Ayudando a las pequeñas empresas de Tulsa / Helping small businesses sell to the City of Tulsa

TULSA, OK – La ciudad de Tulsa anunció que la ofici­na de desarrollo económico (MOED) de la alcaldía asumirá el liderazgo del programa Small Business Enterprise (SBE) como parte de los esfuerzos para mejorar la programación de pequeñas empresas y los servicios de desarrollo económico de la ciudad.

El programa SBE, que es un progra­ma diseñado para que las pequeñas empresas interactúen con los empleados de la ciudad y se conviertan en contra­tistas de diversos bienes y servicios, mantendrá su misión de obtener al menos el 10 por ciento de los bienes y servicios de la ciudad para las pequeñas empresas.

“Todos los negocios, independientemente de su tamaño, deberían tener la misma oportunidad de participar en los proyectos que estamos emprendiendo aquí en Tulsa”, dijo el alcalde G.T. Bynum. “A medida que el COVID-19 impacta la economía de Tulsa, queremos asegurarnos de que nuestras pequeñas empresas se sientan apoyadas y tengan un papel designado para ayudarnos durante este tiempo”.

Previamente administrado por la Oficina de Resiliencia y Equidad del Alcalde (MORE), el Programa SBE ahora recaerá en el MOED, que será responsable de la supervisión, administración y desarrollo de políticas. El MORE apoyará la transición del programa y proporcionará asistencia continua con la extensión comunitaria y la educación, asegurando que el programa continúe alineándose con los objetivos de la estrategia de Tulsa resiliente.

Los informes de utilización, que detallan qué empresas participan en el programa y dónde se encuentran en sus proyectos, también se han publicado públicamente en www.cityoftulsa. org/sbe. Los resultados de estos informes muestran que las pequeñas empresas de Tulsa están contribuyendo con los contratos de la ciudad, la mayoría de los cuales cumplen y superan los objetivos y plazos de sus proyectos.

El programa SBE está abierto a todas las empresas de Tulsa con 25 empleados o menos, incluso empresas individuales. La membresía en el programa SBE es gratuita y abierta a pequeñas empresas que cumplan con los estándares de calificación.

Entre las normas admisibles figuran las siguientes:

• Estar operativo durante al menos un año antes de la solicitud.
• Tener 25 o menos empleados y volumen de ventas anual (promedio en los tres años anteriores) de menos de $3 millones o construcción de menos de $5 millones.
• Ser un negocio con fines de lucro, de propiedad independiente con una dirección física en el área metropolitana de Tulsa.
• La oficina de área de Tulsa debe tener uno o más empleados que realicen actividades comerciales básicas.
• Tener capacidad para realizar trabajos de forma independiente o como subcontratista en relación con su campo de operación y, cuando sea necesario, tener una licencia o certificado expedido a su nombre.
• Ser propiedad de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes de los Estados Unidos.

Para solicitar la membresía, los propietarios de pequeñas empresas pueden completar la solicitud, que está disponible para descargar en www.cityoftulsa. org/sbe, o en persona en la oficina del secretario municipal, en el segundo piso del Ayuntamiento, 175 E. 2nd St.

Helping small businesses sell to the City of Tulsa

TULSA, OK — The City of Tulsa announced the Mayor’s Office of Economic Development (MOED) will take on leadership of the Small Business Enterprise (SBE) program as a part of efforts to enhance the City’s small business programming and economic development services.

The SBE program, which is a program designed for small businesses to interact with City employees and become contractors on various goods and services, will maintain its mission to get at least 10 percent of the City’s goods and services from small businesses.

“Every business, regardless of size, should have an equal chance to participate in the projects we’re taking on here in Tulsa,” Mayor G.T. Bynum said. “As COVID-19 impacts Tulsa’s economy, we want to make sure our small businesses feel supported and have a designated role to help us through this time.”

Previously managed by the Mayor’s Office of Resilience and Equity (MORE), the SBE Program will now fall with MOED, who will be responsible for oversight, administration, and policy development. MORE will support the program’s transition and provide ongoing assistance with community outreach and education, ensuring the program continues to align with the goals of the Resilient Tulsa Strategy.

Utilization reports, which detail which businesses are involved in the program and where they are at on their projects, have also been publicly released at www.cityoftulsa.org/sbe. The findings in these reports show Tulsa’s small businesses are contributing to City contracts, the majority of which are meeting and exceeding their project goals and timelines.

The SBE program is open to all Tulsa businesses with 25 employees or less, even sole proprietorships. Membership in the SBE program is free and open to small business that meet the qualifying standards.

Qualifying standards include the following:

• Be operational for at least one year prior to application.
• Have 25 or fewer employees & annual sales volume (averaged over the previous three years) of less than $3 million or construction of less than $5 million.
• Be a for-profit business, independently owned with a physical address in the Tulsa Metropolitan Statistical Area. Tulsa area office must have one or more employees conducting core business activities.
• Have capacity to perform work independently or as a subcontractor relative to its field of operation, and where required, has a license or certificate issued in his or her name.
• Be owned by U.S. citizens or by lawful, permanent residents of the United States.

To apply for membership, small business owners can fill out the application, which is available to download at www.cityoftulsa.org/sbe, or in person at the City Clerk’s Office, 2nd floor of City Hall, 175 E. 2nd St.