Ibarra honored with Ohtli prize

Por William R. Wynn y Guillermo Rojas | Fotos: Guillermo Rojas | Tulsa, ok

El dueño de los Supermercados Morelos, Francisco Ibarra, fue honrado la semana pasada con el premio Ohtli, que es el reconocimiento más alto otorgado por el gobierno de México a los miembros de la comunidad mexicana en el extranjero.

El premio otorgado por el cónsul mexicano Rodolfo Quilantán-Arenas del consulado en Little Rock, Arkansas, se hace en honor a los ciudadanos mexicanos que viven en países extranjeros que han dedicado sus vidas y carreras al liderazgo comunitario y abrir puertas para sus compatriotas.

“El gobierno de México otorga el premio Ohtli a mexicanos, mexicoamericanos y nacionales de países extranjeros cuyos esfuerzos han contribuido al bienestar, la prosperidad y el empoderamiento de las comunidades mexicanas en el extranjero”, explicó el cónsul en la ceremonia de premiación.

“Usted es uno de los que ha abierto el camino para muchas personas”, dijo Quilantán-Arenas a Ibarra. “Eres un auténtico pionero”.

Al presentar el premio Ohtli a Ibarra, el cónsul Quilantán-Arenas agradeció al humilde empresario por su trabajo, diciendo: “Lo has hecho siguiendo el camino recto de los náhuatl con energía, pasión, coraje y determinación, los valores de los migrantes mexicanos”.

Ibarra, propietario de Supermercados Morelos, fue seleccionado para este premio debido a sus esfuerzos filantrópicos y esfuerzos de divulgación para fortalecer la comunidad local de inmigrantes hispanos y mexicanos.

Ibarra le dijo a La Semana que no esperaba el premio, pero que estaba feliz de recibirlo en nombre de su familia y de todos los empleados trabajadores que han ayudado a hacer posible su éxito.

“Me encanta trabajar con la comunidad porque es un reflejo de la familia”, añadió Ibarra. “Una familia fuerte y saludable es la base de una comunidad fuerte y saludable”.

Ibarra dijo que el premio es un tributo a muchos años de arduo trabajo de la familia, comenzando con su bisabuelo y continuando con la generación más joven. Dijo que se sintió honrado al ver el amor y el apoyo de la comunidad, y miró a las muchas personas que se presentaron para mostrar su admiración por el tranquilo señor abarrotero.

“Cuando escuché acerca de recibir el premio Ohtli, me pregunté: ¿por qué yo? No soy un artista famoso o una celebridad “, dijo Ibarra, y agregó que está muy contento de que el éxito de su negocio familiar haya hecho posible apoyar a la comunidad, lo que prometió seguir haciendo en el futuro. Llamó a la familia, el trabajo duro y la honestidad como los ingredientes clave para el éxito en la vida.

Ibarra expresó que todos pueden marcar la diferencia, independientemente de si son dueños de negocios o empleados.

“Lo principal es hacer lo mejor y hacer el trabajo con responsabilidad, integridad y amor”, aconsejó el empresario. “Somos afortunados de vivir en un gran país que nos abrió las puertas para venir aquí y trabajar duro”.
La Semana se une a todo Tulsa para felicitar a Francisco “Paco” Ibarra por este merecido honor. (La semana)

Ibarra honored with Ohtli prize

By William R. Wynn and Guillermo Rojas | Photos: Guillermo Rojas | Tulsa, ok

Local business owner Francisco Ibarra was honored last week by the Government of Mexico, the land of Ibarra’s birth. Ibarra was presented with the Ohtli Prize, which is the highest recognition granted by the Government of Mexico to members of the Mexican Community Abroad.

The award, which was presented to Ibarra by Mexican Consul Rodolfo Quilantán-Arenas from the consulate in Little Rock, Arkansas, is given to honor those Mexican nationals living in foreign countries who have dedicated their lives and careers to community leadership and opening doors abroad for their fellow countrymen and women.

“The Ohtli award is given by the Mexican government to Mexicans, Mexican-Americans, and nationals of foreign countries whose efforts have contributed to the well-being, prosperity and empowerment of Mexican communities abroad,” the consul explained at the award ceremony.

Ibarra, owner of Supermercados Morelos, was selected for this award because of his philanthropic endeavors and outreach efforts to strengthen the local Hispanic and Mexican immigrant community.

“You are one of those who have opened the way for many people,” Quilantán-Arenas said to Ibarra. “You are an authentic trailblazer.”

Ibarra told La Semana he was not expecting the award, but was happy to receive it on behalf of his family and all those hardworking employees who have helped make his success possible.

“I love to work with the community because it’s a refection of the family,” Ibarra said. “A strong and healthy family is the foundation for a strong and healthy community.”

Ibarra said the prize is a tribute to many years of hard work of the Ibarra family, beginning with his great grandfather and continuing on with the younger generation. He said he was humbled to see the love and the support of the community, casting his gaze around the many people who showed up to show their admiration for the quiet grocer.

“When I heard about getting the Ohtli award, I wondered, ‘Why me? I’m not a famous artist or celebrity,’” Ibarra said, adding that he is very glad the success of his family business has made it possible to support the community, which he pledged to continue doing in the future. He named family, hard work, and honesty as the key ingredients to success in life.

Ibarra said that everyone can make a difference, regardless of whether they are a business owner or an employee.

“The main thing is to do your best and do the job with responsibility, integrity, and love,” the entrepreneur advised. “We are fortunate to live in a great country which opened its doors for us to come here and work hard.”

In presenting the Ohtli award to Ibarra, Consul Quilantán-Arenas thanked the humble businessman for his work, saying, “You have done it following the straight road with energy, passion, courage and determination, the Mexican migrant’s values.”

La Semana joins all of Tulsa in congratulating Francisco “Paco” Ibarra on this well deserved honor. (La Semana)