TPS cancela presencia de alumnos en clases / TPS cancels in-person classes

TULSA, OK — Inclinándose ante la realidad de la pandemia, las Escuelas Públicas de Tulsa (TPS) han cancelado todas las clases presenciales, al menos durante las vacaciones de invierno. Los estudiantes más jóvenes de TPS ya habían regresado a clase, pero volverán al aprendizaje a distancia a partir del 2 de diciembre.

El anuncio se hizo en un correo electrónico enviado por la superintendente de TPS, la Dra. Deborah Gist, a los padres el pasado 30 de noviembre.

“Durante la pandemia, continuamos monitoreando de cerca los datos de COVID-19 en nuestro distrito, ciudad y condado”, dijo Gist. “Estamos en contacto casi a diario con el Departamento de Salud de Tulsa, así como con un grupo de profesionales médicos, incluidos pediatras. Basado en nuestras conversaciones con el Director Ejecutivo del Departamento de Salud de Tulsa Bruce Dart durante el fin de semana y nuestro propio proceso de revisión de datos de salud del distrito, he tomado la difícil decisión de cambiar a todos nuestros estudiantes de prekínder a 3er grado de regreso al aprendizaje a distancia hasta el último día de clases antes de las vacaciones de invierno, viernes 18 de diciembre. Este turno incluirá a los estudiantes en nuestros programas de educación especial”.

La superintendente proporcionó la siguiente información a las familias de TPS:

¿Qué significa esto para los estudiantes de prekínder a 3er grado?
Los estudiantes de prekínder, kínder, primero, segundo y tercer grado pasarán al aprendizaje a distancia a partir del miércoles 2 de diciembre.

Los estudiantes tendrán un día más de clases presenciales el martes 1 de diciembre.

Los estudiantes permanecerán en el aprendizaje a distancia hasta el último día de clases antes de las vacaciones de invierno, que es el viernes 18 de diciembre.

¿Qué significa esto para los estudiantes de 4to a 6to grados?
Los estudiantes de cuarto, quinto y sexto grado continuarán en el aprendizaje a distancia hasta el último día de clases antes de las vacaciones de invierno, que es el viernes 18 de diciembre.

¿Qué significa esto para los estudiantes de intermedia, secundaria, y preparatoria?
Los estudiantes de la escuela intermedia, secundaria y preparatoria continuarán en el aprendizaje a distancia hasta el último día de clases antes de las vacaciones de invierno, que es el viernes 18 de diciembre.

Los estudiantes seguirán teniendo acceso a las horas de Care and Connect en sus escuelas; los servicios seguirán estando disponibles solo con cita previa.

Los estudiantes atletas continuarán participando en deportes de invierno siguiendo los protocolos de seguridad que tenemos.

¿Qué significa esto para los estudiantes que reciben servicios excepcionales de apoyo al estudiante?
Este cambio al aprendizaje a distancia incluye a todos nuestros estudiantes en los programas de educación especial de nivel 3 y 4, también nuestros programas de educación para sordos.

Daremos prioridad a reanudar el aprendizaje en persona para nuestros estudiantes excepcionales en estos programas que incluyen la educación para sordos a medida que mejoren las condiciones.

Nuestro equipo de Servicios de apoyo para estudiantes excepcionales se comunicará con las familias de los estudiantes en estos programas para compartir más información sobre los servicios de apoyo en un modelo a distancia.

(La Semana)

TPS cancels in-person classes

TULSA, OK — Bowing to the reality of the pandemic, Tulsa Public Schools (TPS) has cancelled all in-person learning, at least through the winter break. TPS’ youngest students had already been back in class, but they will return to distance learning effective Dec. 2nd.

The announcement was made in an email sent by TPS Superintendent Dr. Deborah Gist to parents on Nov. 30.

“Throughout the pandemic, we have continued to closely monitor COVID-19 data in our district, city, and county,” Gist wrote. “We are in near-daily contact with the Tulsa Health Department, as well as a group of medical professionals, including pediatricians. Based on our conversations with Tulsa Health Department Executive Director Bruce Dart over the weekend and our own district health data review process, I have made the difficult decision to shift all of our students in pre-kindergarten through 3rd grade back to distance learning through the last day of classes before winter break, Friday, Dec. 18. This shift will include students in our special education programs.”

The superintendent provided the following information to TPS families:

“What does this mean for students in pre-kindergarten – 3rd grade?
Students in pre-kindergarten, kindergarten, first, second, and third grade will move to distance learning effective Wednesday, Dec. 2.

Students will have one more day of in-person classes on Tuesday, Dec. 1.

Students will stay in distance learning through the last day of classes before winter break, which is Friday, Dec. 18.

What does this mean for students in 4th – 6th grades?
Students in 4th, 5th, and 6th grades will continue in distance learning through the last day of classes before winter break, which is Friday, Dec. 18.

What does this mean for students in middle, junior high, and high school?
Students in middle, junior high, and high school will continue in distance learning through the last day of classes before winter break, which is Friday, Dec. 18.

Students will continue to have access to Care and Connect hours at their schools; services will continue to be available by appointment only.

Student athletes will continue to participate in winter sports following the safety protocols we have in place.

What does this mean for students receiving exceptional student support services?
This shift to distance learning includes all of our students in level 3 and 4 special education programs and our deaf education programs.

We will prioritize resuming in-person learning for our exceptional students in these programs inclusive of deaf education as conditions improve. (La Semana)