Migration will request more information from some people: this is what you should know

Con esta medida, que forma parte de la orden ejecutiva 13780, las autoridades consulares determinarán si permiten el acceso de un ciudadano de otra nacionalidad

”Proteger a la nación de la entrada de terroristas extranjeros a los Estados Unidos”, es lo que Donald Trump y su administración buscan al endurecer las medidas de ingreso al país norteamericano. Siguiendo esta línea, no extraña que ahora se fortalezca la recopilación de datos biográficos de viajeros y de inmigrantes.

Con esta medida, que forma parte de la orden ejecutiva 13780, las autoridades consulares determinarán si permiten el acceso de un ciudadano de otra nacionalidad o le otorgan los beneficios migratorios como una residencia permanente o una visa de cualquier tipo.

La nueva restricción, redactada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), busca recopilar los datos de las personas que quieren ingresar a EEUU, y con base en esa información, determinar si son aptos para hacerlo.

“Esta recopilación de datos también se utiliza para validar la información de identidad de un solicitante y para determinar si dicho viaje o concesión de un beneficio (migratorio) representa un riesgo para la aplicación de la ley o la seguridad nacional para los Estados Unidos”, explicaron las autoridades estadounidenses.

Serán los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) quienes determinen si “tal viaje o concesión de un beneficio plantea un riesgo de seguridad nacional de Estados Unidos”.

Entre los datos que evaluará el personal migratorio son: el nombre, sexo/género, fecha de nacimiento, ciudad/región y país de nacimiento, país/países de ciudadanía y país de residencia, así como el “identificador numérico único emitido a un solo individuo”.

Con esta información determinarán si el candidato tiene las facultades para entrar, por cualquier razón, a Estados Unidos.

“También es utilizado internamente por CBP, USCIS y socios de detección para encontrar, confirmar o refutar una asociación entre un solicitante, la fuerza de esa asociación, o para proporcionar otra información sobre la persona que puede ser importante en la adjudicación”, detalló el gobierno norteamericano.

La mayoría de esta información se podrá obtener desde el pasaporte/documento de viaje o documento nacional de identidad, que contienen el país y fecha de emisión, así como de vencimiento.

En algunos casos, los oficiales del DHS requerirán otros documentos vencidos y pasaportes para obtener datos necesarios del perfil, como: el número(s) de teléfono, dirección(es) de correo electrónico, dirección en EEUU, dirección en la ciudad extranjera, nombre del punto de contacto de EEUU y número de teléfono del punto de contacto de EEUU.

“El DHS planea recopilar los nuevos elementos de datos para nueve programas administrados por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU”, se agregó en el proyecto que recibirá comentarios al público en los siguientes días.

Esta nueva medida para recopilar información es necesaria para cumplir con la Sección 5 de la Orden Ejecutiva 13780, la cual forma parte de la Orden Ejecutiva que Protege a la Nación de la Entrada de Terroristas Extranjeros a Estados Unidos, la cual fue firmada por Trump el 8 de marzo de 2017.

En mayo pasado el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, presentó un nuevo plan de inmigración en un intento para convencer al público y legisladores estadounidenses de que es necesario reformar el actual sistema.

La Casa Blanca ha decidido centrarse en rediseñar sólo las normas de inmigración legal, sin abordar la situación de los 11 millones de indocumentados que hay en EEUU ni el limbo en el que se encuentran los jóvenes llamados “soñadores”.

El mandatario explicó que su plan busca la “modernización radical” del proceso de inmigración legal que “es totalmente disfuncional”. Se basará en el mérito de quienes quieran vivir en los EEUU. “Nuestra propuesta es pro estadounidense, pro inmigrante y pro trabajadores. Ayudará a todos a alcanzar el sueño americano”, prometió. “No discriminaremos más a los inmigrantes brillantes, con talento. Queremos que estos estudiantes excepcionales se queden en EEUU”, agregó para explicar que la propuesta se basará en los méritos.

ENGLISH

“Protect the nation from the entry of foreign terrorists to the United States,” it is what Donald Trump and his administration seek by hardening the entry measures to the North American country. Following this line, it is not surprising that now the collection of biographical data of travelers and immigrants is strengthened.

With this measure, which is part of the executive order 13780, consular authorities will determine if they allow the access of a citizen of another nationality or they grant you immigration benefits as a permanent residence or a visa of any kind.

The new restriction, drafted by the Department of Homeland Security (DHS), seeks to collect the data of people who want to enter the US, and based on that information, determine if they are fit to do so.

“This data collection is also used to validate the identity information of an applicant and to determine whether such travel or granting of a (migratory) benefit represents a risk for law enforcement or national security for the United States”explained the US authorities.

It will be the Customs and Border Protection (CBP) and Citizenship and Immigration Services (USCIS) officers who determine whether “such a trip or concession of a benefit poses a national security risk for the United States. “

Among the data that will evaluate the migratory personnel are: name, sex / gender, date of birth, city / region and country of birth, country / countries of citizenship and country of residence, as well as the “unique numerical identifier issued to a single individual”.

With this information they will determine if the candidate has the faculties to enter, for any reason, the United States.

“It is also used internally by CBP, USCIS and detection partners for find, confirm or refute an association between an applicant, the strength of that association, or to provide other information about the person that may be important in the award, “the US government said.

Most of this information can be obtain from the passport / travel document or national identity document, which contain the country and date of issue, as well as expiration date.

In some cases, DHS officers will require other expired documents and passports to obtain necessary profile data, such as: the telephone number (s), email address (es), address in the US, address in the foreign city, name of the US contact point and telephone number of the US contact point.

“DHS plans collect new data items for nine managed programs by the US Citizenship and Immigration Service “, was added in the project that will receive comments from the public in the following days.

This new measure to collect information it is necessary to comply with Section 5 of Executive Order 13780, which is part of the Executive Order Protecting the Nation from the Entry of Foreign Terrorists to the United States, which was signed by Trump on March 8, 2017.

Last May the president of the United States, Donald Trump, presented a new immigration plan in an attempt to convince the public and US lawmakers that the current system needs to be reformed.

The White House has decided to focus on redesign only legal immigration regulations, without addressing the situation of the 11 million undocumented immigrants in the US or the limbo in which young people called “dreamers” are.

The president explained that his plan seeks to “radical modernization” of the legal immigration process that “is totally dysfunctional.” It will be based on the merit of those who want to live in the US. “Our proposal is pro-American, pro-immigrant and pro-workers. It will help everyone achieve the American dream,” he promised. “We will no longer discriminate against bright, talented immigrants. We want these exceptional students to stay in the US,” he added to explain that the proposal will be based on merit.