Submarino USS Oklahoma City recibe honores / USS Oklahoma City attack submarine receives honor

Por Kelsey Hockenberger | APRA HARBOR, GUAM

El liderazgo y la tripulación del submarino de ataque rápido clase Los Ángeles, el USS Oklahoma City, fueron galardonados con el premio al comandante, Submarine Squadron Fifteen Battle “E” en una ceremonia celebrada en la base naval de Guam, el 7 de febrero.

Cada año se reconoce un submarino de cada escuadrón y se presenta la Batalla “E” a la tripulación del submarino que demostró el más alto nivel de preparación para la batalla durante el año de evaluación.

El Contralmirante Blake Converse, comandante de la fuerza de submarinos de la flota del pacífico de EE. UU., entregó el premio a la tripulación.

“El USS Oklahoma City es un ejemplo de desempeño sostenido y superior en competencias básicas y habilidades de combate. Ejemplifican la preparación para la batalla, dijo Converse. Nuestra nación espera una marina que esté lista para luchar esta noche, lista para llevar a cabo operaciones de combate rápidas y sostenidas en el mar”.

La competencia de Batalla “E” se lleva a cabo para fortalecer el desempeño del comando individual, la preparación general de la fuerza y para reconocer el desempeño sobresaliente. El criterio para la adjudicación es la disposición general del mando a desempeñar las tareas que se le han asignado en tiempo de guerra como unidad de la fuerza de submarinos del pacífico.

“Este premio es un testimonio del trabajo duro y la dedicación de la tripulación”, dijo el comandante Steven Lawrence, oficial al mando del Oklahoma City. “Siguen sobresaliendo mediante una preparación minuciosa de todas las tareas, una ejecución meticulosa y luego la realización de críticas exhaustivas después de la ejecución para seguir mejorando. Me siento sumamente orgulloso de que sigan cumpliendo el alto nivel requerido de un submarino que opera en la región Indo-Pacífico”.

La competencia Battle Efficiency evalúa el rendimiento y la preparación de los submarinos en los siguientes campos: Ingeniería, armamento, estrategia, navegación/operaciones, comunicaciones/cibernética, suministros, personal, medicina y reparación.

“Fuimos seleccionados para este premio sobresaliendo como tripulación”, dijo Kevin Swanson, jefe del barco Oklahoma City. “Me siento extremadamente honrado de liderar este grupo de marineros. Cada miembro de la tripulación fue un elemento clave para destacar nuestra ardua labor y nuestra capacidad de mantener la preparación de la misión como submarino de avanzada desplegada en Guam.”

Este es el tercer año consecutivo en que el Oklahoma City se gana el premio.

Oklahoma City es uno de los cuatro submarinos de ataque rápido de clase Los Ángeles asignados a CSS-15, que se encuentra en Polaris Point, Base Naval Guam en Apra Harbour, Guam. El personal del escuadrón es responsable de proporcionar capacitación, material y apoyo para la preparación del personal a estos comandos.

Nota del editor: Kelsey Hockenberger es suboficial de segunda clase en la marina de los Estados Unidos.

USS Oklahoma City attack submarine receives honor

By Kelsey Hockenberger

APRA HARBOR, GUAM – The leadership and crew of the Los Angeles class fast-attack submarine, USS Oklahoma City were presented with the Commander, Submarine Squadron Fifteen Battle “E” Award in a ceremony held at Naval Base Guam, Feb. 7.

Each year one submarine from each squadron is recognized and the Battle “E” is presented to the submarine crew that demonstrated the highest level of battle readiness during the evaluation year.

Rear Adm. Blake Converse, Commander, Submarine Force, U.S. Pacific Fleet, presented the crew with the award.

“USS Oklahoma City is an example of sustained, superior performance in core competencies and warfighting skills. They exemplify battle readiness,” said Converse. “Our nation expects a Navy that is ready to fight tonight – ready to conduct prompt and sustained combat operations at sea.”

The Battle “E” competition is conducted to strengthen individual command performance, overall force readiness and to recognize outstanding performance. The criterion for the award is the overall readiness of the command to carry out its assigned wartime tasks as a unit of the Pacific Submarine Force.

“This award is a testament to the hard work and dedication of the crew” said Cmdr. Steven Lawrence, commanding officer of Oklahoma City. “They continue to excel by thoroughly preparing for all tasks, meticulously executing and then conducting thorough post execution critiques to continue to improve. I am extremely proud that they continue to meet the high standard required of a submarine operating in the Indo-Pacific region.”

The Battle Efficiency competition evaluates submarines on their performance and readiness in the following fields: Engineering, Weapons, Strategic, Navigation/Operations, Communications/Cyber, Supply, Personnel, Medical and Repair.

“We were selected for this award by excelling as a crew,” said Master Chief Machinist’s Mate (Auxiliary) Kevin Swanson, Oklahoma City’s chief of the boat. “I am extremely honored to be leading this group of Sailors. Each crew member was a key part in highlighting our hard work and ability to maintain mission readiness as a forward-deployed submarine in Guam.”

This is the third consecutive year that Oklahoma City has earned the award.

Oklahoma City is one of four Los Angeles-class fast attack submarines assigned to CSS-15, which is located at Polaris Point, Naval Base Guam in Apra Harbor, Guam. The squadron staff is responsible for providing training, material and personnel readiness support to these commands.

Editor’s note: Kelsey Hockenberger is a Petty Officer 2nd Class in the United States Navy