Mes de la herencia hispana: música, cultura, comida y estilo / Hispanic Heritage Month: Music, culture, food and style

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El mes de la herencia hispana comienza el domingo 15 de septiembre y habrá muchos eventos durante los próximos 30 días para que los residentes hispanos de Tulsa muestren sus culturas y se enorgullezcan de su historia.

La “super fiesta de la Independencia” de la radio `Que Buena´ se llevará a cabo el sábado 14 y domingo 15 de septiembre en Tulsa’s River West Festival Park, 2100 S Jackson Ave. Además de una gran comida y divertidas actividades para los niños, el evento gratuito contará con los increíbles “Los Voladores de Papantla”, “Reunión Norteña”, “Los Retoños del Río”, y mucho más.

Festival Americas regresa al centro de Guthrie Green el sábado 21 de septiembre de 4 pm a 10 pm, que este año estará encabezado por Ozomatli, la popular banda de Los Ángeles cuyos estilos incluyen el latín, el hip hop y el rock.

“Festival Americas es un festival multicultural gratuito que celebra la rica cultura y herencia de américa latina con música en vivo, espectáculos de danza, food trucks, jardín de tequila, mercado de arte y mucho más”, prometen los organizadores.

La biblioteca del condado de Tulsa está organizando una serie de eventos para el mes de la Herencia Hispana, incluida una discusión sobre la novela de debut de Ingrid Rojas Contreras “Fruit of the Drunken Tree” en la biblioteca Regional Martin el 11 de septiembre. Contreras visitará la biblioteca regional Martin el 19 de octubre.

La biblioteca central presenta una edición especial de historia hispana de Storytime for Grown-Ups el viernes 13 de septiembre de 12:15 pm a 1:00 pm, ¡y la biblioteca Kendall Whittier presentará ¡Viva México! Celebración de artes y oficios el sábado 14 de septiembre de 2:00 p.m. a 3:30 p.m. Visite https://events.tulsalibrary.org/events para obtener más información y horarios de eventos.

Duet Jazz presenta el arte flamenco de Chuscales el 4 de octubre, seguido de Sofía Viola intérprete argentina de música folclórica contemporánea el 5 de octubre.

El Festival de Jazz y Vino de Tulsa exhibirá la cultura latina en Guthrie Green la noche del 5 de octubre, incluyendo una feria de comida latina, Inspyral Circus Arts, el reggae latino de Fidel Nadal y los sonidos de Jazz Cubano de Tiempo Libre.

Pero incluso si no puede asistir a uno de los grandes festivales o eventos organizados en honor a las ricas culturas y tradiciones de las tierras ancestrales de la creciente población hispana de Tulsa, siempre puede celebrar el mes de la herencia hispana frecuentando uno de los cientos restaurantes hispanos u otras empresas que contribuyen todos los días a hacer de esta ciudad un lugar mejor para vivir para personas de todos los orígenes. (La semana)

ENGLISH

By William R. Wynn | TULSA, OK

Hispanic Heritage Month kicks off on Sunday, September 15, and there will be plenty of events during the coming 30 days for Tulsa’s Hispanic residents to show off their cultures and take pride in their history.

Que Buena Radio’s “Super Fiesta de la Independencia” will take place on Saturday, September 14th and Sunday, Sept. 15h at Tulsa’s River West Festival Park, 2100 S Jackson Ave. In addition to great food and fun activities for the kids, the free event will feature the incredible Los Voladores de Papantla, Reunion Norteña, los Retoños del Río, and much more.

Festival Americas returns to Guthrie Green downtown on Saturday, September 21, from 4 pm – 10 pm, which this year will be headline by Ozomatli, the popular band from Los Angeles whose styles include Latin, hip hop, and rock.

“Festival Americas is a free multicultural festival that celebrates the rich culture and heritage of Latin America with live music, dance performances, food trucks, tequila garden, art marketplace and much more,” organizers promise.

Tulsa City County Library is hosting a number of events for Hispanic Heritage Month, including a discussion of Ingrid Rojas Contreras’ debut novel “Fruit of the Drunken Tree” at Martin Regional Library on Sept. 11th. Contreras will visit Martin Regional Library on Oct. 19. Central Library hosts a special Hispanic Heritage edition of Storytime for Grown-Ups on Friday, September 13 from 12:15pm – 1:00pm, and Kendall Whittier Library presents Viva Mexico! Arts and Crafts celebration on Saturday, September 14 from 2:00pm – 3:30pm. Visit https://events.tulsalibrary.org/events for more information and event times.

Duet Jazz presents the Flamenco artistry of Chuscales on October 4th, followed by contemporary Argentinian folk performer Sofia Viola on October 5th.

Tulsa Wine and Jazz Festival will showcase Latin culture at Guthrie Green on the evening of October 5th, including a Latin Food Fair, Inspyral Circus Arts, Fidel Nadal’s Latin reggae, and the Cuban Jazz sounds of Tiempo Libre.

But even if you can’t make it to one of the great festivals or organized events honoring the rich cultures and traditions of the ancestral lands of Tulsa’s growing Hispanic population, you can always celebrate Hispanic Heritage Month by frequenting one of the hundreds of Hispanic owned restaurants or other businesses that contribute every day to making this city a better place to live for people of all backgrounds. (La Semana)