Amplian programa de lenguaje dual de TPS / TPS expanding dual language program

TULSA, OK – Las escuelas públicas de Tulsa (TPS) ampliará su oferta de programas de doble lenguaje en el año escolar 2020-2021, añadiendo programación de doble lenguaje en Disney Elementary, ampliando la programación de doble lenguaje en Kendall-Whittier Elementary, y el lanzamiento de un programa multilingüe de contenido en la escuela secundaria de Will Rogers College Junior High.

Actualmente el distrito ofrece programación en dos idiomas: Kendall Whittier Elementary School, Skelly Elementary School, Sequoyah Elementary School, Springdale Elementary School, Celia Clinton Elementary School, Dual Language Academy, Henry Zarrow International, y Eisenhower Internacional, así como clases de inmersión en el idioma en Carver Middle School y Thoreau Demonstration Academy.

“Sabemos que el acceso de los estudiantes a la educación multilingüe se correlaciona con un mayor rendimiento académico y la ampliación de las oportunidades universitarias y profesionales”, dijo la superintendente Deborah A. Gist. También sabemos que las familias de Tulsa quieren oportunidades de aprendizaje de dos idiomas para sus hijos, así que estamos emocionados de ampliar nuestros programas para satisfacer esa necesidad”.

Disney Elementary comenzará a ofrecer un programa de lenguaje dual de dos vías en el otoño de 2020. La escuela tiene 40 lugares disponibles de prekínder en dos idiomas para el próximo año escolar. Los estudiantes tendrán la oportunidad de continuar en el programa de doble idioma hasta el quinto grado. Los estudiantes del programa de doble idioma aprenderán primero a leer en su idioma más fuerte, mientras desarrollan habilidades académicas de lenguaje y alfabetización tanto en inglés como en español.

El programa ofrece materias básicas como ciencias y estudios sociales en español, y matemáticas en inglés para que los estudiantes desarrollen el dominio de ambos idiomas a través de vocabulario académico y habilidades de contenido. Para obtener más información sobre el lenguaje dual en Disney, visite www.tulsaschools.org/disneyduallanguage.

En el año escolar 2020-2021, la Primaria Kendall-Whittier comenzará la transición de una escuela de lenguaje dual unidireccional a una escuela de lenguaje dual bidireccional; y todas las aulas de prejardín de infantes y jardín de infantes se convertirán en aulas de dos idiomas. Cada año, el programa bidireccional de doble lenguaje ampliará un grado. Con el tiempo, Kendall-Whittier se convertirá en la primera escuela de dos idiomas del distrito desde preescolar hasta el quinto grado.

Actualmente, los estudiantes del programa de idiomas duales unidireccionales de la escuela son 100% hispanohablantes y se les enseña en inglés y español. El programa bidireccional de dos idiomas permitirá a los estudiantes aprender a leer primero en su idioma más fuerte, mientras desarrollan habilidades académicas tanto en inglés como en español. Para obtener más información sobre el lenguaje dual en Kendall-Whittier, visite www.tulsaschools.org/kendallwhittierduallanguage.

Will Rogers College Junior High lanzará el programa de contenidos en español para estudiantes de doble idioma que entren en 6º y 7º grado en el año escolar 2020-2021. El programa ofrecerá contenidos básicos como matemáticas, ciencias o estudios sociales en español para que los estudiantes continúen desarrollando sus habilidades de adquisición de idiomas y vocabulario académico. Para obtener más información sobre el lenguaje dual en Will Rogers College Junior High, visite www.tulsaschools.org/rogersduallanguage.

Durante los últimos siete años, las Escuelas Públicas de Tulsa han ampliado sus programas multilingües a nivel de primaria. Actualmente, el distrito tiene programas de idiomas en las escuelas primarias Kendall Whittier, Skelly, Sequoyah, Springdale, Celia Clinton, Dual Language Academy, Henry Zarrow International y Eisenhower International. Las escuelas públicas de Tulsa ofrecerán programación en dos idiomas en 10 escuelas a partir del año escolar 2020-2021 con la adición de Disney Elementary y Will Rogers College Junior High y tiene planes de expandirse a otras escuelas del vecindario en el futuro.

La educación en dos idiomas es para todas las familias: angloparlantes, hispanohablantes, hablantes de otros idiomas y familias multilingües. Para obtener más información sobre la programación en dos idiomas del distrito, visite www.tulsaschools.org/duallanguage.

TPS expanding dual language program

TULSA, OK – Tulsa Public Schools (TPS) will expand its dual language program offerings in the 2020-2021 school year, adding dual language programming at Disney Elementary, expanding dual language programming at Kendall-Whittier Elementary, and launching a multilingual junior high content language pathway at Will Rogers College Junior High. The district currently offers dual language programming at: Kendall Whittier Elementary School, Skelly Elementary School, Sequoyah Elementary School, Springdale Elementary School, Celia Clinton Elementary School, Dual Language Academy, Henry Zarrow International, and Eisenhower International as well as language immersion classes at Carver Middle School and Thoreau Demonstration Academy.

“We know that student access to multilingual education correlates with higher academic achievement and expanded college and career opportunities,” said Superintendent Deborah A. Gist. “We also know that Tulsa families want dual language learning opportunities for their children, so we’re excited to expand our programs to meet that need.”

Disney Elementary will begin offering a two-way dual language program in the fall of 2020. The school has 40 dual language pre-K spots available for next school year. Students will have the opportunity to continue in the dual language program through 5th grade. Students in the dual language program will learn to read in their stronger language first, while they develop academic language skills and literacy in both English and Spanish. The program offers core subjects such as science and social studies in Spanish, and math in English for students to develop proficiency in both languages through academic vocabulary and content skills. For more information about dual language at Disney, visit www.tulsaschools.org/disneyduallanguage.

In the 2020-2021 school year, Kendall-Whittier Elementary will begin the transition from a one-way dual language school to a two-way dual language school; and all pre-K and kindergarten classrooms will become dual language classrooms. Every year, the two-way dual language program will expand a grade. Eventually, Kendall-Whittier will become the district’s first two-way dual language pre-K through 5th grade neighborhood school. Currently, students in the school’s one-way dual language program are 100% Spanish dominant speakers and are taught in English and Spanish. The two-way dual language program will allow students to learn to read in their stronger language first, while they develop academic skills in both English and Spanish. For more information about dual language at Kendall-Whittier, visit www.tulsaschools.org/kendallwhittierduallanguage.

Will Rogers College Junior High will launch the Spanish language content pathway for dual language students entering 6th grade and 7th grade in the 2020-2021 school year. The program will offer content core subjects like math, science or social studies in Spanish for students to continue to develop their language acquisition skills and academic vocabulary. For more information about dual language at Will Rogers College Junior High, visit www.tulsaschools.org/rogersduallanguage.

For the past seven years, Tulsa Public Schools has expanded its multilingual programs at the elementary level. The district currently has language programs at Kendall Whittier Elementary School, Skelly Elementary School, Sequoyah Elementary School, Springdale Elementary School, Celia Clinton Elementary School, Dual Language Academy, Henry Zarrow International, and Eisenhower International. Tulsa Public Schools will offer dual language programming at 10 schools starting in the 2020-2021 school year with the addition of Disney Elementary and Will Rogers College Junior High and has plans to expand to other neighborhood schools in the future.

Dual language education is for all families: English speakers, Spanish speakers, speakers of other languages, and multilingual families. For more information on the district’s dual language programming, go to www.tulsaschools.org/duallanguage.