Trump es absuelto en el juicio político por el asalto al Capitolio / Trump impeachment: Senate falls short of majority needed to convict

El expresidente de EE.UU. Donald Trump fue absuelto este sábado por el Senado, bajo control demócrata, de cualquier culpa en el asalto al Capitolio del 6 de enero, una de las jornadas más convulsas de la historia del país y en la que murieron cinco personas.

Los votos republicanos del Senado, constituido como jurado en este juicio político (“impeachment”), salvaron a Trump e impidieron que los demócratas se hicieran con suficientes apoyos para condenarle.

Solo siete republicanos votaron a favor de condenar a Trump por “incitar a la insurrección”: Susan Collins, Lisa Murkowski, Mitt Romney, Ben Sasse, Bill Cassidy, Pat Toomey y Richard Burr.

El marcador final quedó con 57 a favor de la condena y 43 en contra, unas cifras insuficientes para los demócratas que necesitaban una mayoría de 67 votos para condenar al examandatario, algo que desde el principio parecía altamente improbable debido a la influencia que Trump aún tiene en su base de votantes.

A favor de absolver al expresidente votó el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, una figura muy influyente en el partido y que al principio se había mostrado abierto a una condena.

Sin embargo, esta mañana, el equipo de McConnell filtró a la prensa que pensaba absolver al exmandatario, lo que con toda seguridad influyó en el voto de algunos de sus correligionarios.

En las últimas horas del juicio político, la defensa de Trump se esforzó por defender el derecho a la libertad de expresión del expresidente y lo retrató como un garante de “la ley y el orden” en un retrato manipulado de los hechos, en el que culpó a los demócratas de incitar a la violencia, algo que es falso.

“Este juicio político ha sido una farsa completa de principio a fin. Todo este espectáculo no ha sido más que la búsqueda desquiciada de una vendetta política de larga data contra el señor Trump por parte del partido de la oposición”, dijo uno de los letrados del exmandatario, Michael Van Der Veen.

Por su parte, en su alegato final, los legisladores demócratas que hacen de “fiscales” en el juicio político intentaron demostrar que Trump incurrió en un patrón de incitación a la violencia y que lo ocurrido en el Capitolio el pasado 6 de enero no es un incidente asilado.

Para ello, se valieron de horas de vídeo, cientos de documentos y capturas de pantalla de los mensajes en Twitter de Trump.

En un último intento por ganar una batalla que ya se veía perdida, el legislador demócrata Jamie Raskin, que lidera la acusación contra Trump, pidió a los republicanos que pensaran en el futuro del país y votaran con conciencia, poniendo a EE.UU. por encima de sus colores políticos.

“Si no podemos resolver esto juntos como un pueblo, si no podemos resolver esto olvidando las líneas partidistas, la ideología, la geografía y todas esas cosas, entonces ¿cómo vamos a conquistar otras crisis de nuestro tiempo?”, preguntó al hemiciclo, que aguardaba en silencio.

“Senadores -rogó Raskin,- este no puede ser nuestra nueva normalidad. Esto tiene que acabar”.

El final del juicio político estuvo rodeado de drama debido a que, esta mañana, de manera inesperada, el Senado aprobó que se citaran testigos a propuesta de los legisladores demócratas que hacen de “fiscales”; pero, finalmente, optó por recular en esa decisión.

Desde el principio, los dos partidos habían optado por un juicio rápido sin testigos, ya que los demócratas querían centrarse en la agenda legislativa del presidente, Joe Biden, y los republicanos deseaban pasar página del asalto lo antes posible.

EFE

Trump is acquitted in impeachment for assault on Capitol

Trump impeachment: Senate falls short of majority needed to convict

The US Senate has fallen short of the two-thirds majority needed to convict former President Donald Trump on a charge of incitement to insurrection over the Capitol riot on 6 January.

A majority of senators – 57 to 43, including seven Republicans – voted to convict Mr Trump, 10 votes short of the 67 required for conviction.

After his acquittal, Mr Trump released a statement denouncing the trial as “the greatest witch hunt in history”.

This was Mr Trump’s second impeachment.

If he had been convicted, the Senate could have voted to bar him from running for office ever again.

After the vote, the senior Republican in Congress, Senator Mitch McConnell said Mr Trump had been “responsible” for the assault on the Capitol and called it a “disgraceful, disgraceful dereliction of duty”.

Earlier, he voted against conviction, saying it was unconstitutional now that Mr Trump was no longer president. Mr McConnell was instrumental in delaying Mr Trump’s trial until after he left office, on 20 January.

However, Mr McConnell warned Mr Trump could still be held liable in court.

“He didn’t get away with anything yet. Yet. We have a criminal justice system in this country, we have civil litigation and former presidents are not immune from being [held] accountable by either one,” he said.

What happened on Saturday?

In their closing statements, the Democratic House of Representatives lawmakers appointed to shepherd the process through the Senate warned that it would be dangerous to acquit Mr Trump.

“The stakes could not be higher because the cold, hard truth is that what happened on 6 January can happen again,” Representative Joe Neguse said.

“History has found us. I ask that you not look the other way,” Representative Madeleine Dean said.

However, Mr Trump’s lawyer, Michael van der Veen, called the proceedings a “show trial” and said the Democrats were “obsessed” with impeaching Mr Trump.

“This impeachment has been a complete charade from beginning to end,” he said. “The entire spectacle has been nothing but the unhinged pursuit of a long-standing political vendetta against Mr Trump by the opposition party.”

Mr Trump himself said no president had “ever gone through anything like it” and that “the movement to Make America Great Again” had “only just begun”.

More from the original source: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-56056310