Foro de educación al votante el 24 de octubre / Voter education forum set for Oct. 24

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Un foro de educación al votante en español se llevará a cabo el sábado 24 de octubre a las 10:00 am en el Salón Hacienda en la Plaza Santa Cecilia. Los expertos estarán disponibles para explicar las dos preguntas estatales en la boleta electoral en las próximas elecciones y para responder cualquier pregunta de los miembros de la comunidad sobre cómo marcar correctamente sus boletas.

Las boletas de muestra estarán disponibles para que los votantes las examinen para que sepan qué esperar el día de las elecciones.

Para aquellos que planean votar antes del día de las elecciones, se explicarán las diferencias entre la votación por correo y la votación anticipada en persona.

El evento está patrocinado por la Coalición por el Sueño Americano (ADC), una organización local sin fines de lucro de defensa de inmigrantes que ha registrado a casi 10,000 votantes en los últimos 13 años.

“Para muchos votantes, especialmente los que votan por primera vez y aquellos cuyo primer idioma no es el inglés, votar puede ser una experiencia abrumadora”, explicó Blanca Zavala, ex presidenta de la ADC que organizó el foro de educación al votante. “Estas personas desean mucho participar en nuestro proceso democrático, pero a veces se sienten intimidadas por la gran cantidad de contiendas y cuestiones que deben decidirse, y las reglas estrictas sobre cómo completar y devolver las boletas de voto en ausencia”.

Zavala también señaló que la falta de debates en el senado de los EE.UU. y en las elecciones al congreso del primer distrito dificulta que los votantes se identifiquen con los candidatos.

La ADC espera que al explicar cuidadosamente las complejidades de la papeleta en el idioma nativo de los votantes y responder a cualquier pregunta sobre el proceso electoral, un mayor número de ciudadanos podrá hacer oír su voz el día de las elecciones.

Para más información, llame a Blanca Zavala al 918-231-3340. (La Semana)

Voter education forum set for Oct. 24

By William R. Wynn | TULSA, OK

A Spanish language voter education forum will be held Saturday, October 24 at 10:00 am at Salon Hacienda at Plaza Santa Cecilia. Experts will be on hand to explain the two state questions on the ballot in the upcoming election and to answer any questions from community members about how to properly mark their ballots.

Sample ballots will be available for voters to examine so they will know what to expect on election day.

For those who plan on voting in advance of election day, the differences between voting by mail and in-person early voting will be explained.

The event is sponsored by the Coalition for the American Dream (ADC), a local non-profit immigrant advocacy organization that has registered nearly 10,000 voters over the past 13 years.

“For many voters, especially first time voters and those whose first language is not English, voting can be a daunting experience,” explained Blanca Zavala, former president of the ADC who organized the voter education forum. “These individuals want very much to participate in our democratic process, but are sometimes intimidated by the sheer number of races and issues to be decided, and the strict rules about how to complete and return absentee ballots.”

Zavala also noted that the lack of debates in the U.S. Senate and first district congressional races makes it more difficult for voters to identify with candidates.

The ADC hopes that by carefully explaining the complexities of the ballot in voters’ native language, and answering any questions about the electoral process, a greater number of citizens will be able to make their voices heard on election day.

For more information, call Blanca Zavala at 918-231-3340. (La Semana)