Oklahoma boy killed in Mexican cartel ambush

Por William R. Wynn y Guillermo Rojas | TULSA, OK

Miembros de una familia de Oklahoma se han convertido en las últimas víctimas de la violencia del cartel que ha afectado a México en los últimos años. Un niño de 13 años de Oklahoma City fue asesinado y su madre y su hermano resultaron gravemente heridos cuando la caravana de su familia fue atacada por lo que las autoridades creen que son miembros de un letal cartel de drogas.

Juanita Castillo López, de 42 años, viajaba con su tío, José Silva Mendoza, y sus dos hijos Oscar Simei López, de 13 años, y Abdiel López, de 10, de regreso a su casa en Oklahoma City desde San Luis Potosí, México, donde ellos junto con otros miembros de la familia habían estado visitando a familiares durante las vacaciones de navidad.

Cuando los dos vehículos de la familia se acercaron al pueblo de Miguel Alemán, Tamaulipas, hombres armados los emboscaron, Mendoza, que conducía el vehículo principal, dijo a los investigadores que un automóvil los persiguió mientras hombres armados que bloqueaban la carretera dispararon contra su SUV.

Semei recibió varios disparos y murió en el ataque, que hirió a su madre, hermano y tío abuelo. Los ocupantes del segundo vehículo no resultaron heridos en el asalto.

No se ha establecido un motivo claro para la emboscada mortal, pero las marcas en un vehículo abandonado en la escena llevaban las siglas “ZCDN”, que según las autoridades significa Zetas Cartel del Norte, uno de los muchos carteles de drogas extremadamente peligrosos que operan en el área.

Sara López es cuñada de Juanita y tía de Simei. Sara le dijo a La Semana que su hermano, Oscar, padre de Abdiel y Semei y esposo de Juanita, no estaba con su familia en el viaje, sino que se fue con ellos al hospital de Nuevo León, donde los tres se están recuperando.

Sara dijo que Oscar, Juanita y los dos niños vivían en Stillwater, donde tenían una tienda de comestibles. Más tarde se mudaron a Oklahoma City, donde Oscar trabaja como camionero comercial para una compañía de tubos y tuberías.

El hijo de Sara, Elner 16, describió a su tío, tía y primos como “una familia muy unida y amorosa que es amada por todos los que los conocen”.

Sara le dijo a La Semana que espera que las autoridades mexicanas locales y federales actúen rápidamente para resolver el asesinato de su sobrino.

“Queremos justicia del gobierno mexicano porque no queremos que esta tragedia le pase a otra familia”, dijo, y agregó: “Ahora, desde mi punto de vista, es muy peligroso ir a México”.

Amigos y familiares han creado una página de GoFundMe titulada “Ayuda para apoyar a la familia López” a fin de recaudar dinero para gastos médicos y funerarios.

“La familia quiere ser transferida a un hospital de traumatología en Texas para recibir la ayuda que necesitan y también para estar más cerca de familiares y amigos durante este momento difícil”, declararon los creadores de la página. “Todo el dinero recaudado será para Oscar y su familia, tanto para necesidades inmediatas como para gastos continuos que se anticiparán”.

Hasta el martes por la noche, el sitio había recaudado más de la mitad de su objetivo de $ 50,000.

Este fue el segundo asesinato de alto perfil de ciudadanos estadounidenses en el norte de México en menos de dos meses, y la forma en que responde el gobierno mexicano está siendo vigilada de cerca en ambos lados de la frontera. (La semana)

Oklahoma boy killed in Mexican cartel ambush

By William R. Wynn and Guillermo Rojas | TULSA, OK

Members of an Oklahoma family have become the latest victims of the ongoing cartel violence that has plagued Mexico in recent years. A 13-year-old Oklahoma City boy was killed and his mother and brother were seriously injured when their family’s caravan was attacked by what authorities believe to be members of a deadly drug cartel.

Juanita Castillo Lopez, 42, was travelling with her uncle, Jose Silva Mendoza, and two sons Oscar Simei Lopez, 13, and Abdiel Lopez, 10, back home to Oklahoma City from San Luis Potosi, Mexico, where they along with other family members had been visiting relatives over the Christmas holiday.

As the family’s two vehicles approached the town of Miguel Aleman, Tamaulipas, armed gunmen ambushed them, Mendoza, who was driving the lead vehicle, told investigators. One car pursued them while gunmen who were blocking the road fired into their SUV.

Semei was shot multiple times and died in the attack, which injured his mother, brother, and great uncle. The occupants of the second vehicle were not hurt in the assault.

No clear motive has been established for the deadly ambush, but markings on an abandoned vehicle at the scene bore the mark “ZCDN” which authorities say stands for Zetas Cartel del Norte, one of many extremely dangerous drug cartels operating in the area.

Sara Lopez is the sister-in-law of Juanita, and the aunt of Simei. Sara told La Semana that her brother, Oscar, who is Abdiel’s and Semei’s father and Juanita’s husband, was not with his family on the trip but has gone to be with them in the Nuevo Leon hospital where the three are recovering.

Sara said Oscar, Juanita and the two boys used to live in Stillwater, where they owned a grocery store. They later moved to Oklahoma City, where Oscar works as a commercial truck driver for a pipe and tube company.

Sara’s son, Elner 16, described his uncle, aunt, and cousins as “a very united and loving family who are loved by all who know them.”

Sara told La Semana she hopes local and federal Mexican authorities act quickly to solve the murder of her nephew.

“We want justice from the Mexican government because we don’t want this tragedy to happen to another family,” she said, adding, “Now, from my point of view, it is very dangerous to go to Mexico.”

A GoFundMe page entitled “Help Support the Lopez Family” has been created by friends and relatives in order to raise money for medical and funeral expenses.

“The family wants to be transferred to a trauma hospital in Texas in order to receive the help they need and also to be closer to family and friends during this difficult time,” the page’s creators stated. “All the money raised will be for Oscar and his family both for immediate needs as well as ongoing expenses that will be anticipated.”

As of Tuesday evening the site had raised more than half of its $50,000 goal.

This was the second high profile killing of American citizens in northern Mexico in less than two months, and how the Mexican government responds is being closely watched on both sides of the border. (La Semana)