Dia de Reyes makes for a special day at Gilcrease

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El sábado 4 de enero, el día de los reyes magos (Dia de Reyes) se celebró con gran estilo en el museo Gilcrease. El evento conocido como la Epifanía en la tradición europea tiene un lugar especial en los corazones de los cristianos en toda américa latina, y es una ocasión para regalar y celebrar, marcando la culminación de la temporada navideña.

La fecha real de dia de reyes es el 6 de enero, pero eso no le importó a los más de 2500 tulsanos que participaron desde temprano en el evento que encontró su hogar en Gilcrease por segundo año.

Maria Elena Kuykendall es asesora comunitaria del proyecto “El Poder de las Familias” del consejo de servicio comunitario de Tulsa. El poder de las familias es una de las tres organizaciones patrocinadoras del dia de reyes, junto con el museo Gilcrease y la casa de la cultura.

Kuykendall explicó que el día es muy especial para la comunidad latina de Tulsa.

“Día de reyes es una celebración de tradiciones en nuestra cultura latina que estamos muy emocionados de compartir por quinto año en nuestra comunidad”, dijo Kuykendall a La Semana, explicando que además de los tres patrocinadores principales hay otros participantes cuyos esfuerzos ayudan a que el evento sea posible.

“La procesión es organizada por un grupo de la iglesia de St. Thomas More”, dijo. “Normalmente hacen esta procesión en la iglesia, pero ofrecemos otro lugar para que todos tengan una ventana a esta rica tradición cultural”.

El evento de Gilcrease el sábado pasado rompió el récord de asistencia del año anterior de 2500 personas con tres horas aún por recorrer, y, un voluntario de Gilcrease le dijo a La Semana que el día de reyes es uno de los eventos más concurridos de cualquier tipo celebrado en el museo.

Además de disfrutar del espectáculo de la procesión, los asistentes pudieron participar en varias actividades divertidas, que incluyeron artes y manualidades, como la fabricación y decoración de coronas para los niños y el muestreo de tamales festivos y, por supuesto, la rosca de reyes (pastel de reyes), cortesía de Supermercados Morelos.

También fue un día de museo gratuito, dando a aquellos que de otra manera no tendrían el dinero extra para visitar Gilcrease para ver las maravillosas exhibiciones en curso y especiales del museo, incluyendo “Modernismo mexicano: revolución y ajuste de cuentas”, que el museo describe como “una rotación de obras que representan un momento crucial en la historia de México, desde el final de la revolución mexicana hasta mediados del siglo XX “.

Las familias pudieron tomarse una foto con los reyes magos, Jesús, María y José, y otros participantes del concurso, y todos se fueron con una bolsa especial de golosinas, que Kuykendall dijo que es otra agradable tradición del día.

“En nuestra cultura tenemos un pequeño regalo en el día de reyes”, dijo Kuykendall. “Y esta es otra forma en que tratamos de ser inclusivos en todos los elementos para que todas las personas se sientan bienvenidas y celebrar con nosotros”.

Pero quizás los mejores regalos de todos son los recuerdos felices e inspiradores que permanecerán hasta la próxima temporada navideña. (La semana)

Dia de Reyes makes for a special day at Gilcrease

By William R. Wynn | TULSA, OK

On Saturday, January 4, Three Kings’ Day (Dia de Reyes) was celebrated in grand style at Gilcrease museum. The event known as the Epiphany in European tradition has a special place in the hearts of Christians throughout Latin America, and is an occasion for gift giving and celebration, marking the culmination of the Christmas season.

The actual date of Dia de Reyes is January 6, but that didn’t matter to the more than 2500 Tulsans who took part just a little early in the event that has found its home at Gilcrease for the second year.

Maria Elena Kuykendall is Community Advisor with the Power of Families Project (El Poder de las Familias) of Tulsa’s Community Service Council. El Poder de las Familias is one of the three sponsoring organizations of Dia de Reyes, along with Gilcrease Museum and Casa de la Cultura.

Kuykendall explained that the day is very special to Tulsa’s Latin community.

“Dia de Reyes is a celebration of traditions in our Latino culture that we are so thrilled to share for the fifth year in our community,” Kuykendall told La Semana, explaining that besides the three main sponsors there are other participants whose efforts help make the event possible.

“The procession is put on by a group from St. Thomas More church,” she said. “They normally do this procession in the church, but we provide another venue for everyone to have a window into this rich cultural tradition.”

The Gilcrease event this past Saturday broke the previous year’s attendance record of 2500 with three hours yet to go, and, a Gilcrease volunteer told La Semana, Dia de Reyes is one of the best attended events of any kind held at the museum.

In addition to enjoying the pageantry of the procession, attendees were able to participate in several fun activities, including arts and crafts like the making and decorating of crowns for the kids and the sampling of holiday tamales and, of course, Rosca de Reyes (Three Kings’ Cake), courtesy of Supermercados Morelos.

It was also a free museum day, giving those who might otherwise not have the extra money to visit Gilcrease to get to see the museum’s wonderful ongoing and special exhibitions, including “Mexican Modernism: Revolution & Reckoning,” which the museum describes as “a rotation of works representing a pivotal time in Mexico’s history, from the end of the Mexican Revolution to the middle of the 20th century.”

Families were able to have their picture taken with the Magi, Jesus, Mary and Joseph, and other pageant participants, and everyone left with a special bag of treats, which Kuykendall said is another pleasant tradition of the day.

“In our culture we have a little present on Dia de Reyes,” Kuykendall said. “And this is another way we try to be inclusive in all the elements so that all people feel welcome to come and celebrate with us.”

But perhaps the best gifts of all are the happy and inspirational memories that will remain until the next Christmas season. (La Semana)