Rosalía y Bad Bunny revolucionaron el “Saturday Night Live”

El cantante puertorriqueño y la española Rosalía revolucionaron el popular programa de televisión estadounidense “Saturday Night Live” (SNL) el pasado sábado por la noche interpretando “La noche de anoche”, el romático dueto en español del que recientemente lanzaron un videoclip.

En su primera aparición como invitado especial en el espectáculo de “prime-time”, Bad Bunny decidió acompañarse de la española recreando el escenario de su pieza audiovisual de tinte surrealista con unas escaleras blancas de fondo, y aunque no utilizaron efectos pirotécnicos sí mostraron su buena química.

El reguetonero, que está promocionando su álbum “El Último Tour Del Mundo” y fue nominado a dos premios Grammy, volvió poco después a aparecer en pantalla para otra actuación, esta vez en solitario, de su tema “Te deseo lo mejor”, y participó en dos “sketches” junto a los humoristas del programa.

En el primer corte, Bad Bunny encarnó a una planta con gafas de sol cantando en el apartamento de una mujer que se ha vuelto loca por el estrés de la pande­mia, y en el segundo corte se unió a la tripulación de un barco perdido en alta mar para guiarlos con un mapa, que resulta ser un dibujo infantil.

El puertorriqueño, cuyo nombre real es Benito Antonio Martínez Ocasio, había alimentado las expectativas de sus seguidores en las redes sociales horas antes de las actuaciones en “SNL” colgando unas fotos en las que posaba junto a Rosalía en Nueva York, donde se encuentran los estudios del canal NBC.

Coincidió en pantalla con el humorista Pete Davidson, compañero de reparto en la película con la que se estrenará como actor y de la que forma parte del equipo de producción, “American Sole”, protagonizada por el comediante estadounidense Kevin Hart y el baloncestista Chris Paul.

Entre sus últimos logros, Bad Bunny se coronó este jueves con siete galardones en los premios Lo Nuestro y a finales de enero participó también cantando en directo en el evento de lucha libre “Royal Rumble”, retransmitido por la World Wrestling Entertainment (WWE).

EFE

QR code provided
by Scandiscs

Rosalía and Bad Bunny Smolder in Saturday Night Live Appearance

We can only hope glasses of ice water were distributed to those lucky enough to sit in Studio 8H for Saturday night’s episode of Saturday Night Live. As if Bridgerton’s “dreamboat Duke” Regé-Jean Page appearing as an “extremely hot sex man” guest host (as Aidy Bryant put it) weren’t enough, musical guest Bad Bunny put things over the top in the hunk department.

The 26-year-old Puerto Rican singer (whose non-malicious leporine name is Benito Antonio Martínez Ocasio) opened big, sharing the stage with Rosalía, the 27-year-old singer from Barcelona, Spain, performing their just-dropped single “La Noche de Anoche.” Its 6.63 million Spotify streams on its first day was a record for a Spanish-language song.

“La Noche de Anoche” translates as “Last Night’s Night,” but one hardly needs a Spanish-to-English phrasebook to understand what’s happening between these two. Were this a Max Fleischer cartoon, all of us viewing on the couch would have our mouths agape making olde timey car horn sounds.

The song was co-written by Bad Bunny, Rosalía, Chris Jeday, and Tainy, and the lyrics concern two lovers recounting their first night of intimacy.

Musical guests singing in languages other than English are rare on SNL, but not unheard of. BTS sang in Korean in 2019, Shakira and Alejandro Sanz performed “La Tortura” in Spanish in 2005, Luciano Pavarotti sang in Latin (!) in 1998, and the Gipsy Kings sang their Spanish hit “Bamboléo” in 1989. When Queen Ida & the Bon Temps Zydeco Band performed in 1985, they most likely sang in French, but video evidence is hard to come by. It’s entirely possible The Pogues slipped in a little Gaelic during their 1990 St. Patrick’s Day performance; it’s hard to understand exactly what Shane MacGowan is saying.