452 reclusos serán liberados debido a la pandemia / 452 inmates to be released early due to COVID-19 crisis

OKLAHOMA CITY – El gobernador Stitt ha aprobado la conmutación de más de 450 delincuentes para reducir el hacinamiento en las prisiones y el riesgo de un brote de COVID-19. Al 6 de abril, había 24.562 reclusos encarcelados en prisiones estatales o privadas en Oklahoma, 816 en cárceles de condado pendientes de traslado y 31.648 bajo supervisión comunitaria, para un total de 57.206.

“Hemos estado trabajando diligentemente con la junta de indulto y libertad condicional para reducir con seguridad la población carcelaria en medio de la pandemia de COVID-19”, dijo Stitt. “En estos tiempos sin precedentes, debemos tomar medidas salvaguardando al mismo tiempo a nuestro personal del departamento penitenciario, la población reclusa y el público.”

El estado está recomendando que todos los presos liberados se pongan en cuarentena por un período de 14 días si vienen de una instalación con un caso conocido. El departamento de salud también está trabajando con el departamento de instituciones penitenciarias para proporcionar pruebas de COVID-19 a cualquier persona que lo necesite.

En total, se aprobó la conmutación de 452 reclusos.

404 de ellos fueron aprobados por el tiempo cumplido y serán liberados el 16/4/20. A otros se les conmutaron las penas por un año.

Los reclusos que fueron puestos en libertad anticipadamente fueron condenados en gran medida por delitos relacionados con drogas y propiedad.

La Semana habló con un prisionero que no figura entre los liberados. El recluso, que actualmente cumple una condena de cadena perpetua, confirmó que todos los prisioneros del centro en que se encuentra recibían máscaras y, al parecer, se estaban adoptando medidas para reducir el riesgo de propagación del virus entre la población carcelaria. (La Semana contribuyó con este artículo).

452 inmates to be released early due to COVID-19 crisis

OKLAHOMA CITY – Governor Stitt has approved more than 450 offenders for commutations to decrease prison overcrowding and reduce the risk of a COVID-19 outbreak. As of April 6, there were 24,562 inmates incarcerated in state-run or private prisons in Oklahoma, 816 in county jails pending transfers, and 31,648 under community supervision, for a total of 57,206.

“We’ve been working diligently with the Pardon and Parole Board to safely reduce the prison population amidst the COVID-19 pandemic,” said Stitt. “In these unprecedented times, we must take action while safeguarding our Department of Corrections staff, inmate population and the public.”

The state is recommending that all released inmates self-quarantine for a period of 14 days if they’re coming from a facility with a known case. The Department of Health is also working with the Department of Corrections to provide COVID-19 tests to anyone who needs one.

In total, 452 inmates were approved for commutation.

404 of these were approved to time served and will be released on 4/16/20. Others had their sentences commuted to one year.

The inmates being released early were convicted largely of drug and property crimes.

La Semana spoke with one prisoner who is not among those being released. The inmate, currently serving a life sentence, confirmed that all prisoners in the facility where he is housed did receive masks and it appeared measures were being undertaken to lower the risk of the virus spreading among the prison population. (La Semana contributed to this article.)