Asistencia en materia de alquiler por crisis de COVID-19 / COVID-19 rent assistance available from Tulsa Housing Authority

TULSA, OK – La autoridad de vivienda de Tulsa tiene pagos de asistencia de alquiler de emergencia disponibles para aquellos que necesitan ayuda para pagar su alquiler debido a la pérdida de empleo o reducción de ingresos debido a la pandemia del coronavirus, a través de los fondos del condado de Tulsa CARES (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security). Este programa no cubre los pagos de hipotecas pendientes.

Se alienta a solicitar asistencia a cualquier hogar que tenga el alquiler atrasado debido a la pérdida de empleo o a una reducción significativa de los ingresos por motivo de la pandemia, desde que el presidente declaró la emergencia nacional el 13 de marzo de 2020. La asistencia se pagará por orden de llegada, hasta que se agoten todos los fondos. Un hogar será elegible por hasta tres (3) meses de alquiler vencido, por un máximo de $3,000.

Se aceptarán solicitudes a partir del 24 de agosto al 4 de septiembre de 2020.

Si necesita ayuda para completar la solicitud, llame a nuestro centro de llamadas de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm al 918-236-0949.

Al presentar la solicitud, deberá responder preguntas sobre cómo le afectó el COVID-19, así como proporcionar información clave sobre su unidad de alquiler, que incluye: fecha de inicio del alquiler; fecha de finalización del arrendamiento (si corresponde); dirección de su unidad; monto de alquiler mensual, qué meses está atrasado en su alquiler debido a COVID-19.

También necesitará el nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico (si lo conoce) del propietario, y también tendrá que responder preguntas sobre si recibe algún tipo de ayuda para la vivienda, como la sección 8/bono de elección de vivienda, viviendas públicas, rehabilitación moderada, etc.

Además, se le preguntará si ha recibido algún otro tipo de pago de asistencia para la vivienda desde el 1 de marzo de 2020 hasta ahora. Si es así, deberá explicar qué tipo de ayuda recibió y cuánto fue.

Para postularse en línea, visite https://tulsahousing.nanmckay.com/en-US/Home/ApplicationForm.

COVID-19 rent assistance available from Tulsa Housing Authority

TULSA, OK — The Tulsa Housing Authority has emergency rental assistance payments available to those who need help paying their rent because of job loss or income reduction due to the coronavirus pandemic, through Tulsa County CARES (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security) funds. This program does not cover missed mortgage payments.

Any household who has past due rent because of job loss or a significant reduction in income due to the pandemic, since the President declared a nationwide emergency on March 13, 2020, is encouraged to apply for assistance. Assistance will be paid on a first come, first served basis until all funds have been exhausted. A household will be eligible for up to three (3) months of past due rent, for a maximum of $3,000.

Applications will be accepted starting August 24- September 4, 2020.

If you need help completing the application, please call our call center Monday-Friday, from 8:00 am-5:00 pm at 918-236-0949.

When applying, you will need to answer questions about how you were impacted by COVID-19, as well as provide key information about your rental unit, including: lease start date; lease end date (if applicable); address of your unit; monthly rent amount, what months you are behind on your rent due to COVID-19.

You will also need the name, address, phone number, and email address (if you know it) of the property owner, and you will also need to answer questions about whether you receive any forms of housing assistance such as Section 8/Housing Choice Voucher, public housing, moderate rehabilitation, etc.

Additionally, you will be asked if you have received any other type of housing assistance payments from March 1, 2020 to now. If you have, you will need to explain what type of assistance you received and how much it was.

To apply online, visit https://tulsahousing.nanmckay.com/en-US/Home/ApplicationForm .