Pronto llegará el dinero de ayuda a las familias / COVID relief money coming to families soon

Por William R. Wynn | TULSA, OK

El dinero del “Plan de Rescate Estadounidense” aprobado recientemente por el presidente Biden para la mayoría de los estadounidenses y, según todas las cuentas, llegará pronto. Aquellos individuos que ganan menos de $70,000 por año, basados ​​en el último año en que declararon impuestos, deberían comenzar a recibir $1,400 a partir de esta semana, y una familia de tres personas recibirá $4,200. Una familia de cinco miembros con un ingreso bruto ajustado de $70,000 o menos probablemente recibirá $8,400.

El dinero llegará directamente a las cuentas bancarias de los contribuyentes o en cheque.

Este dinero no ha podido llegar antes para muchos estadounidenses que permanecen sin trabajo o que han estado trabajando muchas menos horas debido al COVID-19, y se espera que al hacer estos pagos más grandes que los anteriores, no sólo ayudará a los que reciban el dinero, sino también a los comerciantes y restaurantes que se espera sean los beneficiarios de una gran parte del gasto previsto. Esto a su vez ayudará a los empleados de estos negocios.

Pero también hay millones de familias al borde del desalojo, para quienes hay otro salvavidas en el proyecto de ley Biden. El Plan de Rescate Estadounidense incluye $30 mil millones en fondos adicionales para programas de socorro para alquileres de emergencia, y ya se están aceptando solicitudes para quienes necesiten asistencia en el condado de Tulsa.

Aquellos que ya están recibiendo dinero por desempleo y aquellos recientemente desempleados por el daño que la pandemia ha hecho a la economía recibirán $300 adicionales por semana además de sus beneficios estatales regulares por desempleo.

Además, la medida brinda apoyo a las pequeñas empresas más afectadas y brinda a las familias con niños y trabajadores sin hijos un impulso financiero de emergencia.

Otros beneficios son menos directos pero serán igualmente importantes, como proporcionar a las escuelas de la nación el dinero que necesitan para reabrir de manera segura, lo que será un gran beneficio para los padres, así como para los maestros y los estudiantes. También se asigna dinero para ayudar a las guarderías que están con dificultades.

Pero quizás el mayor beneficio a largo plazo que verán los estadounidenses como resultado del proyecto de ley de ayuda de $1,9 billones es un programa nacional de vacunación debidamente financiado y administrado de forma centralizada.

“El Plan de Rescate Estadounidense proporciona fondos para establecer sitios de vacunación comunitarios en todo el país, ampliar las pruebas y el rastreo, eliminar los problemas de escasez de suministros, invertir en tratamientos de alta calidad, distribuir vacunas de manera equitativa y abordar las disparidades de salud”, declaró la Casa Blanca.

Queda por ver si el país puede o no evitar una costosa tercera ola del virus como la que se está viendo ahora en Italia, pero al menos por el momento, los estadounidenses pueden respirar un poco más tranquilos. (La Semana)

Relief money coming to families soon

By William R. Wynn | TULSA, OK

Money from President Biden’s recently passed “American Rescue Plan” is coming to most Americans, and by all accounts it’s coming soon. Those individuals earning less than $70,000 per year, based on the last year they filed taxes, should start receiving $1,400 as early as this week, with a family of three getting $4,200. A family of five with adjusted gross income of $70,000 or less will likely receive $8,400.

The money will arrive either directly into taxpayers’ bank accounts or in the form of a paper check.

This money can’t come soon enough for many Americans who remain out of work or have been working far fewer hours due to the COVID-19 pandemic, and it is hoped that by making these payments larger than previous ones it will not only help those getting the money but also the merchants and restaurants expected to be the beneficiaries of a lot of the anticipated spending. This in turn helps the employees of these businesses.

But there are also millions of families on the brink of eviction, for whom there is another lifeline in the Biden bill. $30 billion in additional funding for emergency rent relief programs is included in the American Rescue Plan, and applications for those in need of the assistance are already being accepted in Tulsa County.

Those already receiving unemployment and those recently put out of work by the damage the pandemic has done to the economy will get an additional $300 per week on top of their regular state unemployment benefits.

Additionally, the measure provides support for the hardest hit small businesses, and gives families with kids and childless workers an emergency financial boost.

Other benefits are less direct but will be just as important, such as providing the nation’s schools with the money they need to reopen safely, which will be a great benefit to parents as well as teachers and students. Money is allocated to help the struggling day care industry as well.

But perhaps the greatest long term benefit Americans will see as a result of the $1.9 trillion relief bill is a properly funded, centrally managed national vaccination program.

“The American Rescue Plan provides funding to set up community vaccination sites nationwide, scale up testing and tracing, eliminate supply shortage problems, invest in high-quality treatments, distribute vaccines equitably, and address health disparities,” the White House stated.

It remains to be seen whether or not the US can avoid a costly third wave of the virus such as is now being seen in Italy, but at least for the present American can breathe a little easier. (La Semana)