Servicio Temprano de Recolección de Basura y Reciclaje / Trash pickup to begin one hour earlier

TULSA, OK — A partir del 10 de mayo, la recolección de basura y reciclaje en la acera para los clientes residenciales de Tulsa comenzará a las 5:00 a.m. temporalmente. Los clientes deben sacar el contenedor gris de basura y el contenedor azul de reciclaje a las 5:00 a.m. o colocarlos en la acera la noche anterior, para asegurarse de que sean recolectados. El momento en el que son recogidos podrían cambiar con este nuevo horario temporal.

Desde que ocurrió el incendio a principios de abril en la instalación que procesa el reciclaje contratada por la Ciudad de Tulsa, “Tulsa Recycle and Transfer” (TRT por sus siglas en inglés), la Ciudad estará enviando tanto basura como reciclaje a la Planta de Conversión de Desechos a Energía de Covanta hasta que TRT reanude su funcionamiento. Debido a que TRT tampoco está disponible para otras ciudades en el área metropolitana de Tulsa, los camiones de basura y reciclaje han estado experimentando largas filas en Covanta para vaciar sus cargas. Los recolectores de basura y reciclaje de Tulsa están ajustando sus horarios de recolección para mejorar la eficiencia y reducir el tiempo de espera en la planta de desechos y energía.

TRT reportó que el incendio comenzó debido a contaminación en el reciclaje de una batería de iones de litio. Desde el comienzo del programa de reciclaje residencial en Tulsa, la Ciudad ha seguido insistiendo en la importancia de no contaminar el flujo de reciclaje. La campaña educativa de la Ciudad “Recicla Esto, No Esto” destaca los elementos que deben incluirse en el flujo de reciclaje, incluidas latas de aluminio y acero, papel y cartón, botellas y recipientes de plástico, frascos y botellas de vidrio. Todas las baterías deben reciclarse a través del M.e.t. y operadores/tiendas de baterías especializadas. Los depósitos del M.e.t. permanecen abiertos para los residentes de Tulsa y las ubicaciones se pueden encontrar en https://metrecycle.com

No se sabe en este momento cuándo el horario de recolección de basura y reciclaje volverá a la normalidad de las 6:00 a.m. El servicio temprano temporal se revisará en tres meses para verificar su efectividad.

Trash pickup to begin one hour earlier

TULSA, OK — Starting May 10, curbside trash and recycling pickup for Tulsa residential customers will begin at 5 a.m., temporarily. Customers should have their trash and recyclables out at 5 a.m. or put it at the curb the night before, to be sure they are not missed. Pickup times may change with this new schedule.

Since a fire occurred in early April at the City of Tulsa’s contracted recycling process facility, Tulsa Recycle and Transfer (TRT), the City is sending both trash and recycling to the Covanta Waste for Energy Plant until TRT resumes operation. Because TRT also is not available to other municipalities in the Tulsa area, trash and recycling trucks have been waiting in long lines at Covanta to drop off their loads. Tulsa’s trash and recycling haulers are adjusting their pickup times for efficiency to reduce their waiting time at the waste for energy plant.

TRT reported that the fire started due to recycling contamination from a lithium-ion battery. Since the beginning of the residential recycling program in Tulsa, the City has continued to push the importance of not contaminating the recycling stream. The City’s educational campaign “Recycle This, Not That” highlights items that should be included in the recycling stream including aluminum and steel cans, paper and cardboard, plastic bottles and jugs, glass jars and bottles. All batteries should be recycled through the M.e.t. and specialized battery operators/stores. M.e.t. Depots remain open for Tulsa residents and locations can be found at https://metrecycle.com

It is not known at this time when the trash and recycling pickup time will return to the usual 6 a.m. start. The earlier schedule will be reviewed in three months for effectiveness.