LIFE PACE: ayudando a los mayores a seguir independientes / LIFE PACE: Helping seniors remain independent

Por Guillermo Rojas y William R. Wynn | TULSA, OK

¿Conoce a una persona mayor, tal vez un miembro de la familia, que ya no puede arreglárselas solo pero prefiere vivir en su propia casa? LIFE PACE, un programa de LIFE Senior Services, podría ser la solución.

LIFE PACE, es un programa de atención integral y coordinado de atención médica para personas mayores. Los participantes calificados en el programa LIFE PACE son transportados al LIFE PAÇE / Centro de salud diurno para adultos para recibir atención médica, servicios sociales, comidas nutritivas y participar en diversas actividades recreativas y de rehabilitación. También hay servicios adicionales disponibles para los participantes en sus hogares.

Guadalupe Ross es originaria de Monterrey, México, y ha vivido en Tulsa durante aproximadamente 30 años. Ross es la coordinadora de admisión del programa LIFE PACE en Tulsa, donde sirve a la comunidad en su conjunto, pero debido a sus antecedentes, está especialmente capacitada para ayudar a la comunidad hispana.

Ross puede hablar con personas mayores hispanas en su idioma nativo y con un conocimiento personal de la cultura latina.

Ross le dijo a La Semana que el programa tiene mucho que ofrecer a las personas mayores locales. Los participantes tienen acceso a un médico de atención primaria, especialistas y una gran red de proveedores que trabajan en los principales hospitales como St. Francis y St. John.

El pago se organiza a través de Medicare, Medicaid y algún seguro privado disponible. Ross ayuda a completar las solicitudes necesarias, y los participantes que califican para una exención del Departamento de Servicios Humanos (DHS) a menudo no tienen que pagar.

“Los participantes deben ser evaluados por una enfermera titulada”, explicó Ross. “Las evaluaciones se realizan en sus hogares, porque lo que el DHS quiere es que ellos se queden en sus hogares, pero de manera segura”.

Otros beneficios para los participantes del programa incluyen el transporte hacia y desde las citas médicas, cuidadores en el hogar para ayudar con las compras, preparación de comidas, limpieza, lavandería y otras tareas.

Los médicos están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y también hay enfermeras registradas disponibles.

Los beneficiarios deben ser ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes que hayan residido en el país durante al menos cinco años, según los requisitos de Medicaid.

Ross dijo que para aquellos que no cumplen con estas restricciones, ella siempre trata de buscar otros recursos en la comunidad para ayudar en la medida de lo posible.

La atención se coordina y proporciona en el centro de salud diurno para adultos de LIFE PACE en 902 E. Pine St. LIFE PACE proporciona transporte hacia y desde el centro y servicios de atención domiciliaria según sea necesario.

Para obtener más informa­ción, visite www.lifepace. org o llame al918-938-7660 o 918-949-9969 , extensión 1140. (La Semana)

LIFE PACE: Helping seniors remain independent

By Guillermo Rojas and William R. Wynn | TULSA, OK

Do you know a senior citizen, perhaps a family member, who can’t quite manage on their own anymore but prefers to live in their own home? LIFE PACE, a program of LIFE Senior Services, might be the solution.

LIFE PACE, a Program of All-Inclusive Care for the Elderly, is a comprehensive, coordinated senior healthcare program. Qualifying participants in the LIFE PACE program are transported to the LIFE PAÇE/Adult Day Health Center to receive healthcare, social services, nutritious meals and to participate in various rehabilitative and recreational activities. Additional services are also available for participants in their homes.

Guadalupe Ross is a native of Monterrey, Mexico, who has lived in Tulsa for approximately 30 years. Ross is the intake coordinator for the LIFE PACE program in Tulsa, where she serves the community as a whole, but because of her background she is especially suited to assisting the Hispanic community.

Ross is able to speak to Hispanic seniors in their native language and with a personal understanding of Latin culture.

Ross told La Semana that the program has much to offer local seniors. Participants will have access to a primary care doctor, specialists, and a large network of providers working out of major hospitals like St. Francis and St. John.

Payment is arranged through Medicare, Medicaid, and private insurance where available. Ross will help fill out any necessary applications, and participants who qualify for a Department of Human Services (DHS) waiver often have no out of pocket costs.

“Participants will need to be evaluated by a registered nurse,” Ross explained. “The evaluations will take place in their homes, because what DHS wants is for them to stay in their homes, but in a safe way.”

Other benefits to program participants include transportation to and from medical appointments, in home caregivers to help with shopping, preparation of meals, cleaning, laundry, and other tasks.

Doctors are on call 24/7, and registered nurses are also available.

Recipients must be U.S. citizens or Legal Permanent Residents who have resided in the country for at least five years, per Medicaid requirements.

Ross said for those who do not meet these restrictions, she always tries to look for other resources in the community to help however possible.

Care is coordinated and provided in the LIFE PACE’s Adult Day Health Center at 902 E. Pine St. LIFE PACE provides transportation to and from the Center and Home Care services as needed.

For more information, visit www.lifepace.org or call 918-938-7660 or 918-949-9969, extension 1140. (La Semana)