Sistema de descontaminación de máscaras N95 para Oklahoma / Oklahoma to Receive Decontamination System for N95 Masks

OKLAHOMA CITY – Hospitales, trabajadores de salud y socorristas en Oklahoma pronto tendrán la opción de reciclar sus máscaras N95 ya que el estado recibirá un nuevo sistema de descontaminación desarrollado por Battelle, una organización global de investigación y desarrollo con sede en Columbus, Ohio.

El sistema de descontaminación de cuidados críticos de Battelle es un sistema autónomo y móvil que utiliza peróxido de hidrógeno en fase de vapor de alta concentración para descontaminar las máscaras N95.
Oklahoma no pagará por el nuevo servicio. A Battelle se le adjudicó un contrato con el organismo de logística de defensa en nombre del departamento de salud y servicios humanos de los EE.UU. y la agencia federal de gestión de emergencias (FEMA) para proporcionar descontaminación a las mascarillas N95 sin cargo a los proveedores de atención médica.

“Este sistema es una forma de garantizar que haya un suministro ininterrumpido de EPP (Equipos de protección personal) disponible para los trabajadores de la salud y los socorristas en nuestro estado a largo plazo”, dijo el comisionado de salud interino Lance Frye. “La reserva de PPE de Oklahoma está en buena forma ahora y a través de asociaciones proactivas como esta seguimos avanzando y creemos que seguirá siendo así”.

El sistema Battelle fue creado para abordar la escasez global de equipos de protección personal y servirá para maximizar la reserva de EPP de Oklahoma, que actualmente incluye aproximadamente 181,000 máscaras N95.

Hasta 10.000 máscaras pueden descontaminarse a la vez. El proceso dura aproximadamente 2.5 horas por lote y los trabajadores de la salud pueden esperar que se les devuelva las máscaras dentro de las 72 horas posteriores a la recepción en el centro de procesamiento. Una máscara N95 se puede descontaminar hasta 20 veces sin reducir el rendimiento.

El departamento de gestión de emergencias de Oklahoma (OEM, por sus siglas en inglés) ha adquirido una ubicación adecuada para el sistema en Muskogee y apoyará cualquier necesidad logística para la instalación que estará en funcionamiento a fin de mes.

Battelle transportará el sistema a Oklahoma y proporcionará personal para ejecutarlo.

Varios estados han implementado con éxito el sistema en respuesta a la pandemia de COVID-19 y OSDH está trabajando con funcionarios de salud en Texas, Arkansas y Louisiana para obtener las mejores prácticas para implementar el sistema localmente.

Sólo las máscaras N95 que no contienen celulosa se pueden procesar en este momento. Actualmente está prohibida la descontaminación de las máscaras KN95 y otras formas de EPI (batas, guantes, etc.).

Oklahoma to Receive Decontamination System for N95 Masks

OKLAHOMA CITY – Hospitals, health care workers, and first responders in Oklahoma will soon have the option of recycling their N95 masks with the state receiving a new decontamination system developed by Battelle, a global research and development organization headquartered in Columbus, Ohio.

The Battelle Critical Care Decontamination System is a self-contained, mobile system that uses high concentration, vapor phase hydrogen peroxide to decontaminate N95 masks.

Oklahoma will not incur a cost for the new service. Battelle was awarded a contract by the Defense Logistics Agency on behalf of the U.S Department of Health and Human Services and the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to provide N95 decontamination at no charge to health care providers.

“This system is a way to ensure an uninterrupted supply of critical PPE is available to health care workers and first responders in our state for the long-term,” Interim Health Commissioner Lance Frye said. “Oklahoma’s stockpile of PPE is in good shape now and through proactive partnerships like this we can add an extra layer of insurance that it will remain that way.”

The Battelle system was created to address the global shortage of personal protective equipment and will serve to maximize Oklahoma’s PPE stockpile, which currently includes approximately 181,000 N95 masks.

Up to 10,000 masks can be decontaminated at a time. The process takes about 2.5 hours per batch and health care workers can expect to have cleaned masks back within approximately 72 hours of receipt at the processing facility. An N95 mask can be decontaminated up to 20 times without degraded performance.

The Oklahoma Department of Emergency Management (OEM), has acquired a suitable location for the system in Muskogee and will support any logistics needs for the facility which will be up and running by the end of the month.
Battelle will transport the system to Oklahoma and provide staffing to run it.

A number of states have successfully implemented the system in response to the COVID-19 pandemic and OSDH is working with health care officials in Texas, Arkansas, and Louisiana to glean best practices for deploying the system locally.

Only N95 masks that do not contain cellulose can be processed at this time. Decontamination of KN95 masks and other forms of PPE (gowns, gloves, etc.) is currently prohibited.