Capitolio cerrado al público / State House and Senate closed to public

OKLAHOMA CITY – Líderes de la cámara de representantes y del Senado anunciaron el lunes acceso restringido al edificio del capitolio en respuesta al desafío COVID-19 en Oklahoma.

A partir del martes, con el fin de reducir el potencial de propagación a la comunidad del COVID-19, el acceso al capitolio estará restringido a funcionarios electos del estado, personal esencial del capitolio, prensa acreditada y funcionarios estatales invitados a reuniones esenciales. Estas restricciones son similares a los protocolos establecidos recientemente en el capitolio de los EE.UU. y otros edificios del capitolio a nivel nacional.

Las acciones fueron anunciadas conjuntamente por el presidente de la cámara de representantes Charles McCall, R-Atoka, el presidente del senado pro tempore Greg Treat, R-Oklahoma City, la líder de la minoría de la cámara Emily Virgin, D-Norman, y la líder de la minoría del senado Kay Floyd, D-Oklahoma City.

“Consultamos a funcionarios de salud pública sobre el acceso al edificio del capitolio, y afirmaron que el acceso limitado es la decisión correcta en este momento para proteger al público”, dijo Mccall. Este cambio protege la salud pública al tiempo que permite a la asamblea legislativa seguir trabajando para que el gobierno pueda seguir funcionando.

Supervisaremos la situación día a día en caso de que sean necesarias nuevas medidas. Los ciudadanos de Oklahoma deben saber que estamos plenamente comprometidos con este asunto y que trabajamos en colaboración de manera bipartidista para enfrentar este desafío.”

Los republicanos y los demócratas en ambas cámaras compartieron el lunes varias reuniones conjuntas -no comunes- del Caucus para discutir los cambios y escuchar a los funcionarios de salud sobre la respuesta actual del estado al coronavirus o COVID-19.

“Esta es una situación extraordinaria y sin precedentes en todo el mundo”, dijo Treat. “Todos los habitantes de Oklahoma deben prestar atención a la orientación y dirección de los funcionarios de salud estatales y federales para ayudar a detener la propagación de este virus. Estos pasos prácticos y necesarios son una forma para que la legislatura, de manera bipartidista y bicameral, haga nuestra parte para “aplanar la curva”, mientras protege la salud pública y brinda flexibilidad para que el senado y la cámara continúen funcionando “.

A pesar del acceso limitado al edificio, las reuniones del comité y las sesiones de piso pueden seguir siendo monitoreadas por el público a través de la transmisión en vivo en línea, y la legislación seguirá estando disponible públicamente de acuerdo con las normas existentes. Además, el mantenimiento de la presencia de la prensa en el edificio permitirá que el público siga tomando conciencia de la labor que se está realizando en el Capitolio.

“En este momento, la legislatura se centra en hacer el trabajo de las personas de la manera más segura posible”, dijo Virgin. “A medida que la información esté disponible, haremos todo lo posible para garantizar que se notifique al público de manera oportuna. En este momento, alentamos a los habitantes de Oklahoma a que se mantengan vigilantes y sean proactivos al adherirse a las recomendaciones de los CDC ”.

Los líderes dijeron que se están considerando cambios en las normas legislativas para asegurar la continuidad de las operaciones legislativas para su aprobación en un futuro próximo.

“Estamos enfocados en asegurar que las necesidades de las personas se aborde de una manera que priorice la seguridad pública”, dijo Floyd. “Aplaudo a los líderes y miembros de ambas cámaras por su profesionalismo y cooperación durante este momento difícil”.

State House and Senate closed to public

OKLAHOMA CITY – House and Senate leaders on Monday announced restricted access to the Capitol building in response to the COVID-19 challenge in Oklahoma.

Beginning Tuesday, in order to reduce the potential for community spread of COVID-19, access to the Capitol will be restricted to elected state officials, essential Capitol staff, credentialed press and state officials invited to essential meetings. These restrictions are similar to protocols put in place recently at the U.S. Capitol and other capitol buildings nationwide.

The actions were announced jointly by House Speaker Charles McCall, R-Atoka, Senate President Pro Tempore Greg Treat, R-Oklahoma City, House Minority Leader Emily Virgin, D-Norman, and Senate Minority Leader Kay Floyd, D-Oklahoma City.

“We consulted public health officials about access to the Capitol building, and they affirmed limited access is the right decision at this time in order to protect the public,” McCall said. “This change protects public health while allowing Legislature to keep working so the government can continue functioning. We will monitor the situation on a day-by-day basis in the event further actions are needed. Oklahomans should know we are fully engaged on this matter and working collaboratively in a bipartisan manner to confront this challenge.”

Republicans and Democrats in both chambers met in rare joint Caucus meetings Monday to discuss the changes and hear from health officials about the state’s ongoing response to coronavirus and COVID-19.

“This is an extraordinary and unprecedented situation happening across the globe,” Treat said. “All Oklahomans should heed the guidance and direction of state and federal health officials to help stop the spread of this virus. These practical and necessary steps are a way for the Legislature, in a bipartisan and bicameral manner, to do our part to ‘flatten the curve,’ while protecting public health and providing flexibility for the Senate and House to continue functioning.”

Despite the limited access to the building, committee meetings and floor sessions can continue to be monitored by the public through live streaming online, and legislation will continue to be publicly available in accordance with existing rules. Additionally, maintaining the presence of the press in the building will allow for continued public awareness of the work being done at the Capitol.

“Right now, the legislature is focused on doing the work of the people in the safest way possible,” Virgin said. “As information becomes available, we will do our best to ensure the public is notified in a timely manner. At this moment, we encourage Oklahomans to stay vigilant and remain proactive by adhering to the recommendations of the CDC.”

The leaders said legislative rule changes to ensure continuity of legislative operations are under consideration for adoption in the near future.

“We are focused on ensuring the critical business of the people is addressed in a way that prioritizes public safety,” Floyd said. “I applaud the leaders and members of both chambers for their professionalism and cooperation during this challenging time.”