2019 The year in review

Por William R. Wynn | TULSA, OK

2019, como la mayoría de los años recientes, vio más que una buena parte de la tragedia, desde tiroteos masivos en los EE. UU. hasta la muerte de migrantes que cruzan la frontera y niños que murieron mientras estaban bajo custodia de la patrulla fronteriza. El sexo, las drogas y la política alimentaron los titulares durante todo el año, con el único respiro proveniente de eventos deportivos como la victoria del equipo femenino de los EE. UU. en la copa mundial de soccer, al que hemos dedicado una historia especial. A continuación se presentan siete acontecimientos mundiales que conmocionaron a nuestros lectores en 2019.

Empeora la crisis humanitaria en la frontera mexicana
El 25 de enero, la administración Trump comenzó a implementar una política comúnmente conocida como “Permanecer en México”, por la cual los inmigrantes que buscan asilo de américa central no pueden ingresar a los Estados Unidos, pero se les obliga a permanecer en México durante sus procedimientos de inmigración. Oficialmente llamados “protocolos de protección migratoria” (MPP), la política ha resultado en un empeoramiento de la crisis humanitaria en las ciudades fronterizas de México y se la culpa por los secuestros, violaciones y asesinatos de numerosos refugiados a manos de los carteles mexicanos de la droga. A fines de octubre, 55,000 migrantes, incluidos miles de niños, habían sido enviados de regreso y obligados a esperar en condiciones peligrosas y poco saludables. Las políticas adicionales de Trump que restringen la elegibilidad de asilo, políticas sin precedentes en cualquier administración anterior, han dado como resultado que se deniegue el 99.9% de todos los casos de asilo.

Empeora la crisis en la frontera

El Chapo consigue cadena perpetua
El 12 de febrero, luego de un juicio que duró tres meses, el líder del cártel de drogas de Sinaloa y el maestro de escape, Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera, fue declarado culpable de tráfico internacional de drogas en un tribunal federal de Nueva York. Guzmán fue posteriormente sentenciado a cadena perpetua más 30 años. Actualmente, El Chapo cumple su condena en la prisión “supermax” en Florence, Colorado, donde está recluido en régimen de aislamiento y permanece en su celda 23 horas al día. Conocido por dos escapes de alto perfil de las penitenciarías mexicanas, Guzmán no se espera que sea tan afortunado esta vez, ya que el supermax nunca ha tenido un escape desde su apertura en 1994.

Incendio de Notre Dame
El 15 de abril, mientras el mundo miraba con horror a través de un video transmitido en vivo, la histórica catedral de Notre Dame de París, una estructura que había perdurado durante siete siglos, estaba envuelta en llamas, un comienzo impactante para la semana más sagrada en el cristianismo. Todo el techo fue destruido por el incendio, pero en lo que muchos de los fieles llaman un milagro de Pascua, la estructura en sí, incluidas sus icónicas torres adornadas con gárgolas, de alguna manera lograron sobrevivir y no se perdieron vidas. La misa de Navidad en Notre Dame fue cancelada por primera vez en más de 200 años. Se han recaudado más de $ 700 millones para restaurar la emblemática catedral, un proyecto monumental que se espera que tome al menos cinco años.

El arresto y muerte de Jeffrey Epstein
El 8 de julio, el multimillonario financiero y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein, conocido por sus conexiones sociales con personas poderosas y ricas como Bill Clinton, Donald Trump, el príncipe Andrew del Reino Unido y Michael Jackson, fue acusado en un tribunal federal por tráfico sexual de un menor. Una acusación del gran jurado alegó que Epstein había llevado a docenas de niñas menores de edad a sus mansiones en los Estados Unidos y en el extranjero para ser preparadas como esclavas sexuales virtuales. El 10 de agosto, Epstein fue encontrado muerto en la celda de la cárcel de la ciudad de Nueva York, donde estaba en espera de juicio. La muerte de Epstein fue declarada un suicidio, pero abundan las teorías de conspiración que pudo haber sido asesinado, quizás por uno de sus famosos asociados. Desde la muerte de Epstein, más mujeres se han presentado alegando que Epstein las había traficado y agredido sexualmente, algunas cuando solo tenían 15 años.

