Sospechoso arrestado en triple tiroteo / Suspect arrested in triple shooting

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Un sospechoso se encuentra en la cárcel del condado de Osage luego de un triple tiroteo que dejó un hombre muerto y otras dos personas gravemente heridas el domingo por la noche. Luis Ricardo Cuadros, de 48 años, ha sido acusado de disparar con la intención de matar, portar o poseer un arma de fuego por un delincuente convicto y homicidio en primer grado.

La policía de Tulsa dijo que un altercado entre vecinos tuvo lugar el domingo por la noche alrededor de las 11:30 en el noroeste de Tulsa en el área de Pine y Union, durante el cual Cuadros supuestamente se enfrentó y luego disparó a tres personas.

Un sitio web de recaudación de fondos creado para las dos víctimas sobrevivientes describió lo sucedido:

“El domingo 23 de agosto, Shawna [Rozelle] y Ray [Delozier] fueron tiroteados sin sentido mientras caminaban fuera de su casa en Tulsa por su vecino. Otro vecino murió en este tiroteo. Ray recibió un disparo y fue operado hoy. Está estable y se espera que se recupere, pero estará hospitalizado por un tiempo. La suya es la única fuente de ingresos para su pequeña familia. Lamentablemente Shawna recibió un disparo en el cuello y se encuentra en estado crítico. En este momento las pruebas no informan ninguna respuesta neurológica. Tiene daños en la médula espinal y huesos rotos en la columna donde impactó la bala. Su hija de 4 años fue testigo de este crimen sin sentido”.

La policía cree que la tercera víctima, que sucumbió a sus heridas después de ser trasladada a un hospital local, pudo haber sido el objetivo principal de Cuadros. El nombre de la víctima que murió no se ha hecho público, pero los vecinos lo identificaron como Billy Clark.

Algunos residentes del barrio dijeron que Cuadros a menudo ha causado problemas en la zona en el pasado.

Cuadros tiene una condena pasada por asalto con un arma peligrosa. (La Semana)

Suspect arrested in triple shooting

By William R. Wynn | TULSA, OK

A suspect is in the Osage County jail following a triple shooting that left one man dead and two other people severely injured late Sunday night. Luis Ricardo Cuadros, 48, has been charged with shooting with intent to kill, carrying or possessing a firearm by a convicted felon, and first degree murder.

Tulsa police said an altercation between neighbors took place Sunday night around 11:30 in northwest Tulsa in the area of Pine and Union, during which Cuadros allegedly antagonized then shot three people.

A fundraising website set up for the two surviving victims described what happened:

“On Sunday August 23, Shawna [Rozelle] & Ray [Delozier] were senselessly shot while walking outside of their home in Tulsa by their neighbor. Another neighbor was killed in this shooting spree. Ray was shot and underwent surgery today. He is stable and expected to recover but will be hospitalized for a while. His is the only source of income for their little family. Sadly Shawna was shot in the neck, and is in critical condition. At this time the test[s] do not report any neurological response. She has damage to her spinal cord and broken bones in her spine where the bullet hit. Their 4-year-old daughter was a witness to this pointless crime.”

Police believe the third victim, who succumbed to his injuries after being transported to a local hospital, may have been Cuadros’ primary target. The name of the victim who died has not been publicly released, but neighbors identified him as Billy Clark.

Others who live in the neighborhood said that Cuadros has often caused problems in the area in the past.

Cuadros has a past conviction for assault with a dangerous weapon. (La Semana)