Más de 500 mil estadounidenses muertos por COVID-19 / More than 500,000 US dead from COVID-19

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Ha pasado más de un año desde que los estadounidenses conocieron por primera vez el nuevo coronavirus conocido como COVID-19, pero ya más de medio millón de personas en este país han muerto a causa de la enfermedad, más que en cualquier otra nación. Es un número difícil de comprender. 218.000 estadounidenses más han muerto a causa de este virus de los que murieron en 20 años de guerra en Vietnam. Más de 400.000 estadounidenses han muerto de COVID-19 en su primer año que los que murieron a causa de la “gripe de Hong Kong” en el país durante tres años a fines de la década de 1960.

Al 22 de febrero, el número de residentes de Oklahoma muertos por COVID-19 fue de 4.203, lo que convierte a la enfermedad en la tercera causa principal de muerte en el estado Sooner, detrás de las enfermedades cardíacas y el cáncer. 674 personas en el condado de Tulsa han muerto de COVID-19, solo superadas por las 705 del condado de Oklahoma.

Se sabe que una de las formas más efectivas de prevenir la propagación de la enfermedad es usar una máscara, algo que el gobernador de Oklahoma Kevin Stitt se negó a ordenar, al igual que los líderes municipales de Broken Arrow, que se ha visto especialmente afectado por la enfermedad y considerada una de las razones por las que las cifras de infección del condado de Tulsa son tan altas.

Oklahoma se encuentra ahora en la Fase 2 del proceso de vacunación, que incluye adultos que tienen ciertos problemas de salud subyacentes y otros trabajadores de la salud no incluidos en la Fase 1. Los problemas que enfrenta el estado ahora son la disponibilidad y programación de vacunas. Las clínicas como Community Health Connection actualmente no tienen vacunas, y la tormenta de invierno de la semana pasada tuvo otros sitios de vacunación en el condado de Tulsa y en todo el estado con muchos días de retraso.

Se aconseja a los residentes que continúen con las prácticas básicas de seguridad para reducir la propagación del virus, incluido el uso de una máscara en público, evitar grandes reuniones, lavarse bien las manos y con frecuencia y aislarse cuando estén expuestos o potencialmente expuestos. También se recomiendan pruebas frecuentes.

Para saber en qué fase se encuentra para recibir la vacuna, visite https://vaccinate.oklahoma.gov. (La Semana)

More than 500,000 US dead from COVID-19

By William R. Wynn | TULSA, OK

It has been barley more than a year since the novel coronavirus known as COVID-19 first became known to Americans, but already more than half a million people in this country have died from the disease, more than in any other nation. It is a number that is difficult to fathom. 218,000 more Americans have died from this virus than were killed in 20 years of the war in Vietnam. In excess of 400,000 more Americans have died of COVID-19 in its first year than died from the “Hong Kong Flu” in the US over three years in the late 1960s.

As of February 22, the number of Oklahoma residents killed by COVID-19 was 4,203, making the illness the third leading cause of death in the Sooner State, behind heart disease and cancer. 674 people in Tulsa County have died of COVID-19, second only to Oklahoma County’s 705.

One of the most effective ways of preventing the spread of the disease is known to be wearing a mask, something Oklahoma Governor Kevin Stitt refused to mandate, as did the municipal leaders of Broken Arrow, which has been hit especially hard by the disease and is considered one of the reasons Tulsa County’s infection numbers are so high.

Oklahoma is now in Phase 2 of the vaccination process, which includes adults who have certain underlying health issues and other health care workers not included in Phase 1. The problems the state are now facing are vaccine availability and scheduling. Clinics such as Community Health Connection currently have no vaccines, and the winter storm last week has other vaccination sites in Tulsa County and throughout the state many days behind schedule.

Residents are advised to continue basic safety practices to reduce the spread of the virus, including wearing a mask in public, avoiding large gatherings, washing hands thoroughly and often, and isolating when exposed or potentially exposed. Frequent testing is also recommended.

To find out which phase you are in to receive the vaccine, visit https://vaccinate.oklahoma.gov. (La Semana)