Masacre en El Paso
El 3 de agosto, el terror se desarrolló en un Walmart en El Paso, Texas, donde un hombre solitario armado con un poderoso rifle de asalto estilo AK-47 y una mente llena de odio hacia los hispanos asesinó salvajemente a 22 personas e hirió a docenas. Casi todas las víctimas eran latinas, incluidos al menos ocho ciudadanos mexicanos. La masacre en El Paso fue el ataque más mortal contra los latinos en la historia de los Estados Unidos. La diatriba racista del asesino repitió los sentimientos antiinmigrantes y algunas de las frases exactas a menudo empleadas por el presidente Donald Trump, quien, en un mitin de campaña en mayo de 2019 cuando un partidario sugirió disparar a los migrantes para evitar que crucen la frontera.

Masacre en El Paso

Evo Morales forzado al exilio
El 10 de noviembre, el presidente de Bolivia, Evo Morales, se vio obligado a dimitir por el ejército de ese país en medio de una elección disputada y protestas que se habían vuelto cada vez más violentas. El primer presidente indígena de Bolivia, Morales, llegó al poder en 2006 y era conocido por las políticas izquierdistas de reforma social y económica que lo llevaron a los pobres pero lo convirtieron en blanco de terratenientes y corporaciones adineradas. Morales inicialmente huyó a México, pero su presencia allí se volvió insostenible, luego viajó a Cuba y finalmente a Argentina, donde actualmente tiene asilo político. El gobierno provisional conservador de Bolivia emitió una orden de arresto contra Morales por cargos de sedición y terrorismo, a los que Morales ha considerado como falsos y que están motivados políticamente.

Trump acusado
El 18 de diciembre, Donald J. Trump se convirtió en el tercer presidente en la historia de los Estados Unidos en ser acusado por la cámara de representantes de Estados Unidos. La cámara votó siguiendo los lineamientos del partido para destituir a Trump del cargo debido al abuso de poder y la obstrucción del congreso, cargos relacionados con el plan de Trump de usar la oficina de la presidencia para presionar al presidente ucraniano Volodymyr Zelensky para que inves­- tigue a un rival político, el ex vicepresidente Joe Biden y su hijo a cambio de ayuda militar y una reunión personal con Trump. El juicio político ahora se traslada al Senado de los EE. UU., donde los aliados republicanos de Trump han indicado que los cargos están muertos a su llegada. (La semana)

trump impeached

2019 The year in review

By William R. Wynn | TULSA, OK

2019, like most years, saw more than its fair share of tragedy, from mass shootings across the U.S. to the deaths of migrants crossing the border and children dying while in Border Patrol custody. Sex, drugs, and politics fuelled the headlines throughout the year, with the only respite coming from sporting events such as the victory of the U.S.A. women’s team at the world cup of the beautiful game, to which we have dedicated a special story. Following are seven stories from the non-sporting world that captivated our readers in 2019.

Humanitarian crisis at Mexican border worsens
On January 25, the Trump administration began implementing a policy commonly referred to as ìRemain in Mexico,î whereby asylum seeking migrants from Central America are not allowed into the U.S. but are forced to stay in Mexico throughout their immigration proceedings. Officially called the ìMigration Protection Protocolsî (MPP), the policy has resulted in a worsening humanitarian crisis in Mexico’s border towns and is being blamed for the kidnappings, rapes, and murders of numerous refugees at the hands of Mexican drug cartels. As of late October, 55,000 migrants, including thousands of children, had been sent back and forced to wait in dangerous and unhealthy conditions. Additional Trump policies restricting asylum eligibility – policies unprecedented in any previous administration – have resulted in 99.9% of all asylum cases being denied.

