Biden y Harris hacen historia / Biden, Harris make history

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Puede que hayan sido necesarios varios días para obtener un resultado definitivo, sin embargo, la semana pasada se hizo historia con la elección de Joe Biden y Kamala Harris como presidente y vicepresidente de Estados Unidos. Más personas votaron en esta elección que nunca, y con 76 millones de votos y contando – a la fecha de publicación Carolina del Norte, Georgia y Alaska aún no han sido convocadas – más personas votaron por la boleta Biden-Harris que por cualquier otra en el la historia de la nación.

A sus 78 años, Joe Biden es la persona de mayor edad jamás elegida a la presidencia. Harris es la primera mujer en ser elegida vicepresidenta, así como la primera negra y la primera asiática estadounidense. Los padres de Harris eran inmigrantes, su padre de Jamaica y su madre de India.

Y aunque es difícil obtener estadísticas definitivas porque los antecedentes de los votantes no son información pública, The National Partnership for New Americans (NPNA) cree que hubo niveles históricos de ciudadanos naturalizados y latinos que votaron en esta elección.

“Nos reunimos en números récord para elegir líderes que se preocuparán por todos nosotros y nos gobernarán”, dijo Nicole Melaku, directora ejecutiva de NPNA. “Y ahora haremos que la administración entrante y el Congreso rindan cuentas, no solo para abordar las crisis que creó la última administración, sino para hacer de este un lugar donde todos podamos prosperar”.

Incluso en la derrota, Donald Trump hizo historia en esta elección, habiendo recibido la mayor cantidad de votos de cualquier candidato perdedor (al menos 71,5 millones) que, aparte de Biden, también es más votos que los que haya recibido cualquier candidato ganador.

Pero la victoria de los demócratas fue incompleta, con cinco escaños perdidos en la Cámara y una incapacidad para tomar el control del Senado. Dos contiendas muy reñidas para el Senado en Georgia, una elección regular y otra especial, se dirigen a las elecciones finales que se decidirán en enero. Estas dos carreras decidirán qué partido controlará el Senado durante los próximos dos años, y se espera que se inviertan cantidades de dinero nunca antes vistas en Georgia entre ahora y el 5 de enero de 2021.

Otra área en la que la presidencia de Biden está preparada para tener un impacto histórico es a través de las personas que el presidente número 46 nombrará para los puestos del gabinete y como jueces federales. Biden ha prometido una administración que “se parezca a Estados Unidos”, por lo que se espera que las mujeres y las personas de color desempeñen un papel importante.

Trump aún no ha admitido la derrota, pero dado que la mayoría de sus impugnaciones legales para el conteo de votos han fallado y no hay suficientes votos pendientes para cambiar el resultado de las elecciones, es seguro que el presidente se verá sometido a una presión considerable dentro de las filas de su propio partido para aceptar una transferencia de poder pacífica, aunque de mala gana.

Los presidentes salientes y las primeras damas invitan tradicionalmente a sus sucesores a la Casa Blanca antes de la inauguración, pero pocos creen que los Biden contengan la respiración esperando que suene el teléfono. (La Semana)

Biden, Harris make history

By William R. Wynn | TULSA, OK

It may have taken several days to realize a definitive result, nevertheless history was made last week with the election of Joe Biden and Kamala Harris as President and Vice President of the United States. More people voted in this election than ever before, and with 76 million votes and counting – as of publication date North Carolina, Georgia, and Alaska have yet to be called – more people voted for the Biden-Harris ticket than for any other in the nation’s history.

At 78 years of age, Joe Biden is the oldest person ever elected to the presidency. Harris is the first woman to be elected Vice President, as well as the first black and the first Asian American. Harris’ parents were immigrants, her father from Jamaica and her mother from India.

And although definitive statistics are hard to come by because voters’ backgrounds are not public information, The National Partnership for New Americans (NPNA) believes that historic levels of naturalized citizens and Latinos voted in this election.

“We turned out in record numbers to pick leaders who will care and govern for all of us,” said Nicole Melaku, NPNA executive director. “And now we will hold the incoming administration and Congress to account – to not merely tackle the crises the last administration created – but to make this a place where all of us can thrive.” 

Even in defeat, Donald Trump made history in this election, having received the most votes of any losing candidate – at least 71.5 million – which, aside from Biden, is also more votes than any winning candidate ever received.

But victory for the Democrats was incomplete, with five seats lost in the House and a failure to take control of the Senate. Two extremely close Senate races in Georgia, one regular and one special election, are headed for runoffs to be decided in January. These two races will decide which party will control the Senate for the next two years, and it is expected that never before seen amounts of money will be poured into Georgia between now and January 5, 2021.

Another area where a Biden presidency is poised to make a historic impact is through the individuals the 46^th president will appoint to cabinet positions and as federal judges. Biden has promised an administration that “looks like America,” so it is expected that women and people of color will play a major role.

Trump has yet to concede defeat, but with most of his legal challenges to vote counts having failed and not enough votes outstanding to change the election’s outcome, the president is certain to come under considerable pressure from within the ranks of his own party to agree to a peaceful, if begrudging, transfer of power.

Outgoing presidents and first ladies traditionally invite their successors to the White House prior to the inauguration, but few believe the Bidens will be holding their breath waiting for the phone to ring. (La Semana)