El impacto de COVID-19 en las finanzas estatales / COVID-19’s impact on state finances

OKLAHOMA CITY – El go­bernador Kevin Stitt anunció que se espera que el estado de Oklahoma experimente una pérdida de ingresos de aproximadamente $ 416 millones durante el resto del año fiscal 2020 que finaliza el 30 de junio.

“Este fracaso en los ingresos no es inesperado dados los impactos significativos de la pandemia COVID-19, así como la dramática caída en los mercados de petróleo y gas”, dijo el gobernador Stitt. “Momentos como estos refuerzan aún más la importancia crítica de que los líderes de nuestra cámara y del senado trabajaran conmigo para ahorrar 200 millones de dólares adicionales durante el superávit presupuestario del año pasado.”

En circunstancias normales, este fracaso de los ingresos resultaría automáticamente en recortes presupuestarios del 6,2% para todas las agencias estatales. Sin embargo, Stitt convocó una reunión virtual especial de la junta de igualación a la 1 p.m. del lunes para iniciar los procedimientos formales necesarios para que la legislatura estatal acceda a la cuenta de ahorros del estado.

El “Fondo para días lluviosos” del estado de Oklahoma tiene actualmente un saldo de 806 millones de dólares, de los cuales 302 millones de dólares están constitucionalmente a disposición de la legislatura para complementar el presu­- puesto del FY20. Además, debido a la declaración del gobernador de una emer­gencia, la legislatura está autorizada a acceder a un 25% adicional del fondo para días lluviosos, o $201 millones.

Stitt y su administración se han comunicado con los líderes de la cámara y el senado y están trabajando en el mejor plan para mitigar cualquier posible recorte a las agencias estatales.

“Como lo han demostrado las últimas semanas, tomará tiempo comprender completamente el impacto que el COVID-19 tendrá en nuestros ingresos estatales”, dijo Stitt. “Debemos ser muy cautelosos y seguir siendo fiscalmente prudentes para restringir el gasto mientras trabajamos con la legislatura en el presupuesto del próximo año”.

COVID-19’s impact on state finances

OKLAHOMA CITY – Governor Kevin Stitt announced that the State of Oklahoma is expected to experience a revenue failure of approximately $416 million for the remainder of fiscal year 2020 which ends June 30.

“This revenue failure is not unexpected given the significant impacts of the COVID-19 pandemic as well as the dramatic downturn in the oil and gas markets,” said Gov. Stitt. “Times like these further reinforce how critically important it was for our House and Senate leadership to work with me to save an additional $200 million during last year’s budget surplus.”

Under normal circumstances, this revenue failure would automatically result in 6.2% budget cuts to all state agencies. However, Stitt has called for a special virtual meeting of the Board of Equalization at 1 p.m. Monday to begin the formal procedures necessary for the state legislature to tap into the state’s savings account.

The State of Oklahoma’s “Rainy Day Fund” currently has a balance of $806 million, up to $302 million of which is constitutionally available to the legislature to supplement the FY20 budget. Additionally, due to the governor’s declaration of an emergency, the legislature is authorized to access an additional 25% of the Rainy Day Fund, or $201 million.

Stitt and his administration have been in communication with House and Senate leadership and are working on the best plan to mitigate any potential cuts to state agencies.

“As the last few weeks have demonstrated, it will take time to fully understand the impact COVID-19 will have on our state revenue,” Stitt said. “We must be very cautious and remain fiscally prudent to restrain spending as we work with the legislature on next year’s budget.”