Se insta a la vacunación de rutina / Routine and school-required vaccinations urged

TULSA, OK – El departamento de salud de Tulsa recomienda que se continúe con la vacunación de rutina, especialmente de los bebés. Esto asegura que nuestras comunidades permanezcan libres de enfermedades prevenibles con vacunas y que las personas estén lo más saludables posible. Si se pospone la vacunación de rutina, los funcionarios de salud pública temen que la comunidad se enfrente no solo a una pandemia de COVID-19, sino a un brote de enfermedades prevenibles por vacunación, como el sarampión. La academia estadounidense de pediatría (AAP) ha brindado orientación adicional sobre las vacunas durante la pandemia de COVID-19.

“Si bien todavía nos enfocamos en la prevención del COVID-19, no queremos olvidar que las vacunas infantiles de rutina protegen contra muchas otras enfermedades prevenibles”, dijo Ellen Niemitalo, gerente de inmunizaciones.

El departamento de salud de Tulsa ha observado una disminución en el número de pacientes que recibieron vacunas este año en comparación con el año pasado.

“Sólo hemos visto al 21% de los pacientes en abril-junio de 2019 y hemos administrado el 24% de las vacunas que se administraron en el mismo plazo”, agregó Niemitalo. “Las preocupaciones de los padres sobre la posibilidad de exponer a sus hijos al COVID-19 durante las visitas de niños sanos podrían contribuir a las disminuciones observadas. Nuestro temor es que con los descensos identificados en el pedido de vacunas pediátricas de rutina y las dosis administradas podrían indicar que los niños de EE.UU. y sus comunidades enfrentan un mayor riesgo de brotes de enfermedades prevenibles con vacunas”.

Las personas que buscan servicios de inmunización en el centro regional de salud central y el centro de salud James O. Goodwin deben llamar al 918-582-9355 para hacer una cita. Las medidas se han modificado temporalmente para limitar la exposición potencial de los clientes y el personal mientras se practica el distanciamiento físico. Los funcionarios de salud piden a las personas que no ingresen al edificio si están enfermos o tienen una temperatura superior a 100,4ºF. Las estaciones de clasificación se establecen en cada lugar.

THD ofrece varias funciones en línea convenientes para ayudar a las personas:

Solicitud de registros de vacunación en línea: Los padres y tutores legales pueden solicitar registros de vacunación electrónicamente en www.tulsa-health.org/shotrecords. Las solicitudes se procesarán en un plazo de 5 días hábiles.

Solicitudes de registros vitales en línea: Los padres y tutores legales pueden solicitar registros vitales electrónicamente en www.tulsa-health.org/birth-death-records. Las solicitudes se procesarán en un plazo de 2 días hábiles.

“Recomendamos encarecidamente que no demoren las vacunas de rutina para sus hijos y familiares durante la pandemia”, agregó Niemitalo. “Los proveedores de atención médica pueden seguir las pautas locales y de los CDC para mantenerlo seguro si necesita atención en persona”.

THD proporciona vacunas de acuerdo con los requisitos escolares de Oklahoma, las recomendaciones de los CDC y el calendario de vacunación para niños y adolescentes. No hay nuevos requisitos de vacunación para el año escolar 2020-2021.

Los bebés, niños y adolescentes menores de 18 años deben estar acompañados por sus padres o tutores y traer una copia de su registro de vacunas actual para recibir las vacunas.

THD acepta los siguientes seguros médicos: Medicaid, SoonerCare, Blue Cross Blue Shield, Community Care, Health Choice, Cigna y Medicare. Se recomienda consultar con la compañía de seguros para verificar la cobertura de las vacunas solicitadas. Las personas con seguro privado que no figura en la lista pueden pagar las vacunas.

Los niños hasta la edad de 18 años son elegibles para recibir vacunas sin cargo a través del programa Vaccine for Children si se aplica alguna de las siguientes situaciones: no tienen seguro, son indios nativos americanos, nativos de Alaska o su póliza de seguro no cubre las vacunas.

Para obtener más información por teléfono o por Internet, llame al 918-582-9355 o visite www.tulsa-health.org.

Routine and school-required vaccinations urged

TULSA, OK – The Tulsa Health Department recommends that routine vaccination, especially of infants, should continue. This ensures that our communities remain free of vaccine preventable diseases and that individuals are as healthy as possible. If routine vaccination is postponed, public health officials fear the community could be faced not only with a COVID-19 pandemic but an outbreak of vaccine preventable diseases, like measles. The American Academy of Pediatrics (AAP) has provided additional guidance on immunizations during the COVID-19 pandemic.

“While we are still focusing on COVID-19 prevention, we don’t want to forget that routine childhood immunizations protect against numerous other vaccine-preventable diseases,” said Ellen Niemitalo, immunizations manager.

The Tulsa Health Department has seen a decrease in the number of clients that were seen this year for immunizations compared to last year.

“We have seen only 21% of the clients seen in April-June 2019 and have administered 24% of the vaccines that were given in the same timeframe,” added Niemitalo. “Parental concerns about potentially exposing their children to COVID-19 during well child visits might contribute to the declines observed. Our fear is that with the identified declines in routine pediatric vaccine ordering and doses administered might indicate that U.S. children and their communities face increased risks for outbreaks of vaccine-preventable diseases.”

Clients seeking immunization services at the Central Regional Health Center and James O. Goodwin Health Center are required to call 918-582-9355 to make an appointment. Measures have been temporarily modified to limit potential exposure for clients and staff while practice social distancing. Health officials ask clients not to enter the building if sick or have a temperature above 100.4. Triage stations are set up at each location.

THD offers several convenient online features to help clients:

Online immunizations records requests: Parents and legal guardians can request immunization records electronically at www.tulsa-health.org/shotrecords. Requests will be processed within 5 business days.

Online vital records requests: Parents and legal guardians can request vital records electronically at www. tulsa-health.org/birth-death-records. Requests will be processed within 2 business days.

“We strongly encourage not to delay routine vaccines for your children and family during the pandemic,” added Niemitalo. “Healthcare providers can follow local and CDC guidance to keep you safe if you need in-person care.”

THD provides immunizations according to the Oklahoma school requirements, CDC recommendations and the childhood and adolescent immunization schedule. There are no new immunization requirements for the 2020-2021 school year.

Infants, children and adolescents under 18 years of age must be accompanied by their parent or guardian and bring a copy of their current immunizations record to receive immunizations.

THD accepts the following health insurance: Medicaid, SoonerCare, Blue Cross Blue Shield, Community Care, Health Choice, Cigna, and Medicare. It is recommended to check with the insurance company to verify coverage for requested vaccines. Clients with private insurance not listed may pay for vaccines.

Children through age 18 years are eligible to receive vaccines at no charge through the Vaccine for Children program if any of the following apply: they are uninsured, Native American Indian, Native Alaskan, or their insurance policy does not cover vaccines.

For more information via phone or web, please call 918-582-9355 or visit www.tulsa-health.org.