New ‘Flashing Yellow Arrow’ traffic signals begin in Tulsa

TULSA, OK – Tulsa está comenzando a introducir nuevas señales de tráfico con una flecha amarilla intermitente para giros a la izquierda.

Los primeros cuatro de estos nuevos semáforos comenzaron a operar el martes 1 de octubre en las siguientes intersecciones:

East 46th Street North y U.S. Highway 169
East 46th Street North y 125th East Avenue
East 36th Street North y Garnett Road
West 81st Street South y Olympia Avenue

Además, pronto habrá otra señal de flecha amarilla intermitente en West 71st Street y Tulsa Hills.

La flecha amarilla intermitente dirige el tráfico en el carril de giro a la izquierda de la misma manera que la “bola” verde, lo que indica que un conductor debe ceder el paso al tráfico o peatones que se aproximan antes de girar a la izquierda.

En estas nuevas señales de tráfico, la flecha para el carril de giro a la izquierda será roja constante, amarilla constante, amarilla intermitente o verde constante. “Rojo” continuará significando “detenerse”. Amarillo constante significará “prepararse para detenerse”. El amarillo intermitente significará “continuar con el giro a la izquierda después de ceder el paso al tráfico o peatones que se aproximan”, y el verde significará “continuar con el giro a la izquierda”.

Las señales con flechas amarillas intermitentes para giros a la izquierda se han incluido en el manual sobre dispositivos uniformes de control de tráfico desde 2009, la versión que Oklahoma adoptó en 2012. Las nuevas señales mejoran el flujo y la seguridad del tráfico. Son más útiles en las intersecciones con congestión de tráfico frecuente, altos volúmenes de tráfico y tasas de accidentes superiores a la media.

El National Cooperative Highway Research Program descubrió que la flecha amarilla parpadeante es muy efectiva para reducir la confusión de los conductores. Se considera una medida de bajo costo que mejora en gran medida la seguridad del automovilista en las zonas urbanas. La flecha amarilla proporciona una distinción clara entre cuando los vehículos que giran están protegidos del tráfico que se aproxima y cuándo deben ceder el paso.

ENGLISH

TULSA, OK — Tulsa is beginning to phase in new traffic signals with a flashing yellow arrow for left turns.

The first four of these new traffic signals began operating on Tuesday, Oct. 1, at the following intersections:

East 46th Street North and U.S. Highway 169
East 46th Street North and 125th East Avenue
East 36th Street North and Garnett Road
West 81st Street South and Olympia Avenue

Also, soon to follow will be another flashing yellow arrow signal at West 71st Street and Tulsa Hills.

The flashing yellow arrow directs traffic in the left-turn lane in the same way as the green “ball,” which indicated that a driver must yield to oncoming traffic or pedestrians before turning left.

On these new traffic signals, the arrow for the left-turn lane will be either steady red, steady yellow, flashing yellow or steady green. “Red” will continue to mean “stop.” Steady yellow will mean “prepare to stop.” Flashing yellow will mean “proceed with left turn after yielding to oncoming traffic or pedestrians;” and green will mean “proceed with left turn.”

Signals with flashing yellow arrows for left turns have been included in the Manual on Uniform Traffic Control Devices since 2009, the version which Oklahoma adopted in 2012. The new signals improve traffic flow and safety. They are most helpful at intersections with frequent traffic congestion, high traffic volumes and above- average accident rates.

The National Cooperative Highway Research Program found the flashing yellow arrow to be highly effective at reducing driver confusion. It is seen as a low-cost measure that greatly improves motorist safety in urban areas. The yellow arrow provides a clear distinction between when turning vehicles are protected from oncoming traffic and when they must yield.