México y EEUU mantienen cierre fronterizo hasta el 21-M / Mexico Keeps Some Border Crossing Curbs for Another Month

CIUDAD DE MÉXICO.- México y Estados Unidos mantendrán el cierre en su frontera común para viajes no esenciales hasta el 21 de mayo, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

La Cancillería mexicana precisó en Twitter que la medida seguirá vigente en aquellos estados del norte de México que se encuentren en color naranja (alto riesgo) y rojo (riesgo máximo), según el semáforo epidemiológico del Gobierno mexicano.

Señaló además que México y EE.UU. «están en conversaciones para flexibilizar las restricciones a cruces fronterizos a partir de los índices de propagación del covid-19 en ambos lados de la frontera».

La SRE también apuntó que seguirán las restricciones «a cruces terrestres no esenciales por la frontera sur de México» hasta las 23.59 horas del 21 de mayo de 2021.

Las restricciones establecidas no han impedido el tránsito comercial de alimentos, de combustible, de equipos de atención médica y de medicamentos por la frontera entre ambos países.

EFE

Mexico Keeps Some Border Crossing Curbs for Another Month

MEXICO CITY (Reuters) – Mexico will maintain restrictions on non-essential land crossings from the United States until May 21 for the Mexican border states in the two top tiers of coronavirus risk levels, the foreign ministry said late on Monday.

The state of Chihuahua, opposite New Mexico and Texas, is currently the only northern border state to fall into that category, with its classification of “orange,” one step below the highest risk level of “red.”

Mexico’s southern border will also stay closed to non-essential crossings through May 21, the ministry said on Twitter.

It added that Mexico and the United States are in talks to ease travel restrictions at their shared frontier based on COVID-19 rates in each country.

(Reporting by Daina Beth Solomon and Miguel Angel Gutierrez; editing by Mark Heinrich)

Copyright 2021 Thomson Reuters.