El 5 de Mayo ¡hay fiesta en Broken Arrow! / “5 de Mayo” means party time in Broken Arrow

By Guillermo Rojas and Victoria Lis Marino

Tulsa, OK- La fiesta hispana más importante de Estados Unidos será este 2021 una realidad y tendrá su epicentro, nada más y nada menos, que en el distrito rosa de Broken Arrow.

La cita será el sábado 8 de mayo entre las dos de la tarde y las nueve de la noche en 303 S.Main Street y ¡no te lo puedes perder!

La ciudad de Broken Arrow, en un esfuerzo por propulsar el nuevo distrito rosa e integrar al núcleo comunitario a todos los hispanos de la ciudad, decidió este año unirse con Supermercados Morelos y la agencia de consultoría Vega Treviño para hacer del 5 de Mayo una fiesta completamente familiar.

“Hay que aplaudir a Broken Arrow porque es raro que una ciudad contrate a una compañia hispana, Broken Arrow quiere ver a mas hispanos participar y celebrar su cultura con respeto y admiración”, comentó Treviño. “La idea es que los americanos conozcan de verdad la cultura hispana y dejen de pensar que sólo venimos a robarles el trabajo”, agregó.

El festival tiene como meta central conseguir más integración entre los mismos hispanos y dar a conocer sus historias. Como dijo Treviño “Hay una desconexión entre las generaciones pasadas y la comunidad nueva, hay gente que ha estado aquí por siempre y otros que llegaron hace cinco años. Es necesario volver a recopilar historias para que la antigua generación conozca a la nueva generación y los nuevos conozcan las historias de aquellos que vinieron a forjar un futuro posible”, dijo Treviño, haciéndo énfasis en que este tipo de eventos permite que todos nos conozcamos más y salgamos de nuestras pequeñas burbujas.

La ciudad de Broken Arrow contrató a Vega Treviño en el 2020, pero la pandemia hizo que el festejo del festival se pospusiera un año. “Me siento orgulloso de que se hayan acercado a nosotros para hacer este festival y se concentren en nosotros para permitirnos difundir la cultura hispana y conseguir respeto mutuo, la idea básica era crear un evento que celebre la cultura hispana y no fuera sólo otra fiesta para tomar cerveza”, dijo Treviño.

Broken Arrow busca una integración positiva y real de los bienvenidos hispanos y por eso decidió dejar atrás el sombrero de mariachi y la decoración de cactus para hacer un festival donde se celebre la cultura Mexicana con conciencia de causa. Habrá comida autóctona, espacio de juegos para niños, danzas folclóricas, la mejor música en vivo y mucho más para disfrutar en familia. “La idea es que los paisanos vengan a vivir un poquito de su propia cultura en un pais ajeno y así todos podamos recordar nuestras raices. Muchos no podemos volver a mejico porque nos faltan papeles, por eso ¡vivan Mexico en Broken Arrow!”, pidió Treviño. (La Semana)

Francisco Treviño

“5 de Mayo” means party time in Broken Arrow

Tulsa, OK- The most important celebration of the Hispanic legacy in the USA is celebrated on the 5th of May, and this year Broken Arrow will epicenter of all local festivities.

The event will take place next Saturday May 7th from 2 pm to 9 pm in the Rose District, 303 S Main Street.

The city of Broken Arrow joined efforts with Supermercados Morelos and the Hispanic consulting agency Vega Treviño to make the party one especially dedicated to families. The city is trying hard to foster inclusiveness and integrate the newly arrived into the community, and Treviño believes the move is just perfect.

“We have to applaud Broken Arrow because it’s rare to see a city hiring a Hispanic company for such an event,” he said. “It is obvious that they are trying to encourage the participation of our community in the affairs of the city by celebrating our culture with respect and admiration.”

The festival has the goal of connecting the different Hispanic communities in the area and getting them acquainted.

“We can see that there is a disconnection between the generations that have been here a long time and those that have just arrived. There are people that have been in the area forever and others that arrived in the city five years ago, and they don’t know each other. It is imperative to compile their stories so that the older generation gets familiarized with the new one and the latest arrived can learn about the histories of those that made everything possible,” said Treviño, highlighting the importance of such events to foster inclusiveness in the Hispanic community.

The city of Broken Arrow hired Vega Treviño back in 2020, but the pandemic delayed the party, giving the agency the possibility of planning every detail with extreme care. “I feel proud they came to us and let us spread our true culture and promote mutual tolerance,” the consultant said. “We wanted to create an event that honored the Hispanic culture and wasn’t just another excuse to drink beer.”

Broken Arrow is seeking a positive and real integration of the Hispanic community, and in an effort to remove all stereotypes, they left out the mariachi hats and the cactus decorations to make an event that actually represents Mexican culture.

There will be indigenous food, a kids’ zone, folkloric dances, live music and more entertainment for all the family.

“I want all paisanos to come and have a taste of their own culture on foreign grounds, so that we can all remember and honor our roots,” Treviño urged. “Some of us cannot even go home, because they lack papers, so come and enjoy Mexico in Broken Arrow.” (La Semana)