Protección Temporal para venezolanos / Temporary Protection for Venezuelans

El gobierno de Estados Unidos anunció esta semana que otorgará un estatus de protección temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a miles de venezolanos que estén ya en el país.

Los beneficiarios de este tipo de programas reciben protección contra la deportación y permisos de trabajo temporales.

Venezuela se une así al listado de diez países designados bajo el TPS, como El Salvador, Haití y Honduras.

La medida del presidente Joe Biden tiene una vigencia inicial de 18 meses, aunque podría prorrogarse, y podría beneficiar a más de 320.000 venezolanos,según el gobierno.

“Las condiciones de vida en Venezuela revelan un país en caos, incapaz de proteger a sus propios ciudadanos”, dijo este lunes Alejandro Mayorkas, secretario del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.

De acuerdo a Naciones Unidas, más de 800.000 venezolanos han solicitado asilo alrededor del mundo.

El TPS es un estatus migratorio temporal otorgado a nacionales del país designado o para personas elegibles sin nacionalidad que residieron en dicho país antes de ingresar en EE.UU., explica el gobierno en un documento* difundido este lunes.

.

El decreto explica que, durante el periodo de designación (18 meses para los venezolanos), los beneficiarios califican para permanecer en Estados Unidos, no pueden ser removidos del país y están autorizados a trabajar “siempre y cuando sigan cumpliendo con los requisitos del TPS”.

El TPS se asigna a países de acuerdo a las siguientes condiciones temporales:

Los solicitantes también pueden optar por un permiso de viaje, que se otorga bajo discreción del gobierno.

El TPS no provee de un camino a una residencia permanente o ciudadanía.

¿Quiénes califican?

Los venezolanos que hayan residido continuamente en Estados Unidos antes o durante el 8 de marzo de 2021, según indican las estipulaciones del DHS.

También son elegibles personas sin nacionalidad venezolana que tenían en Venezuela su última residencia habitual antes de llegar a Estados Unidos.

Los interesados deben introducir su solicitud en los próximos 180 días (hasta el 5 de septiembre de 2021).

“Todos los solicitantes de TPS serán sometidos a chequeos de seguridad y de antecedentes penales como parte del proceso para determinar su elegibilidad”, indica el gobierno.

El periodo de vigencia del TPS para Venezuela comienza el 9 de marzo de este año y finaliza el 9 de septiembre de 2022, con opción a prorrogarlo.

Los solicitantes deben aportar pruebas de que estaban presentes en EE.UU. para la fecha de designación y pagar US$50 por introducir el formulario y un extra de US$410 es requerido para solicitar permisos de trabajo, según reportó AFP.

La mayoría de los potenciales beneficiarios del programa TPS llevan viviendo al menos dos décadas en Estados Unidos, según un informe del Centro Pew de Investigaciones.

“Los inmigrantes pueden introducir solicitudes si ingresaron en EE.UU. sin autorización o con un visado temporal que expiró”, señala el reporte.

“Quienes tengan un visado temporal válido u otro estatus de no-inmigrante, como por ejemplo estudiante extranjero, también califican”, continúa.

¿Cuántos inmigrantes venezolanos hay en Estados Unidos?

La población de inmigrantes venezolanos en EE.UU. aumentó entre 2015 y 2018 en un 54%, según un análisis del Migration Policy Institute.

En 2018, se calcula que había 394.000 inmigrantes venezolanos en ese país.

En años recientes, los venezolanos han estado entre los mayores solicitantes deasilo afirmativo (aquellos que ingresan en el país de forma legal) en Estados Unidos. La mayoría arriba al país en avión y poco después solicita la protección. (BBC)

Temporary Protection for Venezuelans

The United States government announced this week that it will grant temporary protected status (TPS) to thousands of Venezuelans already in the country.

Recipients of these types of programs receive protection against deportation and are granted temporary work permits.

Venezuela thus joins the list of ten countries designated under the TPS, such as El Salvador, Haiti, and Honduras.

President Joe Biden’s measure will initially be in effect for 18 months, although it could be extended, and could benefit more than 320,000 Venezuelans, according to the government.

“Living conditions in Venezuela reveal a country in chaos, incapable of protecting its own citizens,” Alejandro Mayorkas, secretary of the US Department of Homeland Security, said on Monday.

According to the United Nations, more than 800,000 Venezuelans have requested asylum around the world.

TPS is a temporary immigration status granted to nationals of the designated country or to eligible people without nationality who resided in that country before entering the United States, the government explained in a document released this Monday.

The decree explains that, during the designated period (18 months for Venezuelans), the beneficiaries qualify to remain in the United States, they cannot be removed from the country and are authorized to work “as long as they continue to meet the TPS requirements.”

Applicants can also opt for a travel permit, which is granted at the discretion of the government.

TPS does not provide a path to permanent residence or citizenship.

Who qualifies?

Venezuelans who have continuously resided in the United States before or during March 8, 2021, as indicated by DHS stipulations.

People without Venezuelan nationality who had their last habitual residence in Venezuela before arriving in the United States are also eligible.

Those interested must submit their application within the next 180 days (until September 5, 2021).

“All TPS applicants will undergo security and criminal background checks as part of the process to determine their eligibility,” the government said.

The validity period of the TPS for Venezuela begins on March 9 of this year and ends on September 9, 2022, with the option to extend it.

Applicants must provide proof that they were present in the US on the date of designation and pay $50 to submit the form. An extra $410 is required to apply for work permits, AFP reported.

Most of the potential beneficiaries of the TPS program have lived in the United States for at least two decades, according to a report by the Pew Research Center.

“Immigrants can submit applications if they entered the US without authorization or with an expired temporary visa,” the report said. “Those who have a valid temporary visa or other non-immigrant status, such as a foreign student, also qualify.”

How many Venezuelan immigrants are there in the United States?

The Venezuelan immigrant population in the US increased between 2015 and 2018 by 54%, according to an analysis by the Migration Policy Institute.

In 2018, there were an estimated 394,000 Venezuelan immigrants in this country.

In recent years, Venezuelans have been among the largest applicants for affirmative asylum (those who enter the country legally) in the United States. Most arrive to the country by plane and apply for protection shortly after. (BBC)