Brasil anunció que comenzará producción masiva de la vacuna de Oxford / Brazil plans to begin mass production of Oxford’s COVID-19 vaccine in December

BioManguinhos, el instituto de producción de inmunobiológicos de la Fundación Oswaldo Cruz, principal centro de investigación médica de Latinoamérica, envasará, rotulará, empacará las primeras dosis. Luego, en una segunda etapa, elaborará el concentrado vírico.

Brasil, uno de los países en que se experimenta la vacuna contra el nuevo coronavirus desarrollada por la universidad británica de Oxford, espera comenzar la producción masiva de la misma en diciembre, informó este viernes el laboratorio estatal responsable. “Estamos trabajando en dos frentes y el primero es el del procesamiento final, que es a partir del recibimiento del ingrediente farmacéutico activo, que es el concentrado de la vacuna y llegará congelado. Aquí realizaremos el proceso final”, señaló a EFE Mauricio Zuma, director de BioManguinhos.

Ese proceso final, detalló Zuma, consiste en “la formulación, envasado, rotulación, empaque y control de calidad de todo ese proceso, que es la primera fase que haremos a partir de diciembre”.

BioManguinhos, el instituto de producción de inmunobiológicos de la Fundación Oswaldo Cruz, principal centro de investigación médica de Latinoamérica y vinculado al Ministerio de Salud, recibirá también, en todas sus fases, la tecnología para la producción en Río de Janeiro de la vacuna a partir del próximo año.

“En paralelo (a la finalización) estaremos absorbiendo los conocimientos para producir también ese concentrado vírico aquí en BioManguinhos, en un edificio que está siendo preparado. Son etapas simultáneas pero que tienen conclusión en tiempos diferentes”, detalló el director.

De acuerdo con Zuma, doctor en Gestión de Tecnología e Innovación de la Universidad de Sussex (Inglaterra), “el procesamiento final será más rápido y la producción del ingrediente activo concentrado llevará un poco más de tiempo”.

El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, anunció el jueves la liberación de 1.900 millones de reales (unos 365,3 millones de dólares) para todo el proceso de finalización de la vacuna importada del Reino Unido y para la producción inicial propia, en 2021, por parte de la Fundación Oswaldo Cruz.

De las cien millones de dosis adquiridas por Brasil, se tiene previsto que en diciembre lleguen 15,2 millones en enero y otra cantidad igual en enero.
Para las casi setenta millones de dosis restantes “estamos definiendo el cronograma” con el laboratorio AstraZeneca, responsable por el desarrollo de la vacuna en territorio británico, resaltó Zuma, para quien las primeras vacunas solo estarán disponibles para las personas a partir de enero.

“Tenemos toda una fase de control de calidad, que lleva tiempo y es un proceso complejo, por eso hasta ser liberada la vacuna solo estará disponible en algún momento de enero”, subrayó el responsable del laboratorio, quien espera también la autorización de la Anvisa, la agencia reguladora de vigilancia sanitaria brasileña.

Brazil plans to begin mass production of Oxford’s COVID-19 vaccine in December

Brazil, one of the countries where the vaccine against the new Corona virus (COVID-19) developed by the Oxford Universityexpects to begin mass production in December, the responsible state laboratory reported this Friday.

“We’re working on two fronts and the first is the final processing, which is from receiving the active pharmaceutical ingredient, the vaccine concentrate, and arriving frozen. This is where we will do the final process,” he said EFE Mauricio Zuma, director of BioManguinhos.

Zuma stated that this final process “consists of the formulation, packaging, labeling, packaging and quality control of this entire process. This is the first phase that we will start in December.”

BioManguinhos, the immunobiological production institute of the Oswaldo Cruz Foundation, the main medical research center in Latin America and linked to the Ministry of Health, will also receive the technology for the manufacture of the vaccine in Rio de Janeiro at all stages of next year.

“In parallel (towards completion) we will be gathering the knowledge to also manufacture this viral concentrate here at BioManguinhos in a building that is being prepared. They are simultaneous stages, but they have a degree at different times,” explained the director.

According to Zuma, PhD in Management of Technology and Innovation at the University of Sussex, England, “the final processing will be faster and the concentrated active ingredient will take a little longer to produce”.

Brazilian President Jair Bolsonaro on Thursday announced the release of 1.9 billion reais (about $ 365.3 million) to Oswaldo Cruz for the entire completion process of the vaccine imported from the UK and for its own initial production in 2021 Foundation.

Of the 100 million cans purchased by Brazil, 15.2 million are expected to arrive in December in January and another equal amount in January.

For the remaining nearly seventy million doses, “we are defining the schedule” with the AstraZeneca laboratory, which is responsible for developing the vaccine in UK territory, emphasized Zuma, for which the first vaccines will not be available until January.

“We have a complete quality control phase, which takes time and is a complex process. So until the vaccine is released it will not be available until sometime in January,” said the laboratory manager, who is also awaiting approval by Anvisa, the Brazilian regulator for sanitary surveillance.

Zuma stressed that with the adaptation of the building being prepared for the mass production of the vaccine in Rio de Janeiro, the country will have the capacity to “process about forty million doses a month,” although he warned it would not initially the case will be concentrate available for all of this amount.

Brazil, South Africa and more recently the United States are participating in the later stages of evaluating the vaccine’s effectiveness in patients following an initial positive result with 1,000 people in the UK in the previous one. “The prognoses so far are favorable and give optimism that the vaccine will finally be approved,” said Zuma.

The South American country, the second most frequent of the COVID-19 According to the United States, Thursday accounted for nearly three million confirmed cases and nearly 100,000 deaths.