Vacunas COVID-19 llegan a Oklahoma / COVID-19 vaccines arrive in Oklahoma

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Inmediatamente después de uno de los peores fines de semana del estado por las nuevas infecciones por COVID-19, los habi­tantes de Oklahoma recibieron una buena noticia con la llegada del primer lote de vacunas el pasado lunes 14 de diciembre. Los funcionarios de salud estatales anunciaron que las primeras dosis de la vacuna COVID-19 fabricada por Pfizer llegaron a INTEGRIS Health en Oklahoma City y al Sistema de Salud de Saint Francis en Tulsa, y poco después Hannah White, una enfermera de emergencias de 31 años se convirtió en la primera persona en Oklahoma en recibir una vacuna.

“Hoy es un día histórico”, dijo el gobernador de Oklahoma Kevin Stitt. “Menos de 72 horas después de que la administración federal de drogas autorizó la vacuna Pfizer COVID-19, las primeras dosis están aquí en Oklahoma y se distribuyen a nuestros trabajadores de atención médica de primera línea. Sabemos que aún no estamos fuera de peligro con este virus, pero hoy es un gran paso en la dirección correcta”.

La Semana habló el martes con Jim McCarthy, director ejecutivo de Community Health Connection (CHC), la clínica de escala móvil calificada a nivel federal que atiende a muchos en la comunidad hispana de Tulsa. McCarthy dijo que CHC ya está recibiendo muchas llamadas de pacientes que preguntan cuándo estará disponible la vacuna para el público en general.

“Community Health Connection es parte de la fase dos de las vacunas”, explicó McCarthy. “Originalmente no esperábamos vacunas hasta marzo, pero acabamos de enterarnos de que deberíamos tenerlas aquí en algún momento del mes de enero”.

La prioridad será administrar la vacuna al personal y luego a los pacientes en función de los resultados de una encuesta que se está realizando. McCarthy explicó que debido a que la vacuna debe mantenerse a una temperatura extremadamente baja, planificar quién se vacunará y cuándo será fundamental para garantizar que ninguna de las dosis se desperdicie.

McCarthy es consciente de que algunas personas tienen preocupaciones debido al desarrollo y producción relativamente rápidos de las diversas vacunas de COVID-19. La vacuna Pfizer, que ya recibió la aprobación de uso de emergencia, y la vacuna Moderna, que se espera que sea aprobada en los próximos días, están saliendo a las calles a menos de un año de la identificación del virus. Para ayudar a disipar cualquier temor, McCarthy se ofrece a ser la primera persona en CHC en recibir la vacuna cuando llegue el próximo mes.

“Tienes que predicar con el ejemplo”, dijo McCarthy, y calificó la forma en que se desarrollaron las vacunas utilizando Messenger RNA en lugar de una versión debilitada del virus como “un paso audaz hacia el siglo XXI, un gran avance”.

McCarthy dijo que es muy importante que las personas recuerden que incluso una vez vacunados, deben seguir lavándose las manos, manteniendo la distancia social y, sobre todo, usar mascarillas.

“Sea parte de la solución”, instó, y señaló que pasarán muchos meses antes de que se hayan vacunado o recuperado suficientes personas del virus antes de que comencemos a ver una recompensa.

Pronto llegarán más dosis de la vacuna, y después de los trabajadores de atención médica de primera línea, la próxima prioridad serán los residentes de edad avanzada de los hogares grupales. (La Semana)

Hannah White, a 31-year-old ER nurse became the first person in Oklahoma to receive a vaccination

COVID-19 vaccines arrive in Oklahoma

By William R. Wynn | TULSA, OK

Coming on the heels of one of the state’s worst weekends yet for new COVID-19 infections, Oklahomans received some rare welcome news with the arrival of the first batch of vaccines on Monday. State health officials announced that the first doses of the COVID-19 vaccine made by Pfizer arrived in Oklahoma at INTEGRIS Health in Oklahoma City and Saint Francis Health System in Tulsa Monday, and shortly thereafter Hannah White, a 31-year-old ER nurse became the first person in Oklahoma to receive a vaccination.

“Today is a historic day,” said Oklahoma said Governor Kevin Stitt. “Less than 72 hours after the Federal Drug Administration cleared the Pfizer COVID-19 vaccine, the first doses are here in Oklahoma and being distributed to our frontline healthcare workers. We know we are not out of the woods yet with this virus, but today is a major step in the right direction.”

La Semana spoke on Tuesday with Jim McCarthy, CEO of Community Health Connection (CHC), the federally qualified sliding scale clinic that serves many in Tulsa’s Hispanic community. McCarthy said CHC is already getting a lot of calls from patients asking when the vaccine will be available to the general public.

“Community Health Connection is part of phase two of the vaccinations,” McCarthy explained. “We were originally not expecting vaccines until March, but we just learned that we should have them here sometime in January.”

Priority will first be to administer the vaccine to staff, then to patients based on the results of a patient survey being conducted. McCarthy explained that because the vaccine has to be kept at an extremely low temperature, planning who will be vaccinated and when will be critical to ensuring none of the life-saving doses go to waste.

McCarthy is aware that some people have concerns due to the relatively fast development and production of the various COVID-19 vaccines. The Pfizer vaccine that has already received emergency use approval and the Moderna vaccine that is expected to be approved in the days ahead are both hitting the streets less than a year from the virus being identified. In order to help allay any fears, McCarthy is offering to be the first person at CHC to take the vaccine when it arrives next month.

“You’ve got to lead by example,” McCarthy said, calling the way the vaccines were developed using Messenger RNA instead of a weakened version of the virus “a bold step into the 21st Century – a tremendous breakthrough.”

McCarthy said that it is very important for people to remember that even once they have been vaccinated they still need to continue washing their hands, keeping social distance, and above all keep wearing masks.

“Be part of the solution,” he urged, noting that It will be many months before enough people have been vaccinated or recovered from the virus before we begin to see a payoff.

More doses of the vaccine will be arriving soon, and after front line health care workers the next priority will be elderly residents of group homes. (La Semana)