Estados Unidos restringe la inmigración a 6 países más / US travel ban: Trump restricts immigration from Nigeria and five other countries

Trump agregó a su lista de viajes restringidos al país más grande de África, Nigeria, y a Eritrea, Birmania, Kirguistán, Tanzania y Sudán

WASHINGTON – El gobierno de Donald Trump añadió este viernes seis países a la lista de naciones con restricciones para inmigrar a Estados Unidos, imponiendo limitaciones para Nigeria, Eritrea, Birmania, Kirguistán, Tanzania y Sudán, una decisión criticada por organizaciones de derechos humanos y por los demócratas.

“Esta proclamación sólo restringe la obtención de ciertas categorías de visas de inmigración”, dijo a los periodistas un funcionario del gobierno que pidió permanecer en el anonimato.

La restricción entrará en vigor el 22 de febrero y responde a la “negativa” o “incapacidad” de estos países a adherir a los criterios para el manejo de los procesos de identificación, el intercambio de información y requisitos de seguridad establecidos por Estados Unidos en 2017, según el funcionario.

En enero de 2017, justo después de asumir, Trump impuso una polémica restricción de viaje contra un grupo de países en su mayoría musulmanes, lo que generó una ola de indignación.

El representante demócrata Jerrold Nadler, presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes -que es una de las figuras del juicio político contra Trump- criticó la medida. “La flagrante falta de respeto de este gobierno por los precedentes históricos, la separación de poderes y la autoridad legislativa del Congreso son peligrosos para nuestra democracia y para el imperio de la ley”, dijo Nadler.

“Racista”
El precandidato presidencial Bernie Sanders criticó la política anunciada por el gobierno como “racista”.

“Es escandaloso como Donald Trump sigue impulsando su política de viajes racista que deshumaniza a los inmigrantes y a sus familias para favorecer sus intereses políticos”, agregó el senador, prometiendo que si es electo va a derogar esta medida.

La organización de defensa de los derechos humanos ACLU criticó la decisión y señaló que provoca daños a familias, universidades y empresas.

“Esta prohibición debería terminar y no extenderse. El presidente Trump aumenta su característica política antimusulmana y usa esta restricción como forma de acentuar más sus prejuicios”, dijo la entidad en un comunicado.

Según las autoridades estadounidenses, la mayor parte de estos países quieren ser cooperadores, pero “por una variedad de motivos simplemente fallan a la hora de cumplir con los requerimientos mínimos”.

La Corte Suprema de Estados Unidos aprobó a mediados de 2018 una versión enmendada del decreto antiinmigración que prohibía la entrada al territorio estadounidense de forma permanente a los ciudadanos de seis países de mayoría musulmana: Yemen, Siria, Libia, Irán, Somalia y Corea del Norte.

La lista incluía además a Venezuela, pero imponiendo limitaciones solamente a funcionarios del gobierno de Nicolás Maduro.

Esta normativa es menos restrictiva ya que exime el turismo y los negocios, afectando las visas de inmigración.

Específicamente quedan suspendidas las visas de inmigración para birmanos, eritreos, kirguisos y nigerianos y los sudaneses y tanzanos quedan excluidos del sistema de lotería de visas.

El representante demócrata Bennie G. Thompson, presidente del Comité de Seguridad Interior de la Cámara baja, dijo que este es un paso “descarado” para comenzar a “desmantelar el programa de visas para la diversidad”.

Por Ariela Navarro

US travel ban: Trump restricts immigration from Nigeria and five other countries

The US has announced it is expanding its curbs on immigration to include six more countries, including Nigeria, Africa’s most populous nation.

Citizens from Nigeria, Eritrea, Sudan, Tanzania, Kyrgyzstan and Myanmar will now be blocked from obtaining certain types of visas.

People from those countries will still be able to visit the US as tourists.
In 2018 the US issued twice as many immigration visas to Nigeria than to the other five nations combined.

An official said the new measures were the result of failures by the six countries to meet US security and information-sharing standards.

“These countries, for the most part, want to be helpful but for a variety of different reasons simply failed to meet those minimum requirements that we laid out,” acting Homeland Security Secretary Chad Wolf told reporters on Friday.

He said officials would work with the countries on bolstering their security requirements to help them get off the list.

US President Donald Trump first introduced a travel ban in 2017. It currently closes US borders to citizens from seven countries, most of them with Muslim majorities.

In 2018 the US issued more than 8,000 immigration visas to citizens of Nigeria. That same year, just over 2,000 were issued to Sudanese nationals, 290 to Tanzanians, and just 31 to Eritreans.

The US had previously announced a ban on certain types of visas for Eritreans in 2017.

What are the new rules?
The US said it would suspend the issuance of visas that can lead to permanent residency for nationals of Nigeria, Eritrea, Kyrgyzstan, and Myanmar.

Sudanese and Tanzanian nationals will no longer be allowed to apply for “diversity visas”, which are available by lottery for applicants from countries with low rates of immigration to the US.

Mr Wolf said non-immigrant visas given to people for temporary stays – including visitors, those doing business or people seeking medical treatment – would not be impacted by the new rules.

Of the new nationalities facing visa restrictions, Nigerians account for the most immigration to the US.

According to US government statistics, the State Department issued 8,018 immigrant visas to Nigerians in the fiscal year 2018.

Kyrgyzstan and Sudan have large Muslim majorities, while around 50% of people in Nigeria and Eritrea are Muslim. Tanzania also has a sizable Muslim community.

What is the travel ban?
Mr Trump signed a controversial travel ban just seven days after taking office in January 2017, arguing it was vital to protect Americans.

The ban initially excluded people from seven majority-Muslim countries but the list was modified following a series of court challenges.

It now restricts citizens of Iran, Libya, Somalia, Syria, Yemen, Venezuela and North Korea.

While the government has suspended most immigrant and non-immigrant visas to applicants from those countries, exceptions are available for students and those with “significant contacts” in the US.