‘Downton Abbey’ leads weekend box office, topping Brad Pitt’s ‘Ad Astra’

La cinta, basada en la serie de televisión homónima, recaudó en su fin de semana de estreno, 31 millones de dólares

La aristocrática Downton Abbey dejó atrás a la película de Brad Pitt Ad Astra y Rambo: Last Blood de Sylvester Stallone, para hacerse con el primer lugar de la taquilla de América del Norte, según mostraron las cifras de la industria el domingo.

Los fanáticos habían esperado ansiosamente la película que le hace seguimiento a la exitosa serie que explora los dramas de la vida de una familia británica de clase alta y el personal que los atiende en su majestuosa casa.

Con una trama construida en torno a una visita real, la crítica del diario The Washington Post describe la película Downton Abbey como “un festín para los ojos y oídos del más alto nivel: rico y delicioso pero no especialmente nutritivo”.

La película se ubicó holgadamente en la cima del ranking de Exhibitor Relations, con un estimado de 31 millones de dólares en ventas de boletos durante el fin de semana, muy por encima de los 19,2 millones que obtuvo Ad Astra.

Pitt, que interpreta a un astronauta enviado a una misión peligrosa en el borde del sistema solar, realizó una videollamada de 20 minutos a la Estación Espacial Internacional para conversar con el astronauta Nick Hague como parte de la promoción de su película.

Le sigue de cerca en el ranking Rambo: Last Blood, que recaudó 19 millones de dólares. Los tres nuevos lanzamientos desplazaron a la película de terror It: Capítulo Dos del primer lugar después de un reinado de dos semanas. El filme quedó en la cuarta posición con ventas de 17,2 millones de dólares.

ENGLISH

Two American heroes, Brad Pitt and Rambo, were no match for the British gentry of “Downton Abbey,” as the film adaptation of the U.K. television show easily topped the box office this weekend.

“Downton” collected a robust $31 million in the U.S. and Canada, according to preliminary estimates, a healthy start that bucks the trend of recent TV-to-film failures.

“Ad Astra,” an outer-space drama starring Pitt as an astronaut, collected $19.2 million, coming in second place, an earthbound start for a film with an $80 million budget. “Ad Astra” follows several other titles, from “Stuber” to “Dark Phoenix,” that were inherited by Walt Disney Co. DIS, +0.07% in its acquisition of the Twentieth Century Fox film studio and that have missed at the box office.

“Rambo: Last Blood,” starring the 73-year-old Sylvester Stallone in what is said to be the final installment of the franchise, collected a healthy $19 million in third place. In this film, John Rambo, who fought Soviets in the 1980s, travels to Mexico to take on a drug cartel. It was released by Lions Gate Entertainment Corp. and Millennium Media.

The “Downton” opening is the best-ever for Focus Features, the specialty division of Comcast Corp.’s CMCSA, +0.13% Universal Pictures known for critically acclaimed releases such as 2005’s “Brokeback Mountain.”