Ponte Listo es un proyecto que ayudará a trabajadores ruferos / Ponte Listo project working to make roofers safer

Por William R. Wynn | TULSA, OK 

El trabajo de construcción es a menudo peligroso, pero un trabajo en la industria se destaca como el más peligroso, y por mucho el más potencialmente letal. Más techadores sufren lesiones o muerte que cualquier otro trabajo de construcción, y un grupo local con vínculos con universidades en otros dos estados está trabajando para prevenir tantos accidentes de techado como sea posible a través del diálogo, la educación y la formación. 

El programa “working smart” de Ponte Listo evolucionó a partir de un estudio de seguridad laboral organizado por Tony Marin y Joe Grzywacz en OSU Tulsa que desde entonces ha migrado a la Universidad Estatal de Florida y con una asociación con Virginia Tech, aunque el componente de divulgación permanece en Tulsa. 

Elsa Nuñez es coordinadora del proyecto Ponte Listo. Nuñez explicó cómo comenzó el proyecto. 

“Un investigador centrado en la construcción de estructuras y techos en la industria de la construcción”, recordó. “Su objetivo era determinar las principales causas de caídas y muertes en el trabajo”. 

Todavía se están llevando a cabo entrevistas con trabajadores, principalmente techadores, y los resultados de la investigación local reflejan los observados en todo el país. 

“Lo más importante es que los trabajadores compartan sus ideas sobre por qué creen que la gente cae”, dijo Nuñez a La Semana. 

Los techadores no solo tienen una de las tasas de mortalidad más altas entre los trabajos de construcción, sino que en la mayoría de los años el techado se clasifica como el cuarto o quinto trabajo más peligroso de cualquier tipo en los Estados Unidos. 

Francisco Treviño, vocero del proyecto Ponte Listo, dijo que la información recopilada al entrevistar a los trabajadores está siendo analizada para crear un programa de capacitación en seguridad, que tentativamente debe comenzar a mediados de marzo de este año. Treviño dijo que a los trabajadores se les paga una cantidad nominal por participar en las entrevistas y que las sesiones de capacitación se brindarán sin costo alguno. 

“Planeamos programar la capacitación en los sitios de trabajo por la mañana antes de que comiencen a trabajar”, ​​explicó, y agregó que las sesiones de seguridad incluirán el uso adecuado de equipo de protección y fomentarán un comportamiento más consciente de la seguridad en el trabajo. 

Este tipo de capacitación se requiere en empresas más grandes, pero las pequeñas empresas de techado que dependen de la mano de obra inmigrante no siempre tienen el conocimiento o los recursos para asegurarse de que esto se haga correctamente. Pero esto no significa que sus empleados merezcan menos un entorno de trabajo seguro. 

“Cuando vaya a trabajar por la mañana, debe poder esperar regresar a casa con su familia de manera segura al final del día”, dijo Treviño. “Ese es el objetivo principal de Ponte Listo”. (La Semana) 

Ponte Listo project working to make roofers safer 

By William R. Wynn | TULSA, OK 

Construction work is often dangerous, but one job in the industry stands out as the most dangerous, and by far the most potentially lethal. More roofers suffer injury or death than any other construction job, and a local group with ties to universities in two other states is working to prevent as many roofing accidents as possible through dialogue, education and training. 

The Ponte Listo “working smart” program evolved from a worker safety study organized by Tony Marin and Joe Grzywacz at OSU Tulsa that has since migrated to Florida State University and with a partnership with Virginia Tech, although the outreach component remains in Tulsa.  

Elsa Nuñez is a coordinator with the Ponte Listo project. Nuñez explained how the project began. 

“An investigator focused on framing and roofing in the construction industry,” she recalled. “His goal was to determine the main reasons for falls and deaths on the job.” 

Interviews with workers, primarily roofers, are still being conducted, and the results of the local investigation mirror those seen nationwide. 

“The most important thing is the workers share their ideas about why they think people fall,” Nuñez told La Semana.  

Roofers not only have one of the highest fatality rates among construction jobs, but in most years roofing is ranked as the fourth or fifth most dangerous job of any kind in the United States. 

Francisco Treviño, a spokesman for the Ponte Listo project, said that the information collected by interviewing workers is being analyzed in order to create a safety training program, tentatively due to begin in mid-March of this year. Treviño said the workers are paid a nominal amount to participate in the interviews, and the training sessions will be provided at no cost. 

“We plan to schedule the training on the job sites in the morning before they begin work,” he explained, adding that the safety sessions will include proper use of protective equipment as well as fostering more safety-conscious behavior on the job. 

This sort of training is required at larger companies, but small roofing businesses who rely on immigrant labor don’t always have the knowledge or resources to make sure this is done properly. But this doesn’t mean their employees are any less deserving of a safe work environment. 

“When you go to work in the morning, you should be able to expect to return home to your family safely at the end of the day,” Treviño said. “That’s the main goal of Ponte Listo.” (La Semana)