Hospitales locales bajo presión / Local hospitals under strain

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Según los informes, los hospitales de Tulsa están sometidos a una gran presión, sin camas de UCI disponibles debido al alto número de pacientes hospitalizados con COVID-19. Las hospitalizaciones han sido extremadamente altas en las últimas semanas, aunque según el alcalde de Tulsa G.T. Bynum, la mayoría de estos pacientes son de ciudades y pueblos vecinos donde las restricciones son poco exigentes.

En un comunicado emitido el lunes por la noche, Bynum dijo que la región debe trabajar en conjunto para revertir la tendencia mortal de nuevas infecciones.

“Esta noche he estado en comunicación con el departamento de salud del Estado, el departamento de salud de Tulsa y el liderazgo del hospital local”, dijo el alcalde. “Los hospitales están poniendo en práctica sus planes de aumento de la demanda para gestionar la atención de los pacientes de la UCI a nivel regional. Así como nuestro sistema de salud es regional, nuestra respuesta a la lucha contra el COVID-19 también debe ser regional”.

“Los Tulsanos no podemos luchar contra esto solos,” continuó Bynum. “Nuevamente imploro al estado y a nuestras comunidades vecinas que escuchen a esos profesionales médicos que piden que se tomen medidas para frenar la propagación de este virus. Los discursos políticamente convenientes sobre la libertad y la responsabilidad personal no impiden que nuestras unidades de cuidados intensivos estén al máximo”.

Los vecinos municipales de Tulsa, incluidos Broken Arrow y Bixby, hasta ahora se han negado a promulgar mandatos de uso de mascara facial, que se considera una de las formas más simples y efectivas de controlar la propagación del virus. La ciudad de Jenks aprobó por poco un mandato de máscara el 10 de noviembre.

El gobernador Kevin Stitt también se ha negado a hacer obligatorio el uso de máscaras en todo el estado, a pesar de las recomendaciones del grupo de trabajo sobre el coronavirus de la Casa Blanca de que se tomen este y otros pasos para salvar vidas.

El mandato de uso de máscaras de la ciudad de Tulsa estará en vigor hasta el 31 de enero de 2021 a menos que se prorrogue nuevamente. (La Semana)

Foto referencia

Local hospitals under strain

By William R. Wynn | TULSA, OK

Tulsa hospitals are reportedly under severe strain, with no ICU beds available due to the high number of hospitalized COVID-19 patients. Hospitalizations have been at extremely high numbers in recent weeks, although according to Tulsa Mayor G.T. Bynum most of these patients are from surrounding cities and towns where restrictions are far laxer.

In a statement released Monday night, Bynum said the region needs to work together to reverse the deadly trend in new infections.

“Tonight I have been in communication with the State Department of Health, the Tulsa Health Department, and local hospital leadership,” the mayor said. “Hospitals are enacting their surge plans for managing ICU patient care on a regional basis. Just as our health care system is a regional one, our response to fighting COVID-19 must be a regional one too.”

“Tulsans can not fight this on our own,” Bynum continued. “I again implore the state and our neighboring communities to listen to those medical professionals asking for steps to be taken that will slow the spread of this virus. Politically convenient speeches about freedom and personal responsibility are not preventing our ICUs from being maxed out.”

Tulsa’s municipal neighbors, including Broken Arrow and Bixby, have thus far refused to enact mask mandates, which is seen as one of the simplest and most effective ways to control the spread of the virus. The City of Jenks narrowly passed a mask mandate on Nov. 10.

Governor Kevin Stitt has also refused to make mask wearing mandatory statewide, despite recommendations form the White House coronavirus task force that this and other steps be taken to save lives.

The City of Tulsa’s mask mandate will be in effect until January 31, 2021 unless it is extended again. (La Semana)