Calendario municipal de navidad y año nuevo / Municipal Holiday Schedule for Christmas and New Year’s

TULSA, OK – El Ayuntamiento, tribunal municipal y otras instalaciones de la ciudad permanecerán cerrados el jueves 24 y el viernes 25 de diciembre para las vacaciones navideñas y el viernes 1ro. de enero de 2021 para las vacaciones de año nuevo. El 23 de diciembre cerrarán en la tarde lo que precederá a las vacaciones de navidad.

A pesar de estos cierres, la seguridad pública y las operaciones de misión crítica funcionarán con normalidad. Los residentes que necesiten ayuda con un problema de agua o alcantarillado pueden llamar a los siguientes números de emergencia las 24 horas: agua – (918) 596-9488 y alcantarillado – (918) 586-6999.

El servicio de basura y reciclaje no operará el viernes 25 de diciembre ni el viernes 1 de enero de 2021. La basura se recogerá como de costumbre el jueves 24 de diciembre y el jueves 31 de diciembre. Clientes cuya basura se recoja en El viernes o martes / viernes recibirá servicio el sábado 26 de diciembre y el sábado 2 de enero.

El sitio de mantillo de la ciudad en 2100 N. 145th East Ave. estará cerrado el 24, 25, 27 de diciembre y el 1 de enero de 2021. El 2 de enero, reanudará su horario habitual de 7:30 a.m. a 5 p.m. los siete días de la semana, excepto los días festivos de la ciudad.

El refugio de bienestar animal de la ciudad de Tulsa, 3031 N. Erie Ave., estará cerrado el miércoles 23 de diciembre por permiso y de jueves a viernes 24-25 de diciembre por las vacaciones de navidad. El refugio también estará cerrado el 1 de enero de 2021, por el día de año nuevo. El resto de días de esas semanas, permanecerá abierto en su horario habitual: de 12 a 18 horas, de lunes a sábado y del mediodía a las 4 p.m. el domingo.

El centro de visitantes del Oxley Nature Center estará cerrado el 23 de diciembre por la tarde por permiso, del 24 al 25 de diciembre y el 1 de enero de 2021, pero los senderos estarán abiertos esos días. Toda Redbud Valley Nature Preserve estará cerrada del 24 al 25 de diciembre y el 1 de enero de 2021.

Los centros comunitarios de Tulsa Parks estarán cerrados del 24 al 25 de diciembre y el 1 de enero de 2021. El centro de arte WaterWorks también estará cerrado en la tarde del 23 de diciembre por permiso. Los campos de golf Mohawk Park y Page Belcher estarán abiertos el 24 de diciembre y el 31 de diciembre, pero estarán cerrados el 25 de diciembre y el 1 de enero. El zoológico de Tulsa estará cerrado el 25 de diciembre, pero abrirá el 1 de enero.

Tulsa Transit brindará servicio de autobús a nivel sabatino el 24 y 31 de diciembre debido a las operaciones de COVID-19, y el centro de llamadas cerrará a las 5 p.m. Tulsa Transit no operará el servicio de Fixed Route o Lift el 25 de diciembre o el 1 de enero de 2021.

Municipal Holiday Schedule for Christmas and New Year’s

TULSA, OK — City Hall, Municipal Court and other City facilities will be closed Thursday, Dec. 24, and Friday, Dec. 25, for the Christmas holiday, and Friday, Jan. 1, 2021, for the New Year’s holiday. A furlough closure on the afternoon of Dec. 23 will precede the Christmas holiday.

Despite these closures, public safety and mission critical operations will operate as normal. Residents who need assistance with a water or sewer problem may call the following 24-hour emergency numbers: water – (918) 596-9488, and sewer – (918) 586-6999.

Trash and recycling service will not operate on Friday, Dec. 25, or Friday, Jan. 1, 2021. Trash will be collected as usual on Thursday, Dec. 24, and Thursday, Dec. 31. Customers whose trash is picked up on Friday or Tuesday/Friday will receive service on Saturday, Dec. 26, and Saturday, Jan. 2.

The City’s mulch site at 2100 N. 145th East Ave. will be closed Dec. 24, 25, 27 and Jan. 1, 2021. On Jan. 2, it will resume its usual schedule of 7:30 a.m. to 5 p.m. seven days a week, excluding City holidays.

The City of Tulsa Animal Welfare Shelter, 3031 N. Erie Ave., will be closed Wednesday, Dec. 23 for furlough, and Thursday-Friday, Dec. 24-25 for the Christmas holiday. The shelter also will be closed on Jan. 1, 2021, for New Year’s Day. For the rest of the days of those weeks, the shelter will be open for its usual schedule: noon to 6 p.m. Monday through Saturday, and noon to 4 p.m. on Sunday.

Oxley Nature Center’s visitor center will be closed Dec. 23 afternoon for furlough, Dec. 24-25, and Jan. 1, 2021, but the trails will be open on those days. All of Redbud Valley Nature Preserve will be closed Dec. 24-25 and Jan. 1, 2021.

Tulsa Parks community centers will be closed Dec. 24-25, and Jan. 1, 2021. WaterWorks Art Center will also be closed on the afternoon of Dec. 23 for furlough. Mohawk Park and Page Belcher golf courses will be open Dec. 24 and Dec. 31, but closed Dec. 25 and Jan. 1. The Tulsa Zoo will be closed on Dec. 25, but open on Jan. 1.

Tulsa Transit will provide Saturday level bus service on Dec. 24 with the Call Center closing at 5 p.m. Saturday level bus service will also be provided on Dec. 31 due to COVID-19 operations. Tulsa Transit will not operate Fixed Route or Lift bus service on Dec. 25, or Jan. 1, 2021.