Thriller político con elenco latino “Wasp Network” pone el foco en red de espías cubanos / Cuban spy ring the focus in political thriller ‘Wasp Network’

Una red de agentes cubanos que busca infiltrarse en grupos antigubernamentales exiliados en Miami a principios de la década de 1990 es el foco de “Wasp Network” del director francés Olivier Assayas, un thriller político repleto de estrellas latinas basado en una historia real.

Protagonizada por Penélope Cruz, Edgar Ramirez, Gael García Bernal y Wagner Moura, la película se estrenó el domingo en el Festival de Cine de Venecia, donde compite con otras 20 por el León de Oro.

La acción comienza en La Habana, cuando el piloto cubano René González, interpretado por Ramírez, vuela hacia Estados Unidos para desertar y deja a su esposa Olga (Penélope Cruz) y a su hija en la isla, bajo el gobierno comunista liderado por Fidel Castro.

Aunque al principio parece que quiere comenzar una nueva vida en Florida, allí se une a otros exiliados cubanos como parte de una red conocida como Wasp Network, un grupo pro-Castro.

Dirigido por el agente encubierto Manuel Viramontez, interpretado por Gael García Bernal, se infiltran en grupos cubano-estadounidenses que quieren derrocar el régimen de Castro.

“Me gustó la idea de llevar a la audiencia en una dirección y luego cambiarla y luego ver el otro lado del juego”, dijo Assayas en una conferencia de prensa.

García Bernal describió a los personajes principales como “espías que están tratando de detener la violencia”.

“Hay algo muy único en esta historia que destaca el acto de amor que realmente los llevó a hacer esto y las personas que dejaron atrás que los apoyan”, agregó.

La película está basada en la historia real de los llamados Cinco Cubanos, los oficiales de inteligencia que fueron arrestados en Florida en 1998, condenados por espionaje y otras actividades, y encarcelados antes de ser eventualmente liberados después de largas condenas de prisión como parte de un intercambio de prisioneros entre ambos países.

Assayas, conocido por “Clouds of Sils Maria” y “PersonalShopper”, dijo que filmar en Cuba fue “lo que permitió que esta película sucediera”.

“Pensé que habría condiciones, restricciones, la realidad fue que no hubo. Fuimos completamente libres para hacer la película como quisimos. Fuimos observados para decirlo suavemente, pero no hubo consecuencias sobre el filme”, contó.

“Esta película se hizo durante un período de tensión entre Cuba y Estados Unidos y la situación evolucionó rápidamente. Tuvimos suerte de hacer esta película (cuando la hicimos) ya que no pienso que podríamos haberla hecho hoy”, agregó.

ENGLISH
A ring of Cuban operatives seeking to infiltrate anti-government groups exiled in Miami in the early 1990s is the focus of French director Olivier Assayas’ “Wasp Network,” a star-studded political thriller based on a true story.

Starring Penelope Cruz, Edgar Ramirez, Gael Garcia Bernal and Wagner Moura, the film premiered at the Venice Film Festival on Sunday, where it is competing with 20 others for the top Golden Lion prize.

The action begins in Havana with Cuban pilot Rene Gonzalez, played by Ramirez, flying off to the United States to defect, leaving his wife, Cruz’ Olga, and their daughter behind in the communist state led by Fidel Castro.

While it appears at first that he wants to start a new life in Florida, he joins other exiled Cubans there as part of a ring known as the Wasp Network, a pro-Castro group.

Led by Garcia Bernal’s undercover operative Manuel Viramontez, they infiltrate Cuban-American groups that want to topple the Castro regime.

“I liked the idea of leading the audience in one direction and then twist it and then we see the other side of the game,” Assayas told a news conference.

Garcia Bernal described the key characters as “spies that are trying to stop violence.

“There’s something very unique about this story that highlights the act of love that actually made them do this, and the people they left behind support them,” he said.

The film is based on the true story of The Cuban Five intelligence officers who were arrested in Florida in 1998, convicted of espionage and other activities and jailed, before eventually being released after lengthy jail terms as part of a prisoner swap between the two countries.

Assayas, known for “Clouds of Sils Maria” and “Personal Shopper,” said shooting in Cuba was “what allowed this film to happen.”

“I thought there would be conditions, strings attached, the reality there was not. We were completely free to make the film as wanted. We were monitored to put it mildly, but there were no consequences on the film,” he said.

“This film was made during a period of tension between Cuba and the U.S. and the situation was evolving fast. We are lucky we made this film (when we did) as I don’t think it would have been possible today.”

At the news conference Cruz, who described the story as “a very interesting subject to explore,” was asked about her biggest fears.

“The world seems more and more divided every day,” she said, also citing the impact of fast-changing modern technology on children and teenagers.
“I feel it is creating a lot of general anxiety. I worry,” she said.