Al menos 22 muertos en tornados de Tennessee / At least 22 killed in Tennessee tornadoes

NASHVILLE, TN – Al menos 22 personas murieron el martes temprano después de que poderosos tornados arrasaron Nashville y otras partes de Tennessee, aplastando edificios y dejando a decenas de miles de personas sin electricidad, dijeron las autoridades.

El número de muertos, proporcionado por la agencia de gestión de emergencias de Tennessee, puede aumentar dado el número de personas que siguen desaparecidas en todo el estado, dijo el gobernador William Lee en una conferencia de prensa.

Los equipos de rescate iban de puerta en puerta, buscando estructuras dañadas con personas atrapadas o heridas, dijo el departamento de bomberos de Nashville.

Al menos 30 personas resultaron heridas en Nashville, la capital del estado, y al menos 48 edificios fueron destruidos, con muchos más dañados, dijo el director del departamento de bomberos, William Swann.

Un rayo que acompañó al tornado iluminó el cielo oscuro mientras la tormenta retumbaba en el centro de Nashville, mostró un video publicado en Twitter.

Al amanecer, imágenes de vídeo en la televisión local revelaron casas arrasadas y negocios desmoronados en Nashville, una ciudad de 691.000 habitantes.

Vehículos aplastados, pilas de escombros, las líneas eléctricas que se rompieron en dos estaban esparcidos por todas partes, y los vehículos de rescate bloquearon las calles mientras los residentes sacaban sus pertenencias de sus hogares destruidos.

El departamento de policía en el Mt. Juliet suburbio al este de Nashville, reportó múltiples viviendas dañadas y personas heridas.

“Obviamente fue un tornado muy fuerte. Hay varias casas dañadas, varias personas heridas, varias personas aún atrapadas”, dijo Tyler Chandler capitán de policía de Mt. Juliet, en un video publicado en Facebook. “Necesitamos tu ayuda. Y eso significa que si puedes quedarte en tu casa, quédate en casa “.

Las escuelas, las oficinas de distrito y los tribunales cerraron el martes debido al daño del tornado en todo Nashville, aparte de los edificios públicos que se utilizarian para la votación.

Las votaciones en Nashville y sus alrededores comenzaron una hora más tarde a las 8 a.m., hora local, debido a los grandes daños causados por la tormenta, dijeron funcionarios electorales estatales. La votación cerraría a las 7 p.m., como se planeó anteriormente. Las autoridades reubicaron algunos lugares de votación.

Los funcionarios dijeron a los residentes de Nashville, una de las ciudades de más rápido crecimiento del país, que trataran de no viajar, especialmente a través de las zonas dañadas.

Lee dijo que había hablado con la Casa Blanca sobre asistencia federal y que planeaba evaluar el daño en un helicóptero el martes.

“Oremos por todos los afectados por los devastadores tornados en Tennessee”, dijo el presidente Donald Trump en Twitter. “Continuaremos monitoreando los acontecimientos”.

El tornado derribó las líneas eléctricas, y un poste de electricidad colgaba horizontalmente en la calle en el área de Donelson, hogar del escenario de conciertos más famoso de la música country, el Grand Ole Opry, mostraron imágenes de noticias.

Nashville Electric, la empresa de servicios públicos de la ciudad, dijo que había más de 44,000 clientes sin electricidad temprano en la mañana, con daños reportados en cuatro subestaciones, 15 líneas de distribución primaria y múltiples postes y líneas de energía.

El Aeropuerto John C. Tune (JWN), ubicado a 8 millas del centro de Nashville, “sufrió daños significativos” y varios hangares fueron destruidos, dijo el aeropuerto en su sitio web.

El servicio meteorológico nacional dijo que hubo ocho tornados que llegaron a Missouri, Tennessee y Kentucky.

Este no es el primer tornado que ocurre el súper martes en Tennessee. En 2008, un tornado nocturno causó daños significativos en la parte media del estado, dijo el servicio meteorológico en una publicación de Twitter. (Reuters)

At least 22 killed in Tennessee tornadoes

NASHVILLE, TN — At least 22 people were killed early on Tuesday after powerful tornadoes ripped through Nashville and other parts of Tennessee, flattening buildings and leaving tens of thousands of people without power, authorities said.

The death toll, provided by the Tennessee Emergency Management Agency, may rise given the number of people who remain missing statewide, Governor William Lee said at a news briefing.

Rescue teams were going door to door, searching damaged structures for trapped or injured individuals, the Nashville Fire Department said.

At least 30 people were injured in Nashville, the state capital, and least 48 buildings were destroyed, with many more damaged, Fire Department Director Chief William Swann said.

Lightning that accompanied the tornado lit up the darkened sky as the storm rumbled through central Nashville, video posted on Twitter showed.

At daybreak, video footage on local television revealed leveled houses and crumbled businesses in Nashville, a city of 691,000.

Crushed vehicles, piles of debris and power lines snapped in two were strewn about, and rescue vehicles blocked streets as residents carried their belongings away from their destroyed homes.

The police department in the Mt. Juliet suburb east of Nashville reported multiple homes damaged and people injured.

“This was obviously a very strong tornado. There are multiple homes damaged, multiple people injured, multiple people still trapped,” Mt. Juliet Police Captain Tyler Chandler said in a video posted on Facebook. “We need your help. And that means if you can stay at your house, please stay home.”

Schools, district offices and courts will close on Tuesday due to the tornado damage throughout Nashville, apart from the public buildings set to be used for polling.

Voting in Nashville and the surrounding area will start an hour later at 8 a.m. local time due to extensive storm damage, state election officials said. Polling will still close at 7 p.m., as earlier planned. Authorities will relocate some polling places.

Officials told residents of Nashville, among the country’s fastest-growing cities, to try not to travel, especially through the damaged areas.

Lee said he had spoken to the White House about federal assistance and that he planned to assess the damage in a helicopter on Tuesday.

“Prayers for all of those affected by the devastating tornadoes in Tennessee,” President Donald Trump said on Twitter. “We will continue to monitor the developments.”

The twister knocked down power lines, and one utility pole dangled horizontally in the street in the Donelson area, home to country music’s most famous concert stage, the Grand Ole Opry, news pictures showed.

Nashville Electric, the city’s public utility, said there were more than 44,000 customers without power early in the morning, with reported damage to four substations, 15 primary distribution lines, and multiple power poles and lines.

John C. Tune Airport (JWN), located 8 miles from downtown Nashville, “sustained significant damage” and several hangars were destroyed, the airport said on its website.

The National Weather Service said there were eight reported tornadoes that touched down in Missouri, Tennessee and Kentucky.

This is not the first tornado to occur on Super Tuesday in Tennessee. In 2008, a nighttime tornado caused significant damage across the middle part of the state, the weather service said in a Twitter post. (Reuters)