasta que se desintegró”, dijo a los periodistas.

El hombre, Howard Armstrong, emprendió una escapada milagrosa, nadando a través de una ventana de la casa sumergida. Se negó a abandonar la escena hasta que el cuerpo de su esposa fue recuperado.

El primer ministro bahameño, Hubert Minnis, solicitó ayuda al mundo, llamando a Dorian un “enemigo vicioso” que causó una destrucción sin precedentes en las Bahamas.

A última hora del martes, Dorian se había debilitado a una tormenta de categoría 2 y se estaba moviendo lo suficientemente al este que la mayor parte de Florida parecía haber esquivado una bala. Aún así, la costa este de Florida fue azotada por fuertes vientos el martes por la noche y se esperaban tormentas de 4-7 pies.

Los siguientes en el camino de la tormenta son Carolina del Sur y Carolina del Norte, a menos que Dorian se mueva aún más al este de lo previsto.

Donald Trump fue criticado por jugar al golf durante la peor tormenta hasta ahora, y dijo de Dorian, extrañamente, “Todo lo que sabemos es que posiblemente sea el más grande”. No estoy seguro de haber oído hablar de una categoría 5, sabía que existía. Y he visto algunas categorías 4. Ni siquiera creo haber escuchado el término, excepto que sé que está allí y es lo último y eso es lo que lamentablemente tenemos “.

Trump hizo una declaración casi idéntica sobre nunca haber oído hablar de huracanes de categoría 5 en mayo pasado y en al menos otras dos ocasiones desde que se convirtió en presidente.

De hecho, al menos un huracán de categoría 5 ha tocado tierra cada año desde 2016 cuando Trump fue elegido, y en 2017 se produjeron dos, Irma y María, a las que Trump debe recordar si no es por otra razón que la cobertura de prensa negativa que recibió por su respuesta sorprendentemente inepta de la administración a las tormentas.

Trump también sigue siendo el principal negador mundial del cambio climático inducido por el hombre, lo que los expertos señalan como una razón probable por la que se están formando tantos huracanes más fuertes en los últimos años.

El sitio web del Center for Science Education señala que incluso un pequeño aumento en la temperatura del océano puede tener resultados dramáticos.

“El agua más cálida hace que los huracanes y las tormentas tropicales se vuelvan más intensas, con velocidades de viento más rápidas”, explica el sitio web del centro. “Las tormentas extraen energía del agua cálida del océano, lo que puede provocar que una tormenta débil con vientos moderados se intensifique en una tormenta fuerte y destructiva. Por ejemplo, Harvey se había debilitado a una tormenta tropical antes de encontrarse con agua tibia en el Golfo de México y fortalecido a una tormenta de Categoría 4 “.

A partir del martes por la noche, millones de estadounidenses en al menos dos estados a lo largo de la costa este se están preparando para lo peor mientras esperan un cambio hacia el este en el camino de Dorian. (La semana)

ENGLISH

Hurricane Dorian devastated the island nation of the Bahamas this week, killing at least seven people and injuring scores of others. As images of the destruction surfaced on Tuesday, it was clear why officials believe the death toll is likely to rise substantially once waters recede and the true damage can be assessed. Debris lies scattered for miles across the Bahamas’ Great Abaco Island, which bore the brunt of the massive category 5 hurricane.

Among those killed were an eight-year-old boy whose body was discovered by his mother and an elderly woman who drowned in the house she shared with her husband, a crab fisherman, who watched helplessly as his wife died before his eyes.

“She was standing on the kitchen cabinet until it disintegrated,” he told reporters.

The man, Howard Armstrong, undertook a miraculous escape, swimming through a window of the submerged house. He refused to leave the scene until his wife’s body had been recovered.

Bahamian prime minister Hubert Minnis asked the world for assistance, calling Dorian a “vicious enemy” that wreaked unprecedented destruction on the Bahamas.

By late Tuesday Dorian had weakened to a category 2 storm and was moving far enough east that most of Florida appeared to have dodged a bullet. Still, Florida’s east coast was being lashed by strong winds Tuesday night and storm surges of 4-7 feet were expected.

Next in the storm’s path are South Carolina and North Carolina, unless Dorian should move even further east than predicted.

Donald Trump was criticized for playing golf during the worst of the storm so far, and said of Dorian, bizarrely, “All we know is that it’s possibly the biggest. I’m not sure I’ve even heard of a category 5, I knew it existed. And I’ve seen some category 4s. I don’t even think I’ve heard the term other than I know it it’s there and it’s the ultimate and that’s what we have unfortunately.”

Trump made an almost identical statement about never having heard of category 5 hurricanes this past May and on at least two other occasions since becoming president.

In fact, at least one Category 5 hurricane has made landfall every year since 2016 when Trump was elected, and 2017 saw two, Irma and Maria, both of which Trump should remember if for no other reason than the negative press coverage he received for his administration’s shockingly inept response to the storms.

Trump also remains the world’s leading denier of human-induced climate change, which experts point to as being a likely reason why so many more strong hurricanes are being formed in recent years.

The Center for Science Education website notes that even a small rise in ocean temperature can have dramatic results.

“Warmer water causes hurricanes and tropical storms to become more intense, with faster wind speeds,” the center’s website explains. “The storms draw energy from warm ocean water which can cause a weak storm with moderate winds to intensify into a strong and destructive storm. For example, Harvey had weakened to a tropical storm before it encountered warm water in the Gulf of Mexico and strengthened to a Category 4 storm.”

As of Tuesday night, millions of Americans in at least two states along the east coast are preparing for the worst while hoping for an eastern shift in Dorian’s path. (La Semana)