78 minutos de jactancia y mentiras / 78 minutes of boasting and lies

Apenas se ha construido muro nuevo desde que Trump asumió la presidencia.

Análisis por William R. Wynn

En 78 minutos de narcisismo público, el presidente Donald Trump demostró una vez más por qué es realmente el “mentiroso en jefe” de Estados Unidos. Irradiando bravuconería, Trump se atribuyó el crédito donde no le correspondía, exageró sus logros y, en general, tergiversó el estado de la unión.

Las falsedades cubrieron una variedad de temas, uno de los cuales fue la inmigración y el prometido muro fronterizo.

“Trump sigue mintiendo acerca de su muro fronterizo divisivo e ineficaz. Apenas ha construido algo, y México todavía no está pagando por eso, usted sí ”, dijo el comité nacional demócrata (DNC) en un comunicado de prensa. “HECHO: Casi ninguno de los muros fronterizos construidos desde que Trump se convirtió en presidente es un nuevo muro. HECHO: Trump robó miles de millones de dólares de nuestras fuerzas armadas para pagar el muro fronterizo, y planea hacerlo nuevamente”.

La atención médica fue otra área donde el discurso de campaña de Trump se alejó mucho de la realidad.

“Trump prometió proteger la atención médica de los estadounidenses, aumentar el acceso a la atención y reducir los costos. En cambio, los costos se han disparado y, gracias a su demanda, decenas de millones de estadounidenses están más cerca que nunca de perder la cobertura o de que se les niegue atención debido a una afección preexistente “, declaró el DNC. “Trump respaldó una demanda para anular por completo toda la ACA sin ningún plan para reemplazarla, poniendo en peligro la cobertura y la protección de condiciones preexistentes para millones de estadounidenses.

A pesar de sus promesas de brindar una atención mejor y de menor costo, Trump ha reducido la calidad de la atención y no logró reducir los costos para muchos estadounidenses. La tasa de personas sin seguro ha aumentado con Trump después de años de declive”.

Trump también describió erróneamente el impacto de sus interminables guerras comerciales, alegando falsamente que China estaba pagando el costo de los aranceles cuando estudios independientes muestran que los consumidores y las empresas estadounidenses están pagando el costo. (La semana)

78 minutes of boasting and lies

Analysis by William R. Wynn

In a 78 minute exercise in public narcissism, President Donald Trump once again proved why he is truly America’s “liar in chief.” Radiating bravado, Trump took credit where it wasn’t due, exaggerated his accomplishments, and generally mispresented the state of the union.

The falsehoods covered a variety of topics, one of which was immigration and the promised border wall.

“Trump keeps lying about his divisive and ineffective border wall. He’s barely built any, and Mexico still isn’t paying for it — you are,” the Democratic National Committee (DNC) said in a press release. “FACT: Barely any of the border wall built since Trump became president is new wall. FACT: Trump stole billions of dollars from our military to pay for the border wall — and he plans to do it again.”

Health care was another area where Trump’s campaign rally style speech veered far from reality.

“Trump promised to protect Americans’ health care, increase access to care, and lower costs. Instead costs have spiked and, thanks to his lawsuit, tens of millions of Americans are closer than ever to losing coverage or being denied care because of a preexisting condition,” the DNC stated. “Trump backed a lawsuit to completely overturn the entire ACA without any plan to replace it – jeopardizing coverage and preexisting condition protections for millions of Americans. Despite his promises to deliver better, lower cost care, Trump has reduced the quality of care and failed to lower costs for many Americans. The uninsured rate has increased under Trump after years of decline.”

Trump also mischaracterized the impact of his endless trade wars, falsely claiming China was paying the cost of tariffs when independent studies show the cost is being borne by US consumers and businesses. (La Semana)