Esposa de “El Chapo” permanecerá detenida sin fianza / Wife of ‘El Chapo’ held without bail

Coronel, arrestada este lunes en el estado de Virginia, en las afueras de Washington, enfrenta una pena mínima de 10 años de cárcel y una máxima de cadena perpetua

Por AFP

La esposa del excapo de la droga mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán quedó el martes detenida sin derecho a fianza en Estados Unidos. Esto tras comparecer ante una jueza federal luego de ser arrestada en las afueras de Washington acusada de narcotráfico.

Emma Coronel Aispuro, de 31 años, enfrenta un mínimo de 10 años y un máximo de cadena perpetua en Estados Unidos por su participación en el tráfico de estupefacientes del Cartel de Sinaloa liderado por su marido, dijo la jueza Robin Meriweather del tribunal federal para el Distrito de Columbia.

La audiencia

La exreina de belleza, con doble nacionalidad estadounidense y mexicana, asistió a la audiencia preliminar por videoconferencia debido a la pandemia.

“Todo lo entendí muy bien, gracias”, dijo en español Coronel al final de la cita, cuando se le preguntó a través de una traductora si necesitaba que se le aclarara algún aspecto del procedimiento.

Fue la frase más larga que Coronel pronunció durante la audiencia, realizada poco después del mediodía y que periodistas pudieron seguir telefónicamente.

A la esposa de “El Chapo”, el narcotraficante más poderoso del mundo antes de su extradición a Estados Unidos en 2017, la detuvieron el lunes en el Aeropuerto Internacional de Dulles en las afueras de Washington. Dos años antes, su marido había sido hallado culpable en Nueva York de enviar toneladas de drogas a Estados Unidos por más de 25 años.

Coronel asistió casi diariamente al histórico juicio de “El Chapo”, quien desde su sentencia en julio de 2019 está recluido de por vida en la prisión ADX de máxima seguridad en Colorado.

Sentada en el banco del público, la joven, 32 años menor que su esposo, escuchó por momentos cómo se le acusó decómplice. “Mi nombre fue varias veces mencionado y expuesto en duda (sic)”, declaró Coronel al culminar el proceso contra su marido, pero aseguró no tener “nada” de qué avergonzarse.

Cargos

Ahora, según la denuncia penal en su contra, Coronel enfrenta un cargo de conspiración para distribuir en Estados Unidos: cinco kilos o más de cocaína; un kilo o más de heroína; 500 gramos o más de metanfetaminas y mil kilos o más de marihuana. Además de un cargo adicional por “ayudar e incitar” un delito.

Uno de los abogados de Coronel, Jeffrey Lichtman, el mismo que defendió a “El Chapo”, dijo el lunes que su cliente se declararía no culpable. Pero no hubo una declaración en ese sentido en esta primera audiencia.

Lichtman le dijo a la corte el martes que prevé presentar próximamente una solicitud para que Coronel  sea liberada bajo fianza.

Wife of ‘El Chapo’ held without bail

The wife of drug kingpin Joaquín “El Chapo” Guzmán was held without bail Tuesday as Washington, D.C., feds detailed how she played a crucial role in her husband’s notorious escape from a Mexican prison.

Emma Coronel Aispuro, 31, Guzmán’s wife and mother to his 10-year-old daughters, appeared virtually inside a Washington, D.C., courtroom where federal prosecutors hit her with a litany of drug charges for her ties to the Sinaloa Cartel.

Coronel, who holds dual U.S.-Mexico citizenship, was arrested in Virginia at Dulles International Airport late Monday and charged with conspiring to smuggle cocaine, meth, heroin and marijuana into the U.S.

The charges are the first against Coronel, whose father, Inés Coronel Barreras, was a high-ranking leader in the cartel. Her uncle, Ignacio “Nacho” Coronel, was once in business with her infamous drug lord husband.

At her arraignment, which was held via telephone conference, Coronel said little as a Spanish translator communicated the proceedings.

“This defendant worked closely with the command and control structure of the Mexican drug trafficking organization known as the Sinaloa Cartel — most notably, with her husband, Joaquin ‘El Chapo’ Guzmán, the leader of the cartel, prior to his extradition and subsequent conviction in the United States,” said Assistant U.S. Attorney Anthony Nardozzi.

On top of conspiring to smuggle and disseminate drugs in the U.S., Nardozzi cited Coronel’s critical involvement in her husband’s escapades.

Asking the judge to detain Coronel as her case plays out, Nardozzi cited her participation in her husband’s July 11, 2015, escape from Altiplano prison and her efforts to help Guzmán escape from custody a second time before his January 2017 extradition to Brooklyn.

“Additionally, your honor, the defendant has access to criminal associates who are members of the Sinaloa Cartel as well as financial means to generate a serious risk of flight,” Nardozzi said.

More from the original source: https://news.yahoo.com/wife-el-chapo-held-without-200800223.html