Lupita Nyong’o, Danai Gurira’s ‘Americanah’ Adaptation Ordered to Series at HBO Max

La actriz Lupita Nyong’o, ganadora del Óscar a la mejor actriz de reparto por «12 Years a Slave» (2013), protagonizará para la plataforma HBOmax una miniserie de televisión basada en la novela «Americanah», de Chimamanda Ngozi Adichie.

El gigante del entretenimiento WarnerMedia confirmó este viernes, en un comunicado, que la intérprete keniana-mexicana encabezará el reparto de la adaptación televisiva del libro de la escritora nigeriana, que logró gran popularidad desde su lanzamiento en 2013.

La actriz y dramaturga Danai Gurira («The Walking Dead», «Avengers») escribirá el guión del primer episodio y participará además como productora ejecutiva.

Precisamente Gurira y Nyong’o ya coincidieron previamente en el reparto de «Black Panther», una cinta del universo cinematográfico Marvel.

La novela «Americanah» narra la vida de una pareja de nigerianos, su romance y sus experiencias migratorias, ya que ambos huyen de trabas derivadas de la dictadura militar de Nigeria hacia distintos destinos: EE.UU. y el Reino Unido, donde afrontan la adversidad que supone la separación de su lugar de origen y el racismo presente en sus nuevas ciudades.
La historia ganó el premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros en EE.UU., en la categoría de ficción.

«Americanah ha sido un proyecto apasionante para mí desde que leí la hermosa novela de Chimamanda en 2013. Es una historia que es a la vez oportuna y eterna», aseguró Nyong’o en el comunicado.

La directora de contenido original de HBOMax, Sarah Aubrey, también alabó el libro, al asegurar que es «una de las historias más conmovedoras, socialmente relevantes y románticas de nuestro tiempo» que «ha provocado un fenómeno cultural y es admirado en todo el mundo».

La miniserie formará parte del catálogo de HBOMax, el nuevo servicio en «streaming» (video en línea) de la productora estadounidense HBO, propiedad de WarnerMedia.

Ese servicio estará disponible en la primavera de 2020 con un catálogo que, con más de 10.000 horas de series y películas exclusivas, espera competir contra Netflix y el nuevo servicio de Disney, llamado Diney+.

ENGLISH

Lupita Nyong’o and Danai Gurira’s planned adaptation of the novel “Americanah” has received a straight-to-series order at HBO Max, Variety has learned.

HBO Max has given the limited series a 10-episode order. Nyong’o will star in the series, with Gurira writing the pilot and serving as showrunner.

Based on Chimamanda Ngozi Adichie’s best-selling novel, “Americanah” tells the story of Ifemelu (Nyong’o), a young, beautiful, self-assured woman raised in Nigeria, who as a teenager falls in love with her classmate Obinze. Living in a military-ruled country, they each depart for the west, with Ifemelu heading for America, where, despite her academic success, she is forced to grapple for the first time with what it means to be black. Quiet, thoughtful Obinze had hoped to join her, but with post-9/11 America closed to him, he instead plunges into a dangerous undocumented life in London.

“‘Americanah’ has been a passion project for me since I read Chimamanda’s beautiful novel in 2013,” Nyong’o said. “It’s a tale that is simultaneously timely and timeless. HBO Max is the perfect partner to bring this profound and celebrated story to life, and I’m thrilled that Danai will bring to the project her intelligence, wit, and understanding of the stories and the worlds of ‘Americanah.’”

Gurira and Nyong’o will both executive produce, with Nyong’o producing under her Eba Productions banner. Plan B Entertainment will also produce, with Andrea Calderwood of Potboiler Television, Didi Rea and Danielle Del of D2 Productions, and Nancy Won executive producing as well.

“Through ‘Americanah,’ Chimamanda brought the African female voice into mainstream consciousness in an unprecedented way,” Gurira said. “It is intellectually incisive, indicting, yet full of humor, and riddled with humanity. She makes unheard voices familiar, universal and yet palpably specific. I am honored to bring her incredible novel to life on the screen.

“Americanah has sparked a cultural phenomenon and is revered by fans around the world,” said Sarah Aubrey, head of original content for HBO Max. “It has affected me deeply as one of the most moving, socially relevant and romantic stories of our time. With exceptional talent like Lupita and Danai in front of and behind the camera, this series will give viewers a uniquely heartfelt and unforgettable experience.”