Avanza Vacunación / Vaccinations now available to more Oklahomans

Las vacunas ahora están disponibles para más habitantes de Oklahoma

Por William R. Wynn | TULSA, OK

Las vacunas COVID-19, que antes eran difíciles de conseguir y el registro era confuso, ahora son más fáciles de obtener en Oklahoma. Esta semana el estado lanzó un portal de registro en español, que se puede encontrar en https:/vaccinate.oklahoma.gov/es-ES/. Se espera que esta instalación anime a más miembros de la población hispana del estado, desproporcionadamente afectados por la pandemia, para recibir las vacunas que tanto necesitan lo antes posible.

Ahora que hay tres vacunas aprobadas para su uso en los Estados Unidos, y los problemas con la producción y distribución están mejorando, la disponibilidad de vacunas también ha mejorado. Community Health Connection (CHC), que atiende a muchos hispanos de Tulsa, no forma parte del portal de vacunación, pero proporciona vacunas a sus pacientes existentes, siempre que cumplan con los criterios actuales. Estos son ahora todos los de las fases 1-3. CHC se había quedado sin vacunas el mes pasado, pero actualmente está en buena forma y está programando cerca de mil vacunas cada semana.

“La tormenta de nieve provocó un retraso en la entrega de las vacunas, pero ahora han llegado tanto los envíos anteriores como los actuales”, dijo Jim McCarthy, director ejecutivo de la clínica. “Como resultado, tendremos vacunas por mucho tiempo”.

Además de CHC y los numerosos sitios disponibles para programar a través del portal web del estado, Walmart ahora ofrece vacunas. Para registrarse, visite https://www.walmart.com/covidvaccine.

Aquellos que actualmente son elegibles para recibir una vacuna en Oklahoma incluyen a todas las personas mayores de 65 años, adultos menores de 65 con un problema de salud calificado como diabetes o presión arterial alta, personal de primera respuesta, maestros de K-12, estudiantes de 18 años o más, veterinarios, y trabajadores de la salud, incluido el personal de consultorios médicos.

El Departamento de Salud de Tulsa (THD) dijo que Caring Van también proporcionaría vacunas a las personas en áreas desatendidas.

THD dijo en un comunicado de prensa del lunes que “continúa asociándose con la Oklahoma Caring Foundation para llevar la vacuna a las comunidades LatinX y Birmana. The Caring Van está trabajando directamente con organizaciones comunitarias y religiosas que sirven principalmente a personas latinas y birmanas para llevar la vacuna directamente a estas comunidades. A medida que las asignaciones de vacunas para THD han aumentado, hay más vacunas disponibles y asignadas para su uso en estas ubicaciones de Caring Van”. (La Semana)

Vaccinations now available to more Oklahomans

By William R. Wynn | TULSA, OK

Previously hard to come by and confusing to register for, life-saving COVID-19 vaccinations are now easier to obtain in Oklahoma. This week the state launched a Spanish language registration portal, which can be found at https://vaccinate.oklahoma.gov/es-ES/. It is hoped that this facility will encourage more members of the state’s Hispanic population, disproportionately hit by the pandemic, to get the badly needed shots as soon as possible.

But signing up has been only part of the challenge, as those who tried to find available appointments learned once they got approved. Appointments for vaccinations are scheduled no more than two weeks out, and throughout February finding an available slot required perseverance and a bit of luck.

Now that there are three vaccines approved for use in the United States, and issues with production and distribution are improving, vaccination availability is already getting better here. Community Health Connection (CHC), which serves many Tulsa Hispanics, is not part of the vaccination portal but is providing shots to its existing patients, provided they meet the current criteria. This is now all those in phases 1-3. CHC had run out of vaccines last month, but are currently in good shape and are scheduling close to a thousand vaccinations each week.

“The snowstorm caused a back up of vaccine deliveries, but now past as well as current shipments have arrived,” said Jim McCarthy, CEO of the clinic. “As a result, we are long on vaccines.”

In addition to CHC and the numerous sites available for scheduling via the state’s web portal, Walmart is now offering vaccinations. To sign up visit https://www.walmart.com/covidvaccine.

Those currently eligible to receive a vaccine in Oklahoma include everyone over the age of 65, adults younger than 65 with a qualifying health issue such as diabetes or high blood pressure, first responders, K-12 teachers, students age 18 and above, veterinarians, and health care workers including medical office staff.

The Tulsa Health Department (THD) said the Caring Van would also be providing vaccinations to those in underserved areas.

THD said in a Monday press release that it “continues to partner with the Oklahoma Caring Foundation to bring the vaccine to LatinX and Burmese communities. The Caring Van is working directly with community and faith-based organizations that predominately serve LatinX and Burmese individuals to bring the vaccine directly to these communities.  As the vaccine allocations to THD have increased, more vaccine is available and allocated for use at these Caring Van locations.” (La Semana)