El Chapo gets life in prison
On February 12, following a trial that lasted three months, leader of the Sinaloa drug cartel and master escape artist JoaquÌn ìEl Chapoî Guzm·n Loera was convicted of international drug trafficking in a federal court in New York. Guzm·n was subsequently sentenced to life in prison plus 30 years. El Chapo is currently serving his sentence in the ìsupermaxî prison in Florence, Colorado, where he is kept in solitary confinement and remains in his cell 23 hours a day. Known for two high profile escapes from Mexican penitentiaries, Guzm·n is not expected to be so fortunate this time, as the supermax has never had an escape since it opened in 1994.

Notre Dame burns
On April 15, as the world watched in horror via live-streamed video, Paris’ historic Notre Dame cathedral, a structure that had endured for seven centuries, was engulfed in flames, a shocking beginning to the most holy week in Christianity. The entire roof was destroyed in the blaze, but in what many of the faithful are calling an Easter miracle, the structure itself, including its iconic gargoyle adorned towers, somehow managed to survive and no lives were lost. Christmas mass at Notre Dame was cancelled for the first time in over 200 years. More than $700 million has been raised to restore the iconic cathedral, a monumental project expected to take at least five years.

Notre Dame burns

The arrest and death of Jeffrey Epstein
On July 8, billionaire financier and convicted sex offender Jeffrey Epstein, known for his social connections to powerful and wealthy individuals including Bill Clinton, Donald Trump, the United Kingdom’s Prince Andrew, and Michael Jackson, was charged in federal court with sex trafficking of a minor. A grand jury indictment alleged that Epstein had dozens of underage girls brought to his mansions in the U.S. and overseas to be groomed as virtual sex slaves. On August 10 Epstein was found dead in the New York City jail cell where he was awaiting trial. Epstein’s death was ruled a suicide, but conspiracy theories abound that he may have murdered, perhaps by one of his famous associates. Since Epstein’s death more women have come forward claiming Epstein had trafficked and sexually assaulted them, some when they were just 15 years old.

Massacre in El Paso
On August 3, terror unfolded at a Walmart in El Paso, Texas, where a lone gunman armed with a powerful AK-47-style assault rifle and a mind filled with hatred of Hispanics savagely murdered 22 people and injured dozens of others. Almost all of the victims were Latinos, including at least eight Mexican citizens. The massacre in El Paso was the deadliest attack on Latinos in US history. The killer’s racist diatribe parroted the anti-immigrant sentiments and some of the exact phrases often employed by President Donald Trump, who, at a campaign rally in May of 2019, had smiled and joked with the crowd when a supporter suggested shooting migrants to keep them from crossing the border.

Evo Morales forced into exile
On November 10, Bolivian President Evo Morales was forced to resign by that country’s military amidst a contested election and protests that had become increasingly violent. Bolivia’s first indigenous president, Morales came to power in 2006 and was known for leftist social and economic reform policies that endeared him to the poor but made him a target of wealthy landowners and corporations. Morales initially fled to Mexico, but his presence there became untenable and he then travelled to Cuba and ultimately Argentina, where he currently has political asylum. Bolivia’s conservative interim government has issued an arrest warrant for Morales on charges of sedition and terrorism, which Morales are false and politically motivated.

Trump impeached
On December 18, Donald J. Trump became the third president in the history of the United States to be impeached by the U.S. House of Representatives. The house voted along party lines to remove Trump from office because of abuse of power and obstruction of congress, charges related to Trump’s scheme to use the office of the presidency to pressure Ukrainian president Volodymyr Zelensky to investigate a political rival, former Vice President Joe Biden, and his son in exchange for military aid and a personal meeting with Trump. The impeachment trial now moves to the U.S. Senate, where Trump’s republican allies have indicated the charges are dead on arrival. (La Semana)